Livre de l'élève

Les 40 leçons du cours : les mots, les questions avec leurs réponses et les dictées. Pendant la séance, on y lit à voix haute une leçon déjà faite ; le reste du temps, il sert à réviser. Touche une phrase pour l'écouter. les séances

sommaire

Leçon 1 Qu'est-ce que c'est ?

Stage 1 · segments 1–8

Segment 1

bonjour[bɔ̃.ʒuʁ]здравствуйте
au revoir[o ʁə.vwaʁ]до свидания
merci[mɛʁ.si]спасибо
s'il vous plaît[sil vu plɛ]пожалуйста (просьба)
un stylo[œ̃ sti.lo]ручка
un crayon[œ̃ kʁɛ.jɔ̃]карандаш
un livre[œ̃ livʁ]книга
qu'est-ce que c'est ?[kɛs kə sɛ]что это?
c'est[sɛ]это (есть)
  1. Qu'est-ce que c'est ?C'est un stylo, un crayon, un livre.

Segment 2

est-ce que[ɛs kə]ли
oui[wi]да
non[nɔ̃]нет
ce n'est pas[sə nɛ pa]это не
un téléphone[œ̃ te.le.fɔn]телефон
un sac[œ̃ sak]сумка
  1. Est-ce que c'est un stylo ?Oui, c'est un stylo.
  2. Est-ce que c'est un téléphone ?Oui, c'est un téléphone.
  3. Est-ce que c'est un crayon ?Non, ce n'est pas un crayon ; c'est un stylo.
  4. Est-ce que c'est un sac ?Non, ce n'est pas un sac ; c'est un téléphone.

Segment 3

une table[yn tabl]стол
une chaise[yn ʃɛz]стул
une lampe[yn lɑ̃p]лампа
une fenêtre[yn fə.nɛtʁ]окно
une porte[yn pɔʁt]дверь
et[e]и
ou[u]или
  1. Qu'est-ce que c'est ?C'est une table, une chaise, une lampe, etc.
  2. Est-ce que c'est une porte ou une fenêtre ?C'est une porte.
  3. Est-ce que c'est une table ou une chaise ?C'est une chaise.

Segment 4

une salle[yn sal]комната, зал
une boîte[yn bwat]коробка
une montre[yn mɔ̃tʁ]часы (наручные)
un mur[œ̃ myʁ]стена
un tableau[œ̃ ta.blo]картина, доска
le sol[lə sɔl]пол
le plafond[lə pla.fɔ̃]потолок
  1. Qu'est-ce que c'est ?C'est une boîte, une montre, un mur, etc.
  2. Est-ce que c'est une lampe ?Non, ce n'est pas une lampe ; c'est une montre.
  3. Est-ce que c'est le sol ou le plafond ?C'est le plafond.
  4. Est-ce que c'est une boîte ou un livre ?Ce n'est pas une boîte ; c'est un livre.

Segment 5

une lettre[yn lɛtʁ]буква
un mot[œ̃ mo]слово
épelez[e.pə.le]назовите по буквам
un accent aigu[œ̃.n‿ak.sɑ̃.t‿e.ɡy]акут (é)
un accent grave[œ̃.n‿ak.sɑ̃ ɡʁav]гравис (è, à)
un accent circonflexe[œ̃.n‿ak.sɑ̃ siʁ.kɔ̃.flɛks]циркумфлекс (ê, î)

Carte 2 : l'alphabet

  1. Qu'est-ce que c'est ?C'est un A, G, J.
  2. Est-ce que c'est un G ou un J ?C'est un J.
  3. Est-ce que c'est un D ou un T ?C'est un D.
  4. Est-ce que c'est un W ?Non, ce n'est pas un W ; c'est un V.
  5. Est-ce que c'est un E accent aigu ou un E accent grave ?C'est un E accent aigu.

Épellation

  1. un livreU N · L I V R E
  2. une tableU N E · T A B L E
  3. un téléphoneU N · T E accent aigu L E accent aigu P H O N E
  4. une fenêtreU N E · F E N E accent circonflexe T R E

Segment 6

masculin[mas.ky.lɛ̃]
féminin[fe.mi.nɛ̃]
le[lə]
la[la]
on dit[ɔ̃ di]говорят

Tableau 1 : un / une — le / la

un stylo → masculin ; une table → féminin

  1. Est-ce que « stylo » est masculin ou féminin ?« Stylo » est masculin.
  2. Est-ce que « chaise » est masculin ou féminin ?« Chaise » est féminin.
  3. Est-ce que « livre » est féminin ?Non, « livre » n'est pas féminin ; « livre » est masculin.
  4. Est-ce que « table » est masculin ?Non, « table » n'est pas masculin ; « table » est féminin.
  5. Est-ce qu'on dit « le stylo » ?Oui, on dit « le stylo » : « stylo » est masculin.
  6. Est-ce que « porte » est féminin ?Oui, « porte » est féminin : on dit « la porte ».

Segment 7

un (1)[œ̃]один
deux (2)[dø]два
trois (3)[tʁwa]три
quatre (4)[katʁ]четыре
cinq (5)[sɛ̃k]пять
comptez[kɔ̃.te]считайте
de … à[də … a]от … до
il y a[i.lja]есть, имеется
combien de[kɔ̃.bjɛ̃ də]сколько
dans[dɑ̃]в
sur[syʁ]на
  1. Comptez de un à cinq.Un, deux, trois, quatre, cinq.
  2. Est-ce qu'il y a une table dans la salle ?Oui, il y a une table dans la salle.
  3. Est-ce qu'il y a cinq portes dans la salle ?Non, il n'y a pas cinq portes dans la salle ; il y a une porte dans la salle.
  4. Combien de chaises est-ce qu'il y a dans la salle ?Il y a quatre chaises dans la salle.
  5. Combien de fenêtres est-ce qu'il y a dans la salle ?Il y a deux fenêtres dans la salle.
  6. Combien de livres est-ce qu'il y a sur la table ?Il y a deux livres sur la table.

Segment 8

Dictée

  1. C'est un stylo.
  2. Non, ce n'est pas / un crayon ; / c'est un stylo.
  3. Est-ce que c'est / une porte / ou une fenêtre ?
  4. Non, ce n'est pas / une lampe ; / c'est une montre.
  5. Il y a quatre chaises / dans la salle.
  6. Il y a deux fenêtres / dans la salle.
  7. Il y a deux livres / sur la table.
  8. Un, deux, trois, / quatre, cinq.

Leçon 2 Ce sont des livres. Où est la boîte ?

Stage 1 · segments 9–15

Segment 9

les[le]
des[de]
ce sont[sə sɔ̃]это (мн. ч.)
ce ne sont pas[sə nə sɔ̃ pa]это не (мн. ч.)
un élève[œ̃.n‿e.lɛv]ученик
une école[y.n‿e.kɔl]школа
l'[l]
d'[d]« de » перед гласной
l'alphabet[l‿al.fa.bɛ]алфавит
  1. Qu'est-ce que c'est ?Ce sont des livres, des stylos, des chaises, etc.
  2. Est-ce que ce sont des livres ?Oui, ce sont des livres.
  3. Est-ce que ce sont des tables ?Non, ce ne sont pas des tables ; ce sont des chaises.
  4. Est-ce que ce sont des stylos ou des crayons ?Ce sont des crayons.
  5. On dit « un livre » et « le livre ». Et « une école » ?On dit « une école » et « l'école ».
  6. Est-ce que l'élève est dans l'école ?Oui, l'élève est dans l'école.
  7. Qu'est-ce que c'est : a, b, c, d ?C'est l'alphabet.

Segment 10

où est[u ɛ]где (ед. ч.)
où sont[u sɔ̃]где (мн. ч.)
sous[su]под
devant[də.vɑ̃]перед
derrière[dɛ.ʁjɛʁ]за, позади
  1. Où est le livre ?Le livre est sur la table.
  2. Où est le stylo ?Le stylo est sous le livre.
  3. Où est la montre ?La montre est sur la table.
  4. Où est le tableau ?Le tableau est derrière la table.
  5. Où sont les chaises ?Les chaises sont devant la table.
  6. Où sont les crayons ?Les crayons sont dans la boîte.
  7. Est-ce que le stylo est sur le livre ?Non, le stylo n'est pas sur le livre ; il est sous le livre.

Segment 11

entre[ɑ̃tʁ]между
à côté de[a ko.te də]рядом с
du[dy]de + le (слияние)
il[il]он (о предмете м. р.)
elle[ɛl]она (о предмете ж. р.)
il n'est pas[il nɛ pa]он не (находится)
elle n'est pas[ɛl nɛ pa]она не (находится)
  1. Où est la boîte ?Elle est entre le livre et le téléphone.
  2. Où est la chaise ?Elle est à côté de la table.
  3. Où est la montre ?Elle est à côté du téléphone.
  4. Est-ce que la lampe est sur la table ?Non, la lampe n'est pas sur la table ; elle est à côté de la table.
  5. Est-ce que le sac est sous la chaise ?Non, le sac n'est pas sous la chaise ; il est sur la chaise.
  6. Où est le téléphone ?Il est entre la boîte et la montre.

Segment 12

six (6)[sis]шесть
sept (7)[sɛt]семь
huit (8)[ɥit]восемь
neuf (9)[nœf]девять
dix (10)[dis]десять
  1. Comptez de six à dix.Six, sept, huit, neuf, dix.
  2. Comptez de un à dix.Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
  3. Combien de crayons est-ce qu'il y a dans la boîte ?Il y a neuf crayons dans la boîte.
  4. Combien de chaises est-ce qu'il y a dans la salle ?Il y a quatre chaises dans la salle.
  5. Combien d'élèves est-ce qu'il y a dans la salle ?Il y a trois élèves dans la salle.
  6. Est-ce qu'il y a neuf élèves dans la salle ?Non, il n'y a pas neuf élèves dans la salle ; il y a trois élèves dans la salle.

Segment 13

le singulier[lə sɛ̃.ɡy.lje]единственное число
le pluriel[lə ply.ʁjɛl]множественное число
quel est[kɛ.l‿ɛ]какой (есть)

un livre → des livres ; la chaise → les chaises

  1. Quel est le pluriel de « livre » ?Le pluriel de « livre » est « livres ».
  2. Quel est le pluriel de « chaise » ?Le pluriel de « chaise » est « chaises ».
  3. Quel est le singulier de « des stylos » ?Le singulier de « des stylos » est « un stylo ».
  4. Est-ce que « les élèves » est singulier ou pluriel ?« Les élèves » est pluriel.
  5. Est-ce que « la porte » est singulier ou pluriel ?« La porte » est singulier.

Segment 14

montrer[mɔ̃.tʁe]показывать
je montre[ʒə mɔ̃tʁ]я показываю
vous montrez[vu mɔ̃.tʁe]вы показываете
regarder[ʁə.ɡaʁ.de]смотреть
je regarde[ʒə ʁə.ɡaʁd]я смотрю
vous regardez[vu ʁə.ɡaʁ.de]вы смотрите
  1. Qu'est-ce que je montre ?Vous montrez la porte.
  2. Qu'est-ce que je montre sur la table ?Vous montrez la montre.
  3. Est-ce que je montre la fenêtre ?Oui, vous montrez la fenêtre.
  4. Est-ce que je montre le tableau ?Non, vous ne montrez pas le tableau ; vous montrez la lampe.
  5. Je montre la boîte. Est-ce que vous regardez la boîte ?Oui, je regarde la boîte.
  6. Je montre le téléphone. Est-ce que vous regardez le sac ou le téléphone ?Je regarde le téléphone.

Segment 15

Dictée

  1. Il y a une porte / dans la salle.
  2. Non, ce n'est pas / un sac ; / c'est un téléphone.
  3. Est-ce que c'est / une table / ou une chaise ?
  4. Ce n'est pas / une boîte ; / c'est un livre.
  5. Combien de fenêtres / est-ce qu'il y a / dans la salle ?
  6. Non, ce n'est pas / un W ; / c'est un V.
  7. C'est le plafond.
  8. Cinq, quatre, trois, / deux, un.

Leçon 3 De quelle couleur est le livre ?

Stage 1 · segments 16–21

Segment 16

une couleur[yn ku.lœʁ]цвет
de quelle couleur[də kɛl ku.lœʁ]какого цвета
rouge[ʁuʒ]красный
jaune[ʒon]жёлтый
orange[ɔ.ʁɑ̃ʒ]оранжевый
rose[ʁoz]розовый
  1. De quelle couleur est le crayon ?Le crayon est rouge, jaune, orange, etc.
  2. Est-ce que le livre est rouge ?Oui, le livre est rouge.
  3. Est-ce que le téléphone est rose ?Non, le téléphone n'est pas rose ; il est jaune.
  4. De quelle couleur est la montre ?La montre est rose.
  5. Est-ce que le stylo est rose ou orange ?Le stylo est orange.

Segment 17

noir / noire[nwaʁ]чёрный / чёрная
bleu / bleue[blø]синий / синяя
clair / claire[klɛʁ]светлый / светлая
joli / jolie[ʒɔ.li]красивый / красивая
  1. De quelle couleur est le tableau ?Le tableau est noir.
  2. De quelle couleur est la chaise ?La chaise est noire.
  3. Est-ce que le sac est bleu ?Oui, le sac est bleu.
  4. Est-ce que la lampe est bleue ?Oui, la lampe est bleue.
  5. Est-ce que le sac est noir ou bleu ?Le sac est bleu.
  6. Est-ce que la lampe est noire ?Non, la lampe n'est pas noire ; elle est bleue.
  7. Est-ce que la salle est claire ?Oui, la salle est claire.
  8. Est-ce que le tableau est joli ?Oui, le tableau est joli.
  9. Est-ce que la lampe est jolie ?Oui, la lampe est jolie.

Segment 18

blanc / blanche[blɑ̃ / blɑ̃ʃ]белый / белая
vert / verte[vɛʁ / vɛʁt]зелёный / зелёная
gris / grise[ɡʁi / ɡʁiz]серый / серая
  1. De quelle couleur est le mur ?Le mur est blanc.
  2. De quelle couleur est la porte ?La porte est blanche.
  3. Est-ce que le livre est vert ?Oui, le livre est vert.
  4. Est-ce que la table est verte ?Oui, la table est verte.
  5. Est-ce que le sol est gris ?Oui, le sol est gris.
  6. Est-ce que la boîte est grise ou blanche ?La boîte est grise.
  7. Est-ce que la porte est verte ou blanche ?La porte n'est pas verte ; elle est blanche.

Segment 19

quel / quelle[kɛl]какой / какая
ils[il]они (м. р. или смешанное)
elles[ɛl]они (ж. р.)
  1. Quelle est la couleur du livre ?La couleur du livre est rouge.
  2. Quelle est la couleur de la table ?La couleur de la table est verte.
  3. De quelle couleur sont les chaises ?Les chaises sont noires.
  4. De quelle couleur sont les murs ?Les murs sont blancs.
  5. Est-ce que les fenêtres sont bleues ?Oui, les fenêtres sont bleues.
  6. Est-ce que les chaises sont grises ?Non, les chaises ne sont pas grises ; elles sont noires.
  7. Est-ce que les murs sont verts ou blancs ?Les murs ne sont pas verts ; ils sont blancs.

Segment 20

un objet[œ̃.n‿ɔb.ʒɛ]предмет
grand / grande[ɡʁɑ̃ / ɡʁɑ̃d]большой / большая
petit / petite[pə.ti / pə.tit]маленький / маленькая

une grande table verte ; une petite boîte grise

  1. Est-ce que la table est grande ?Oui, la table est grande.
  2. Est-ce que le livre est petit ?Oui, le livre est petit.
  3. Est-ce que c'est un grand livre ou un petit livre ?C'est un petit livre.
  4. Est-ce que c'est une grande table ?Oui, c'est une grande table.
  5. Est-ce que c'est un livre rouge ?Oui, c'est un livre rouge.
  6. Qu'est-ce que c'est ?C'est une petite boîte grise.
  7. Est-ce que c'est un grand objet ou un petit objet ?C'est un petit objet.

Segment 21

Dictée

  1. Le livre est / sur la table.
  2. Le stylo est / sous le livre.
  3. Les crayons sont / dans la boîte.
  4. Les chaises sont / devant la table.
  5. Le tableau est / derrière la table.
  6. Non, ce ne sont pas / des tables ; / ce sont des chaises.
  7. Il y a neuf crayons / dans la boîte.
  8. Six, sept, huit, / neuf, dix.

Leçon 4 Est-ce que vous êtes français ?

Stage 1 · segments 22–28

Segment 22

je suis[ʒə sɥi]я
vous êtes[vu.z‿ɛt]вы
je ne suis pas[ʒə nə sɥi pa]я не
vous n'êtes pas[vu nɛt pa]вы не
français / française[fʁɑ̃.sɛ / fʁɑ̃.sɛz]француз / французянка; французский
russe[ʁys]русский / русская
  1. Vous êtes français. Est-ce que vous êtes russe ?Non, je ne suis pas russe ; je suis français.
  2. Je suis français. Est-ce que je suis russe ?Non, vous n'êtes pas russe ; vous êtes français.
  3. Vous êtes russe. Est-ce que vous êtes français ou russe ?Je suis russe.
  4. Vous êtes russe. Est-ce que vous êtes français ?Non, je ne suis pas français ; je suis russe.
  5. Est-ce que « française » est masculin ou féminin ?« Française » est féminin.
  6. Est-ce que « français » est masculin ou féminin ?« Français » est masculin.

Segment 23

anglais / anglaise[ɑ̃.ɡlɛ / ɑ̃.ɡlɛz]англичанин / англичанка; английский
ukrainien / ukrainienne[y.kʁɛ.njɛ̃ / y.kʁɛ.njɛn]украинец / украинка; украинский
une langue[yn lɑ̃ɡ]язык
  1. Vous êtes ukrainien. Est-ce que vous êtes anglais ?Non, je ne suis pas anglais ; je suis ukrainien.
  2. Vous êtes ukrainien. Est-ce que vous êtes ukrainien ou anglais ?Je suis ukrainien.
  3. Est-ce que « anglaise » est masculin ou féminin ?« Anglaise » est féminin.
  4. Est-ce que le français est une langue ?Oui, le français est une langue.
  5. Est-ce que l'anglais est une langue ?Oui, l'anglais est une langue.
  6. Est-ce que « ukrainienne » est masculin ou féminin ?« Ukrainienne » est féminin.

Segment 24

qui est-ce ?[ki ɛs]кто это?
Marc[maʁk]Марк (мужское имя)
Marie[ma.ʁi]Мари (женское имя)
Luc[lyk]Люк (мужское имя)

Carte 1 : les trois élèves — Marc, Marie, Luc

  1. Qui est-ce ?C'est Marc, Marie, Luc.
  2. Est-ce que c'est Marc ?Non, ce n'est pas Marc ; c'est Luc.
  3. Est-ce que Marie est française ?Oui, Marie est française.
  4. Est-ce que Marc est ukrainien ou français ?Marc est français.
  5. Qu'est-ce que c'est ?C'est une table.
  6. Est-ce que c'est un livre ou Marie ?C'est un livre.

Segment 25

un nom[œ̃ nɔ̃]фамилия; имя (в анкете)
un prénom[œ̃ pʁe.nɔ̃]имя
une adresse[y.n‿a.dʁɛs]адрес
votre[vɔtʁ]ваш / ваша
mon / ma[mɔ̃ / ma]мой / моя
une rue[yn ʁy]улица
  1. Quel est votre nom ?Mon nom est Marc.
  2. Quel est votre prénom ?Mon prénom est Marie.
  3. Est-ce que votre nom est Luc ?Non, mon nom n'est pas Luc ; mon nom est Marc.
  4. Quelle est votre adresse ?Mon adresse est rue de la Table, six.
  5. Est-ce que c'est votre adresse ?Oui, c'est mon adresse.
  6. Est-ce que « prénom » est masculin ou féminin ?« Prénom » est masculin.

Segment 26

zéro (0)[ze.ʁo]ноль
un numéro[œ̃ ny.me.ʁo]номер
une majuscule[yn ma.ʒys.kyl]заглавная буква
  1. Quel est votre numéro de téléphone ?Mon numéro de téléphone est zéro, six, deux, quatre, huit, un, trois, neuf, cinq, sept.
  2. Comptez de zéro à cinq.Zéro, un, deux, trois, quatre, cinq.
  3. Est-ce que zéro est un numéro ou une lettre ?Zéro est un numéro.
  4. Est-ce que votre numéro de téléphone est zéro, un, deux ?Non, mon numéro de téléphone n'est pas zéro, un, deux.
  5. Combien de lettres est-ce qu'il y a dans « Luc » ?Il y a trois lettres dans « Luc ».
  6. Combien de lettres est-ce qu'il y a dans « Marc » ?Il y a quatre lettres dans « Marc ».

Épellation

  1. MarieM A R I E
  2. un prénomU N · P R E accent aigu N O M
  3. une adresseU N E · A D R E S S E
  4. françaisF R A N C cédille A I S

Pose la question

  1. nomQuel est votre nom ?
  2. prénomQuel est votre prénom ?
  3. nationalitéEst-ce que vous êtes français ?
  4. téléphoneQuel est votre numéro de téléphone ?

Segment 27

parler[paʁ.le]говорить
je parle[ʒə paʁl]я говорю
vous parlez[vu paʁ.le]вы говорите
écouter[e.ku.te]слушать
j'écoute[ʒe.kut]я слушаю
vous écoutez[vu.z‿e.ku.te]вы слушаете
  1. Est-ce que je parle français ?Oui, vous parlez français.
  2. Est-ce que je parle anglais ?Non, vous ne parlez pas anglais ; vous parlez français.
  3. Quelle langue est-ce que je parle ?Vous parlez français.
  4. Je parle. Est-ce que vous écoutez ?Oui, j'écoute.
  5. Je parle. Est-ce que vous parlez ou vous écoutez ?J'écoute.
  6. Est-ce que je parle russe ou français ?Vous parlez français.

Segment 28

Dictée

  1. La couleur de la table / est verte.
  2. Les chaises sont noires.
  3. Le tableau est noir.
  4. Les murs sont blancs.
  5. La boîte est / entre le livre / et le téléphone.
  6. La lampe est / à côté de la table.
  7. Non, le stylo n'est pas / sur le livre ; / il est sous le livre.
  8. C'est une petite boîte grise.
  9. Un, deux, trois, quatre, cinq, / six, sept, huit, neuf, dix.

Leçon 5 Qui est-ce ? Il est professeur.

Stage 1 · segments 29–35

Segment 29

un homme[œ̃.n‿ɔm]мужчина
une femme[yn fam]женщина
un enfant[œ̃.n‿ɑ̃.fɑ̃]ребёнок
un garçon[œ̃ ɡaʁ.sɔ̃]мальчик
une personne[yn pɛʁ.sɔn]человек

Carte 1 : Marc, Marie, Luc

  1. Qui est-ce ?C'est Marc, Marie, Luc.
  2. Est-ce que c'est un homme ou une femme ?C'est une femme.
  3. Est-ce que Luc est un homme ?Non, Luc n'est pas un homme ; Luc est un enfant.
  4. Combien de personnes est-ce qu'il y a dans la salle ?Il y a trois personnes dans la salle.
  5. On dit « un livre » et « le livre ». Et « un homme » ?On dit « un homme » et « l'homme ».
  6. Est-ce que « femme » est masculin ou féminin ?« Femme » est féminin.

Segment 30

il est[i.l‿ɛ]он (есть)
elle est[ɛ.l‿ɛ]она (есть)
un ami / une amie[œ̃.n‿a.mi / y.n‿a.mi]друг / подруга
jeune[ʒœn]молодой / молодая
  1. Est-ce que Marc est français ?Oui, il est français.
  2. Est-ce que Marie est ukrainienne ?Non, elle n'est pas ukrainienne ; elle est française.
  3. Où est Luc ?Il est à côté de Marie.
  4. Où est Marie ?Elle est entre Marc et Luc.
  5. Est-ce que Luc est jeune ?Oui, il est jeune.
  6. Où est la montre ?Elle est sur la table.

Segment 31

un professeur[œ̃ pʁɔ.fɛ.sœʁ]преподаватель
un étudiant / une étudiante[œ̃.n‿e.ty.djɑ̃ / y.n‿e.ty.djɑ̃t]студент / студентка
un médecin[œ̃ med.sɛ̃]врач
un ingénieur[œ̃.n‿ɛ̃.ʒe.njœʁ]инженер
  1. Est-ce que Marc est étudiant ?Oui, il est étudiant.
  2. Est-ce que Marie est médecin ?Non, elle n'est pas médecin ; elle est étudiante.
  3. Est-ce que je suis professeur ?Oui, vous êtes professeur.
  4. Est-ce que vous êtes professeur ou étudiant ?Je suis étudiant.
  5. Est-ce que « étudiante » est masculin ou féminin ?« Étudiante » est féminin.
  6. Est-ce que Luc est étudiant ?Non, Luc n'est pas étudiant ; Luc est un enfant.

Segment 32

c'est une étudiante → elle est étudiante ; c'est un médecin → il est médecin

  1. Est-ce que c'est une étudiante ?Oui, c'est une étudiante.
  2. Est-ce qu'elle est étudiante ?Oui, elle est étudiante.
  3. Est-ce que Marie est étudiante ?Oui, Marie est étudiante.
  4. Qui est Marie ?C'est une étudiante.
  5. Est-ce qu'il est étudiant ou médecin ?Il est étudiant.
  6. Est-ce que vous êtes professeur ?Non, je ne suis pas professeur ; je suis étudiant.

Segment 33

monsieur[mə.sjø]господин (обращение к мужчине)
madame[ma.dam]госпожа (обращение к женщине)
bonsoir[bɔ̃.swaʁ]добрый вечер
enchanté / enchantée[ɑ̃.ʃɑ̃.te]приятно познакомиться
  1. Est-ce que « madame » est un homme ou une femme ?« Madame » est une femme.
  2. Est-ce qu'on dit « bonjour, madame » à un homme ?Non, on dit « bonjour, monsieur » à un homme.
  3. Est-ce que Marie est madame Blanc ?Oui, elle est madame Blanc.
  4. Est-ce que « monsieur » est un homme ou une femme ?« Monsieur » est un homme.
  5. Est-ce que « enchantée » est masculin ou féminin ?« Enchantée » est féminin.
  6. Épelez « madame ».M majuscule, A, D, A, M, E.

Épellation

  1. une femmeU N E · F E M M E
  2. un hommeU N · H O M M E
  3. monsieurM O N S I E U R
  4. enchantéeE N C H A N T E accent aigu E

Pose la question

  1. professionEst-ce que vous êtes professeur ?
  2. un homme / une femmeEst-ce que c'est un homme ?
  3. MarieQui est-ce ?
  4. amiEst-ce que Marc est votre ami ?

Segment 34

il montre / elle montre[il mɔ̃tʁ / ɛl mɔ̃tʁ]он показывает / она показывает
il regarde / elle regarde[il ʁə.ɡaʁd / ɛl ʁə.ɡaʁd]он смотрит / она смотрит
il parle / elle parle[il paʁl / ɛl paʁl]он говорит / она говорит
il écoute / elle écoute[i.l‿e.kut / ɛ.l‿e.kut]он слушает / она слушает
  1. Je suis le professeur. Est-ce que le professeur parle français ?Oui, le professeur parle français.
  2. Le professeur parle. Est-ce que l'élève écoute ?Oui, l'élève écoute.
  3. Qu'est-ce que le professeur montre ?Le professeur montre l'homme.
  4. Est-ce que le professeur montre la femme ?Non, le professeur ne montre pas la femme ; il montre l'enfant.
  5. Le professeur montre la femme. Est-ce que l'élève regarde la femme ?Oui, l'élève regarde la femme.
  6. Est-ce que l'élève parle anglais ou français ?L'élève parle français.

Segment 35

Dictée

  1. Marc est français ; / Marie est française.
  2. Le français est / une langue.
  3. Zéro est un numéro.
  4. Zéro, un, deux, / trois, quatre, cinq.
  5. La porte est blanche.
  6. La couleur du livre / est rouge.
  7. Les crayons / ne sont pas / sur la table ; / ils sont dans la boîte.
  8. M majuscule, / A, R, C.

Leçon 6 Nous sommes un groupe. Ils sont étudiants.

Stage 1 · segments 36–41

Segment 36

nous sommes[nu sɔm]мы (есть)
nous ne sommes pas[nu nə sɔm pa]мы не
un groupe[œ̃ ɡʁup]группа
une classe[yn klas]класс (группа учеников)
  1. Est-ce que nous sommes un groupe ?Oui, nous sommes un groupe.
  2. Est-ce que nous sommes une classe ?Oui, nous sommes une classe.
  3. Est-ce que nous sommes des lettres ?Non, nous ne sommes pas des lettres ; nous sommes des personnes.
  4. Est-ce que nous sommes des livres ou des personnes ?Nous sommes des personnes.
  5. Est-ce que « classe » est masculin ou féminin ?« Classe » est féminin.
  6. Est-ce qu'une classe est une salle ?Non, une classe n'est pas une salle ; une classe est un groupe.

Segment 37

ils sont[il sɔ̃]они (есть, м. р. или смешанное)
elles sont[ɛl sɔ̃]они (есть, ж. р.)
ils ne sont pas[il nə sɔ̃ pa]они не (м. р.)
elles ne sont pas[ɛl nə sɔ̃ pa]они не (ж. р.)
  1. Où sont Marc et Marie ?Ils sont dans la salle.
  2. Est-ce que Marc et Luc sont dans la salle ?Oui, ils sont dans la salle.
  3. Est-ce que les chaises sont devant la table ?Oui, elles sont devant la table.
  4. Est-ce que les crayons sont sur la table ?Non, ils ne sont pas sur la table ; ils sont dans la boîte.
  5. Est-ce que les fenêtres sont grises ?Non, elles ne sont pas grises ; elles sont bleues.
  6. Les chaises, est-ce qu'elles sont noires ?Oui, elles sont noires.

Segment 38

il est français → ils sont français ; elle est française → elles sont françaises

  1. Est-ce que Marc et Luc sont français ?Oui, ils sont français.
  2. Est-ce que les fenêtres sont blanches ou bleues ?Elles ne sont pas blanches ; elles sont bleues.
  3. Est-ce que Marc et Luc sont jeunes ?Non, ils ne sont pas jeunes ; Luc est jeune.
  4. Est-ce que les murs sont blancs ?Oui, ils sont blancs.
  5. Est-ce que les chaises sont noires ou blanches ?Elles sont noires.
  6. Quel est le pluriel de « française » ?Le pluriel de « française » est « françaises ».

Segment 39

avec[a.vɛk]с
un adulte[œ̃.n‿a.dylt]взрослый
très[tʁɛ]очень
ensemble[ɑ̃.sɑ̃bl]вместе
  1. Est-ce que Marie est avec Marc ?Oui, elle est avec Marc.
  2. Est-ce que Luc est avec Marie ?Oui, il est avec Marie.
  3. Est-ce que Marc et Marie sont ensemble ?Oui, ils sont ensemble.
  4. Est-ce que Marc est un adulte ?Oui, c'est un adulte.
  5. Est-ce que Luc est un adulte ou un enfant ?Luc est un enfant.
  6. Est-ce que Luc est très jeune ?Oui, il est très jeune.

Segment 40

Marie et Luc → ils sont ; Marie et une femme → elles sont

  1. Est-ce que Marie et Luc sont dans la salle ?Oui, ils sont dans la salle.
  2. Est-ce que Marie et Luc sont ensemble ?Oui, ils sont ensemble.
  3. Est-ce que la table et la chaise sont vertes ?Non, elles ne sont pas vertes ; la table est verte.
  4. Est-ce que le mur et le plafond sont blancs ?Oui, le mur et le plafond sont blancs.
  5. Combien de personnes est-ce qu'il y a dans la salle ?Il y a trois personnes dans la salle.
  6. Est-ce que les trois personnes sont ensemble ?Oui, elles sont ensemble.

Épellation

  1. ensembleE N S E M B L E
  2. une classeU N E · C L A S S E
  3. françaisesF R A N C cédille A I S E S
  4. trèsT R E accent grave S

Pose la question

  1. groupeEst-ce que nous sommes un groupe ?
  2. Marc et MarieOù sont Marc et Marie ?
  3. les chaisesDe quelle couleur sont les chaises ?
  4. ensembleEst-ce que Marie et Luc sont ensemble ?

Segment 41

Dictée

  1. Marc est un homme ; / Marie est une femme.
  2. Non, Luc n'est pas / un homme ; / Luc est un enfant.
  3. Il y a trois personnes / dans la salle.
  4. Marie est / entre Marc et Luc.
  5. Luc est / à côté de Marie.
  6. Non, Marie n'est pas médecin ; / elle est étudiante.
  7. Marc est français ; / il est étudiant.
  8. M majuscule, A, D, / A, M, E.

Leçon 7 Il n'y a rien sous la table.

Stage 1 · segments 42–48

Segment 42

aussi[o.si]тоже
mais[mɛ]но
le même / la même[lə mɛm / la mɛm]тот же / та же
différent / différente[di.fe.ʁɑ̃ / di.fe.ʁɑ̃t]другой / другая, разный
  1. Est-ce que Marc est français ?Oui, Marc est français aussi.
  2. Est-ce que le livre rouge et la boîte sont de la même couleur ?Non, ils ne sont pas de la même couleur ; le livre est rouge et la boîte est grise.
  3. Est-ce que le livre vert et la table sont de la même couleur ?Oui, le livre vert et la table sont de la même couleur.
  4. Est-ce que le livre rouge est différent du livre vert ?Oui, il est différent du livre vert.
  5. Est-ce que la table est verte mais les chaises sont noires ?Oui, la table est verte mais les chaises sont noires.
  6. Est-ce que « différente » est masculin ou féminin ?« Différente » est féminin.

Segment 43

comme[kɔm]как
un peu[œ̃ pø]немного
beaucoup de[bo.ku də]много
  1. Est-ce que le crayon est rouge comme le livre ?Oui, le crayon est rouge comme le livre.
  2. Est-ce qu'il y a beaucoup de crayons dans la boîte ?Oui, il y a beaucoup de crayons dans la boîte.
  3. Combien de crayons est-ce qu'il y a dans la boîte ?Il y a neuf crayons dans la boîte.
  4. Est-ce qu'il y a beaucoup de tables dans la salle ?Non, il n'y a pas beaucoup de tables dans la salle ; il y a une table.
  5. Est-ce que la boîte est un peu petite ?Oui, la boîte est un peu petite.
  6. Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte ?Il y a beaucoup de crayons dans la boîte.

Segment 44

quelque chose[kɛl.kə ʃoz]что-то
quelqu'un[kɛl.k‿œ̃]кто-то
rien[ʁjɛ̃]ничего
personne[pɛʁ.sɔn]никто
  1. Est-ce qu'il y a quelque chose sur la table ?Oui, il y a quelque chose sur la table.
  2. Est-ce qu'il y a quelque chose sous la table ?Non, il n'y a rien sous la table ; il y a une boîte sur la table.
  3. Est-ce qu'il y a quelqu'un sur la chaise ?Non, il n'y a personne sur la chaise ; il y a un sac sur la chaise.
  4. Est-ce qu'il y a quelqu'un dans la salle ?Oui, il y a quelqu'un dans la salle.
  5. Qu'est-ce qu'il y a sur le mur ?Il y a un tableau sur le mur.
  6. Qu'est-ce qu'il y a sous la table ?Il n'y a rien sous la table.

Segment 45

aucun / aucune[o.kœ̃ / o.kyn]ни один / ни одна
seulement[sœl.mɑ̃]только
c'est tout[sɛ tu]это всё
  1. Combien de sacs est-ce qu'il y a sur la table ?Il n'y a aucun sac sur la table.
  2. Combien de lampes est-ce qu'il y a sur la table ?Il n'y a aucune lampe sur la table.
  3. Est-ce qu'il y a une lampe dans la salle ?Oui, il y a une lampe dans la salle, mais elle n'est pas sur la table.
  4. Combien de tables est-ce qu'il y a dans la salle ?Il y a seulement une table dans la salle.
  5. Qu'est-ce qu'il y a sur la table ? Un livre ?Il y a un livre, un stylo, une boîte, un téléphone et une montre. C'est tout.
  6. Combien de livres est-ce qu'il y a sur la chaise ?Il n'y a aucun livre sur la chaise.

Segment 46

je ne suis pas — nous ne sommes pas — ils ne sont pas ; il n'est pas — elle n'est pas — il n'y a pas

  1. Est-ce que vous êtes médecin ?Non, je ne suis pas médecin ; je suis étudiant.
  2. Est-ce que nous sommes des livres ?Non, nous ne sommes pas des livres ; nous sommes des personnes.
  3. Est-ce que les crayons sont sur la table ?Non, les crayons ne sont pas sur la table ; ils sont dans la boîte.
  4. Est-ce que la lampe est sur la table ?Non, la lampe n'est pas sur la table ; elle est à côté de la table.
  5. Est-ce qu'il y a un sac sur la table ?Non, il n'y a pas de sac sur la table ; il y a un sac sur la chaise.
  6. Est-ce que vous êtes une table ?Non, je ne suis pas une table ; je suis une personne.

Épellation

  1. quelque choseQ U E L Q U E · C H O S E
  2. personneP E R S O N N E
  3. aucuneA U C U N E
  4. différenteD I F F E accent aigu R E N T E

Pose la question

  1. sous la tableEst-ce qu'il y a quelque chose sous la table ?
  2. la chaiseEst-ce qu'il y a quelqu'un sur la chaise ?
  3. les crayonsCombien de crayons est-ce qu'il y a dans la boîte ?
  4. la même couleurEst-ce que la table et le livre sont de la même couleur ?

Segment 47

compter[kɔ̃.te]считать
je compte[ʒə kɔ̃t]я считаю
vous comptez[vu kɔ̃.te]вы считаете
répéter[ʁe.pe.te]повторять
je répète[ʒə ʁe.pɛt]я повторяю
vous répétez[vu ʁe.pe.te]вы повторяете
  1. Je compte les chaises : une, deux, trois, quatre. Est-ce que je compte les chaises ?Oui, vous comptez les chaises.
  2. Est-ce que je compte les livres ?Non, vous ne comptez pas les livres ; vous comptez les chaises.
  3. Est-ce que je compte les fenêtres ou les chaises ?Vous comptez les fenêtres.
  4. Je ne compte rien. Est-ce que je compte quelque chose ?Non, vous ne comptez rien ; vous parlez.
  5. Répétez : « une fenêtre ». Qu'est-ce que vous répétez ?Je répète « une fenêtre ».
  6. Je répète « la porte ». Est-ce que je répète « la table » ?Non, vous ne répétez pas « la table » ; vous répétez « la porte ».

Segment 48

Dictée

  1. Nous sommes / une classe.
  2. Non, une classe / n'est pas une salle ; / une classe est un groupe.
  3. Marc et Marie / sont des adultes.
  4. Luc est très jeune ; / c'est un enfant.
  5. Marie est avec Marc ; / ils sont ensemble.
  6. Les chaises / ne sont pas grises ; / elles sont noires.
  7. Il y a trois élèves / dans la salle.
  8. Luc est un garçon ; / il est à côté de Marie.

Leçon 8 Est-ce que vous avez un stylo ?

Stage 1 · segments 49–54

Segment 49

j'ai[ʒe]у меня есть
vous avez[vu.z‿a.ve]у вас есть
je n'ai pas[ʒə nɛ pa]у меня нет
vous n'avez pas[vu na.ve pa]у вас нет
  1. Est-ce que vous avez un téléphone ?Oui, j'ai un téléphone.
  2. Est-ce que vous avez un livre ?Oui, j'ai un livre.
  3. Est-ce que vous avez une école ?Non, je n'ai pas d'école ; j'ai un livre.
  4. Vous avez un stylo. Est-ce que vous avez un stylo ou un crayon ?J'ai un stylo.
  5. Vous avez un sac. Est-ce que vous avez une boîte ?Non, je n'ai pas de boîte ; j'ai un sac.
  6. Vous avez un livre dans le sac. Est-ce que vous avez une lampe dans le sac ?Non, je n'ai pas de lampe dans le sac ; j'ai un livre dans le sac.

Segment 50

il a[i.l‿a]у него есть
elle a[ɛ.l‿a]у неё есть
il n'a pas[il na pa]у него нет
elle n'a pas[ɛl na pa]у неё нет
  1. Est-ce que la salle a deux fenêtres ?Oui, la salle a deux fenêtres.
  2. Est-ce que la salle a cinq portes ?Non, la salle n'a pas cinq portes ; elle a une porte.
  3. Est-ce que la boîte a neuf crayons ?Oui, la boîte a neuf crayons.
  4. Est-ce que la table a quatre chaises ?Oui, la table a quatre chaises.
  5. Est-ce qu'il y a un tableau sur le mur ?Oui, il y a un tableau sur le mur.
  6. Est-ce que le tableau a une couleur ?Oui, le tableau a une couleur : il est noir.

Segment 51

nous avons[nu.z‿a.vɔ̃]у нас есть
ils ont[il.z‿ɔ̃]у них есть (м. р.)
elles ont[ɛl.z‿ɔ̃]у них есть (ж. р.)
ils n'ont pas[il nɔ̃ pa]у них нет

ils sont étudiants [il sɔ̃] — ils ont un livre [il.z‿ɔ̃] ; elles sont françaises — elles ont une table

  1. Est-ce que Marc et Marie ont un livre ?Oui, ils ont un livre.
  2. Est-ce que Marc et Marie sont étudiants ?Oui, ils sont étudiants.
  3. Qu'est-ce que Marc et Marie ont ?Ils ont un livre.
  4. Est-ce que nous avons un livre ?Oui, nous avons un livre.
  5. Est-ce que les chaises ont une couleur ?Oui, les chaises ont une couleur : elles sont noires.
  6. Est-ce que Marc et Luc ont une école ?Non, ils n'ont pas d'école ; ils ont un livre.

Segment 52

un écran[œ̃.n‿e.kʁɑ̃]экран
une carte[yn kaʁt]карта (демонстрационная)
une chose[yn ʃoz]вещь

j'ai un stylo → je n'ai pas de stylo ; j'ai une carte → je n'ai pas de carte ; j'ai des livres → je n'ai pas de livres

  1. Est-ce que vous avez un écran ?Oui, j'ai un écran.
  2. Est-ce que vous avez une carte sur l'écran ?Oui, j'ai une carte sur l'écran.
  3. Est-ce que vous avez un tableau ?Non, je n'ai pas de tableau ; j'ai un écran.
  4. Vous avez un stylo ; vous n'avez pas de crayons. Est-ce que vous avez des crayons ?Non, je n'ai pas de crayons ; j'ai un stylo.
  5. Est-ce que vous avez un téléphone sur l'écran ?Non, je n'ai pas de téléphone sur l'écran ; j'ai une carte sur l'écran.
  6. Qu'est-ce qu'il y a sur l'écran ?Il y a une carte sur l'écran.

Segment 53

un peu de[œ̃ pø də]немного
assez de[a.se də]достаточно
trop de[tʁo də]слишком много
pour[puʁ]для
  1. Est-ce qu'il y a beaucoup de crayons dans la boîte ?Oui, il y a beaucoup de crayons dans la boîte.
  2. Est-ce qu'il y a beaucoup de tables dans la salle ?Non, il n'y a pas beaucoup de tables ; il y a seulement une table.
  3. Est-ce qu'il y a assez de chaises pour Marc, Marie et Luc ?Oui, il y a assez de chaises.
  4. Est-ce qu'il y a trop de portes dans la salle ?Non, il n'y a pas trop de portes ; il y a une porte.
  5. Est-ce qu'il y a assez de crayons pour Marc, Marie et Luc ?Oui, il y a assez de crayons pour Marc, Marie et Luc.
  6. Combien de chaises est-ce qu'il y a dans la salle ?Il y a quatre chaises dans la salle.

Épellation

  1. nous avonsN O U S · A V O N S
  2. un écranU N · E accent aigu C R A N
  3. assezA S S E Z
  4. une choseU N E · C H O S E

Pose la question

  1. un styloEst-ce que vous avez un stylo ?
  2. la boîteCombien de crayons est-ce que la boîte a ?
  3. Marc et MarieEst-ce qu'ils ont un livre ?
  4. l'écranQu'est-ce qu'il y a sur l'écran ?

Segment 54

Dictée

  1. Il y a seulement / une table / dans la salle.
  2. La table est verte, / mais les chaises / sont noires.
  3. Le crayon rouge / est différent / du crayon vert.
  4. Il y a beaucoup de crayons / dans la boîte.
  5. Il n'y a personne / sur la chaise ; / il y a un sac / sur la chaise.
  6. Il n'y a aucune lampe / sur la table.
  7. Il y a un tableau / sur le mur.
  8. Le livre est rouge / et la boîte est grise ; / ils ne sont pas / de la même couleur.
  9. Marie est française ; / Marc est français aussi.

Leçon 9 C'est ma famille.

Stage 1 · segments 55–60

Segment 55

une famille[yn fa.mij]семья
un père[œ̃ pɛʁ]отец
une mère[yn mɛʁ]мать
un fils[œ̃ fis]сын

Carte 1 : Marc, Marie et Luc — une famille

  1. Est-ce que Marc, Marie et Luc sont une famille ?Oui, c'est une famille.
  2. Qui est le père ?Marc est le père.
  3. Qui est la mère ?Marie est la mère.
  4. Est-ce que Luc est le fils de Marc ?Oui, Luc est le fils de Marc.
  5. Est-ce que Luc est le père ou le fils ?Luc est le fils.
  6. Combien de personnes est-ce qu'il y a dans la famille ?Il y a trois personnes dans la famille.

Segment 56

mon / ma / mes[mɔ̃ / ma / me]мой / моя / мои
un frère[œ̃ fʁɛʁ]брат
une sœur[yn sœʁ]сестра
  1. Est-ce que Luc a un frère ?Non, il n'a pas de frère ; il a un père et une mère.
  2. Est-ce que Luc a une sœur ?Non, il n'a pas de sœur ; c'est le fils de Marc et Marie.
  3. Vous avez un stylo. Est-ce que vous avez un crayon ?Non, je n'ai pas de crayon ; j'ai mon stylo.
  4. Est-ce que c'est votre table ?Oui, c'est ma table.
  5. Est-ce que vous avez des livres ?Oui, j'ai des livres : ce sont mes livres.
  6. Quelle est votre adresse ?Mon adresse est ….

Segment 57

votre / vos[vɔtʁ / vo]ваш / ваша / ваши
un mari[œ̃ ma.ʁi]муж
une femme (épouse)[yn fam]жена
  1. Est-ce que Marie est la femme de Marc ?Oui, Marie est la femme de Marc.
  2. Est-ce que Marc est le mari de Marie ?Oui, Marc est le mari de Marie.
  3. Quel est votre nom ?Mon nom est Marc.
  4. Est-ce que « femme » est une femme ou une épouse ?« Femme » est une femme et une épouse.
  5. Est-ce que ce sont mes livres ?Oui, ce sont vos livres.
  6. Est-ce que Marie est votre mère ?Non, Marie n'est pas ma mère ; Marie est la mère de Luc.

Segment 58

son / sa / ses[sɔ̃ / sa / se]его / её
les parents[le pa.ʁɑ̃]родители
une fille[yn fij]дочь; девочка

la femme de Marc → sa femme ; le fils de Marie → son fils ; les parents de Luc → ses parents

  1. Qui est Marie ?Marie est la femme de Marc ; c'est sa femme.
  2. Qui est Luc ?Luc est le fils de Marie ; c'est son fils.
  3. Est-ce que Marc et Marie sont les parents de Luc ?Oui, ils sont ses parents.
  4. Est-ce que Marie est la mère de Marc ?Non, Marie n'est pas la mère de Marc ; c'est sa femme.
  5. Est-ce que Luc est le fils ou la fille de Marc ?Luc est le fils de Marc.
  6. Est-ce que Marc a une fille ?Non, il n'a pas de fille ; il a un fils.

Segment 59

Marc : son livre, sa table, ses crayons — Marie : son livre, sa table, ses crayons

  1. Est-ce que c'est le livre de Marc ?Oui, c'est son livre.
  2. Est-ce que c'est la table de Marc ?Oui, c'est sa table.
  3. Est-ce que c'est le livre de Marie ?Oui, c'est son livre.
  4. Est-ce que c'est la table de Marie ?Oui, c'est sa table.
  5. Est-ce que ce sont les crayons de Marie ?Oui, ce sont ses crayons.
  6. Est-ce que c'est le livre de Luc ?Oui, c'est son livre.

Épellation

  1. une familleU N E · F A M I L L E
  2. un filsU N · F I L S
  3. une sœurU N E · S Œ U R
  4. les parentsL E S · P A R E N T S

Pose la question

  1. familleEst-ce que vous avez une famille ?
  2. frèreEst-ce que vous avez un frère ?
  3. les parents de LucQui sont ses parents ?
  4. votre nomQuel est votre nom ?

Segment 60

Dictée

  1. La salle a / deux fenêtres / et une porte.
  2. Non, la salle n'a pas / cinq portes ; / elle a une porte.
  3. La boîte a / neuf crayons.
  4. Il y a assez de chaises / dans la salle.
  5. Marc et Marie / ont un livre.
  6. Le tableau a / une couleur : / il est noir.
  7. Il y a une carte / sur l'écran.
  8. Il y a quelqu'un / dans la salle.
  9. Il n'y a rien / sous la table ; / il y a une boîte / sur la table.

Leçon 10 Quel âge as-tu ?

Stage 2 · segments 61–66

Segment 61

onze (11)[ɔ̃z]одиннадцать
douze (12)[duz]двенадцать
treize (13)[tʁɛz]тринадцать
quatorze (14)[ka.tɔʁz]четырнадцать
quinze (15)[kɛ̃z]пятнадцать
seize (16)[sɛz]шестнадцать
dix-sept (17)[di.sɛt]семнадцать
dix-huit (18)[di.zɥit]восемнадцать
dix-neuf (19)[diz.nœf]девятнадцать
vingt (20)[vɛ̃]двадцать
un nombre[œ̃ nɔ̃bʁ]число

Carte 3 : 11–20

  1. Comptez de onze à vingt.Onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
  2. Comptez de dix à quinze.Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze.
  3. Comptez de quinze à vingt.Quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
  4. Est-ce que dix-huit est une lettre ?Non, dix-huit n'est pas une lettre ; c'est un nombre.
  5. Dix et sept, c'est combien ?Dix et sept, c'est dix-sept.
  6. Combien de lettres est-ce qu'il y a dans l'alphabet ?Il y a vingt-six lettres dans l'alphabet.
  7. Comptez de seize à dix-huit.Seize, dix-sept, dix-huit.

Segment 62

trente (30)[tʁɑ̃t]тридцать
quarante (40)[ka.ʁɑ̃t]сорок
cinquante (50)[sɛ̃.kɑ̃t]пятьдесят
soixante (60)[swa.sɑ̃t]шестьдесят
avant[a.vɑ̃]до, перед
après[a.pʁɛ]после

Carte 3 : les nombres de 30 à 60

  1. Comptez de vingt à vingt-cinq.Vingt, vingt et un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre, vingt-cinq.
  2. Quel est le nombre après quinze ?Le nombre après quinze est seize.
  3. Quel est le nombre après trente-neuf ?Le nombre après trente-neuf est quarante.
  4. Quel est le nombre avant cinquante ?Le nombre avant cinquante est quarante-neuf.
  5. Vingt et quinze, c'est combien ?Vingt et quinze, c'est trente-cinq.
  6. Est-ce que trente et trente, c'est cinquante ?Non, trente et trente, ce n'est pas cinquante ; c'est soixante.
  7. Quel est le nombre après vingt ?Le nombre après vingt est vingt et un.
  8. Quel est le nombre après trente et un ?Le nombre après trente et un est trente-deux.
  9. Est-ce que quarante est après cinquante ?Non, quarante n'est pas après cinquante ; quarante est avant cinquante.

Segment 63

un an[œ̃.n‿ɑ̃]год
un âge[œ̃.n‿aʒ]возраст
quel âge[kɛ.l‿aʒ]сколько лет
  1. Quel âge a Marc ?Marc a quarante ans.
  2. Quel âge a Marie ?Marie a trente-cinq ans.
  3. Quel âge a Luc ?Luc a huit ans.
  4. Est-ce que Luc a vingt ans ?Non, il n'a pas vingt ans ; il a huit ans.
  5. Est-ce que Marc a quarante ans ou cinquante ans ?Marc a quarante ans.
  6. Marc, quel âge est-ce que vous avez ?J'ai quarante ans.
  7. Marie, est-ce que vous avez quarante ans ?Non, je n'ai pas quarante ans ; j'ai trente-cinq ans.
  8. Est-ce que Marie est jeune ?Oui, elle est jeune.
  9. Est-ce que Marc a cinquante ans ?Non, Marc n'a pas cinquante ans ; il a quarante ans.

Segment 64

tu es[ty ɛ]ты (есть)
tu as[ty a]у тебя есть
tu n'es pas[ty nɛ pa]ты не
tu n'as pas[ty na pa]у тебя нет
  1. Qu'est-ce qu'on dit à un enfant ?À un enfant, on dit « tu ».
  2. Je suis professeur. Est-ce que je suis un adulte ?Oui, vous êtes un adulte.
  3. Je suis madame Blanc. Est-ce que j'ai trente-cinq ans ?Oui, vous avez trente-cinq ans.
  4. Luc, est-ce que tu as dix ans ?Non, je n'ai pas dix ans ; j'ai huit ans.
  5. Luc, est-ce que tu es un adulte ?Non, je ne suis pas un adulte ; je suis un enfant.
  6. Luc, est-ce que tu as un frère ?Non, je n'ai pas de frère ; j'ai un père et une mère.
  7. Je suis Luc. Quel âge est-ce que j'ai ?Tu as huit ans.
  8. Est-ce que « tu » est pour un enfant ou pour un professeur ?« Tu » est pour un enfant.
  9. Je suis Luc. Est-ce que je suis un adulte ?Non, tu n'es pas un adulte ; tu es un enfant.
  10. Je suis Luc. Est-ce que j'ai vingt ans ?Non, tu n'as pas vingt ans ; tu as huit ans.

Segment 65

ton / ta / tes[tɔ̃ / ta / te]твой / твоя / твои
salut[sa.ly]привет; пока
s'il te plaît[sil tə plɛ]пожалуйста (на «ты»)
  1. Luc, est-ce que c'est ton livre ?Oui, c'est mon livre.
  2. Luc, est-ce que c'est ta table ?Oui, c'est ma table.
  3. Luc, est-ce que ce sont tes crayons ?Oui, ce sont mes crayons.
  4. Je suis Luc. Est-ce que c'est ma table ?Oui, c'est ta table.
  5. Je suis Luc. Est-ce que c'est mon adresse ?Oui, c'est ton adresse.
  6. Qu'est-ce qu'on dit à madame Blanc ?À madame Blanc, on dit « bonjour, madame ».
  7. À un professeur, est-ce qu'on dit « s'il vous plaît » ?Oui, à un professeur, on dit « s'il vous plaît ».
  8. Est-ce que « salut » est pour un professeur ?Non, « salut » n'est pas pour un professeur ; « salut » est pour un ami.

Épellation

  1. quatorzeQ U A T O R Z E
  2. soixanteS O I X A N T E
  3. un âgeU N · A accent circonflexe G E
  4. s'il te plaîtS apostrophe I L · T E · P L A I accent circonflexe T

Pose la question

  1. âgeQuel âge avez-vous ?
  2. LucQuel âge a Luc ?
  3. tu / vousEst-ce qu'on dit « tu » à un enfant ?
  4. ton livreEst-ce que c'est ton livre ?

Segment 66

Dictée

  1. Marc est le père ; / Marie est la mère.
  2. Luc est le fils / de Marc et Marie.
  3. Il y a trois personnes / dans la famille.
  4. Marie est / la femme de Marc ; / c'est sa femme.
  5. Marc est / le mari de Marie.
  6. Luc n'a pas / de frère ; / il a un père / et une mère.
  7. Marc et Marie / sont ses parents.
  8. Marc n'a pas / de fille ; / il a un fils.
  9. L majuscule, U, C.

Leçon 11 Je parle français. J'aime le français.

Stage 2 · segments 67–72

Segment 67

pouvoir[pu.vwaʁ]мочь
je peux[ʒə pø]я могу
vous pouvez[vu pu.ve]вы можете
il peut / elle peut[il pø / ɛl pø]он может / она может
  1. Est-ce que vous pouvez compter de un à dix ?Oui, je peux compter de un à dix.
  2. Est-ce que vous pouvez parler français ?Oui, je peux parler français.
  3. Est-ce que je peux montrer la porte ?Oui, vous pouvez montrer la porte.
  4. Est-ce que vous pouvez regarder l'écran ?Oui, je peux regarder l'écran.
  5. Est-ce que Luc peut parler français ?Oui, Luc peut parler français.
  6. Est-ce qu'un enfant peut compter de un à cinq ?Oui, un enfant peut compter de un à cinq.
  7. Est-ce qu'une table peut parler ?Non, une table ne peut pas parler ; une personne peut parler.
  8. Est-ce que vous pouvez écouter et répéter ?Oui, je peux écouter et répéter.

Segment 68

habiter[a.bi.te]жить, проживать
il habite / elle habite[i.l‿a.bit / ɛ.l‿a.bit]он живёт / она живёт
en[ɑ̃]в (со страной)
l'Ukraine[l‿y.kʁɛn]Украина
j'habite[ʒa.bit]я живу
vous habitez[vu.z‿a.bi.te]вы живёте
un pays[œ̃ pɛ.i]страна
une ville[yn vil]город
la France[la fʁɑ̃s]Франция
Paris[pa.ʁi]Париж
  1. Est-ce que vous habitez en France ?Non, je n'habite pas en France ; j'habite en ….
  2. Est-ce que Marc habite en France ?Oui, il habite en France.
  3. Est-ce que Marie habite à Paris ?Oui, elle habite à Paris.
  4. Est-ce que Paris est une ville ou un pays ?Paris est une ville.
  5. Est-ce que la France est une ville ?Non, la France n'est pas une ville ; c'est un pays.
  6. Marc, est-ce que vous habitez en France ?Oui, j'habite en France.
  7. Avec « France », qu'est-ce qu'on dit ?Avec « France », on dit « en » : « en France ».
  8. Marie, est-ce que vous habitez à Paris ?Oui, j'habite à Paris.
  9. Est-ce que Marc habite en Ukraine ?Non, Marc n'habite pas en Ukraine ; il habite en France.
  10. Est-ce que Paris est en Ukraine ?Non, Paris n'est pas en Ukraine ; Paris est en France.

Segment 69

aimer[ɛ.me]любить, нравиться
j'aime[ʒɛm]я люблю
vous aimez[vu.z‿ɛ.me]вы любите
il aime / elle aime[i.l‿ɛm / ɛ.l‿ɛm]он любит / она любит

je parle français → j'aime le français ; je parle anglais → j'aime l'anglais

  1. Marie, est-ce que vous aimez le français ?Oui, j'aime le français.
  2. Est-ce que vous parlez français ?Oui, je parle français.
  3. Est-ce que Marie aime le français ?Oui, Marie aime le français.
  4. Marc, est-ce que vous aimez le français ?Oui, j'aime le français.
  5. Est-ce que Marc aime le français ?Oui, il aime le français.
  6. Est-ce que Luc aime l'école ?Oui, il aime l'école.
  7. Vous aimez les crayons rouges. Est-ce que vous aimez les crayons rouges ou les crayons bleus ?J'aime les crayons rouges.
  8. Marie aime le français. Est-ce que Marc aime le français ?Oui, Marc aime le français.

Segment 70

travailler[tʁa.va.je]работать
je travaille[ʒə tʁa.vaj]я работаю
vous travaillez[vu tʁa.va.je]вы работаете
il travaille[il tʁa.vaj]он работает
  1. Marc, est-ce que vous travaillez ?Oui, je travaille.
  2. Est-ce que Marc travaille ?Oui, il travaille.
  3. Est-ce que Luc travaille ?Non, il ne travaille pas ; c'est un enfant.
  4. Est-ce que vous regardez l'écran ?Oui, je regarde l'écran.
  5. Est-ce que vous regardez la carte ?Oui, je regarde la carte.
  6. Est-ce que vous écoutez le professeur ?Oui, j'écoute le professeur.
  7. Est-ce que vous écoutez l'anglais ?Non, je n'écoute pas l'anglais ; j'écoute le français.
  8. Est-ce que vous regardez ou vous écoutez ?Je regarde et j'écoute.

Segment 71

je parle — vous parlez — il parle ; j'habite — vous habitez — il habite

  1. Est-ce que vous parlez français ?Oui, je parle français.
  2. Est-ce que Marc parle français ?Oui, il parle français.
  3. Je suis Marc. Est-ce que j'habite en Ukraine ?Non, vous n'habitez pas en Ukraine ; vous habitez en France.
  4. Est-ce que Luc parle français ?Oui, Luc parle français.
  5. Est-ce que vous habitez à Paris ?Non, je n'habite pas à Paris ; j'habite à ….
  6. Est-ce que Marie habite à Paris ou en Ukraine ?Elle habite à Paris.
  7. Je suis Marie. Est-ce que j'aime le français ?Oui, vous aimez le français.
  8. Est-ce que « parle » est le même dans « je parle » et dans « il parle » ?Oui, « parle » est le même dans « je parle » et dans « il parle ».
  9. Est-ce que Marie habite en Ukraine ?Non, Marie n'habite pas en Ukraine ; elle habite à Paris.

Épellation

  1. j'habiteJ apostrophe H A B I T E
  2. une villeU N E · V I L L E
  3. travaillerT R A V A I L L E R
  4. j'écouteJ apostrophe E accent aigu C O U T E

Pose la question

  1. langueEst-ce que vous parlez français ?
  2. villeEst-ce que vous habitez à Paris ?
  3. aimerEst-ce que vous aimez le français ?
  4. travaillerEst-ce que Marc travaille ?

Segment 72

Dictée

  1. Marc a quarante ans.
  2. Marie a / trente-cinq ans.
  3. Luc a huit ans ; / c'est un enfant.
  4. Onze, douze, treize, / quatorze, quinze.
  5. Le nombre après quinze / est seize.
  6. Le nombre avant cinquante / est quarante-neuf.
  7. Il y a vingt-six lettres / dans l'alphabet.
  8. Trente et trente, / c'est soixante.

Leçon 12 Ils parlent, elle parle : la même forme.

Stage 2 · segments 73–78

Segment 73

nous parlons[nu paʁ.lɔ̃]мы говорим
nous habitons[nu.z‿a.bi.tɔ̃]мы живём
nous aimons[nu.z‿ɛ.mɔ̃]мы любим
nous travaillons[nu tʁa.va.jɔ̃]мы работаем
nous regardons[nu ʁə.ɡaʁ.dɔ̃]мы смотрим
nous écoutons[nu.z‿e.ku.tɔ̃]мы слушаем
  1. Est-ce que nous parlons français ?Oui, nous parlons français.
  2. Est-ce que nous regardons la carte ?Oui, nous regardons la carte.
  3. Est-ce que nous écoutons le professeur ?Oui, nous écoutons le professeur.
  4. Est-ce que nous habitons en France ?Non, nous n'habitons pas en France ; nous habitons en ….
  5. Est-ce que nous aimons le français ?Oui, nous aimons le français.
  6. Est-ce que nous travaillons ensemble ?Oui, nous travaillons ensemble.
  7. Est-ce que nous parlons anglais ?Non, nous ne parlons pas anglais ; nous parlons français.
  8. Marc et Marie, est-ce que vous habitez à Paris ?Oui, nous habitons à Paris.

Segment 74

ils parlent / elles parlent[il paʁl / ɛl paʁl]они говорят
ils habitent[il.z‿a.bit]они живут
ils aiment[il.z‿ɛm]они любят
ils travaillent[il tʁa.vaj]они работают
la différence[la di.fe.ʁɑ̃s]разница

je parle — tu parles — il parle — ils parlent

  1. Est-ce que Marc et Marie parlent français ?Oui, ils parlent français.
  2. Est-ce que Marc et Marie habitent à Paris ?Oui, ils habitent à Paris.
  3. Est-ce que Marc et Marie aiment les livres ?Oui, ils aiment les livres.
  4. Est-ce que Marc et Marie travaillent ?Oui, ils travaillent.
  5. Est-ce que Luc et Marie travaillent ?Non, ils ne travaillent pas ; Marie travaille.
  6. Quelle langue est-ce que Marc et Marie parlent ?Ils parlent français.
  7. Quelle est la différence entre « il parle » et « ils parlent » ?La différence, c'est le nombre : « il parle » est le singulier, « ils parlent » est le pluriel.
  8. Est-ce que « il habite » et « ils habitent » sont différents ?Oui, « il habite » et « ils habitent » sont différents.

Segment 75

tu parles[ty paʁl]ты говоришь
tu habites[ty a.bit]ты живёшь
tu aimes[ty ɛm]ты любишь
  1. Luc, est-ce que tu parles français ?Oui, je parle français.
  2. Luc, est-ce que tu habites en Ukraine ?Non, je n'habite pas en Ukraine ; j'habite à Paris.
  3. Luc, est-ce que tu aimes l'école ?Oui, j'aime l'école.
  4. Luc, est-ce que tu travailles ?Non, je ne travaille pas ; je suis un enfant.
  5. Je suis Luc. Est-ce que je parle français ?Oui, tu parles français.
  6. Quelle est la différence entre « tu parles » et « il parle » ?La différence, c'est « tu » et « il », et la lettre s dans « parles ».
  7. Je suis Luc. Est-ce que j'habite à Paris ?Oui, tu habites à Paris.
  8. Je suis professeur. Est-ce que je parle français ?Oui, vous parlez français.
  9. Je suis Luc. Est-ce que je travaille ?Non, tu ne travailles pas ; tu es un enfant.

Segment 76

je parle [paʁl] — tu parles [paʁl] — il parle [paʁl] — nous parlons [paʁ.lɔ̃] — vous parlez [paʁ.le] — ils parlent [paʁl]

  1. Est-ce que vous parlez français ?Oui, je parle français.
  2. Est-ce que nous parlons français ?Oui, nous parlons français.
  3. Est-ce que Marc parle français ?Oui, il parle français.
  4. Est-ce que Marc et Marie parlent français ?Oui, ils parlent français.
  5. Quelle est la différence entre « je parle » et « ils parlent » ?La différence, c'est « je » et « ils », et les lettres n et t dans « parlent ».
  6. Est-ce que « nous parlons » est différent de « vous parlez » ?Oui, « nous parlons » est différent de « vous parlez ».
  7. Je suis Marc. Est-ce que je parle anglais ?Oui, vous parlez anglais.
  8. Marc et Marie, est-ce que vous parlez français ?Oui, nous parlons français.
  9. Marc et Marie, est-ce que vous habitez en Ukraine ?Non, nous n'habitons pas en Ukraine ; nous habitons à Paris.

Segment 77

un verbe[œ̃ vɛʁb]глагол
une forme[yn fɔʁm]форма
une phrase[yn fʁaz]фраза, предложение
  1. Est-ce que « parler » est un verbe ?Oui, « parler » est un verbe.
  2. Quel est le verbe dans « Luc regarde la table » ?Le verbe est « regarde » ; « table » n'est pas un verbe.
  3. Est-ce que « nous parlons » est une forme de « parler » ?Oui, « nous parlons » est une forme de « parler ».
  4. Combien de formes est-ce qu'il y a dans « parler » ?Il y a six formes dans « parler ».
  5. Combien de formes de « parler » ne sont pas différentes ?Quatre formes de « parler » ne sont pas différentes.
  6. Est-ce que « j'aime le français » est une phrase ?Oui, « j'aime le français » est une phrase.
  7. Est-ce que « travailler » est une ville ?Non, « travailler » n'est pas une ville ; c'est un verbe.
  8. Est-ce qu'il y a un verbe dans « je regarde la carte » ?Oui, il y a un verbe dans « je regarde la carte ».
  9. Quel est le verbe dans « nous écoutons le professeur » ?Le verbe est « écoutons ».

Épellation

  1. ils parlentI L S · P A R L E N T
  2. tu parlesT U · P A R L E S
  3. nous travaillonsN O U S · T R A V A I L L O N S
  4. une phraseU N E · P H R A S E

Pose la question

  1. parlerEst-ce que vous parlez français ?
  2. Marc et MarieEst-ce qu'ils habitent à Paris ?
  3. verbeEst-ce que « aimer » est un verbe ?
  4. nousEst-ce que nous parlons français ?

Segment 78

Dictée

  1. Marc parle français ; / il habite en France.
  2. Marie habite / à Paris.
  3. Paris est une ville ; / la France est un pays.
  4. Non, Marie ne parle pas / ukrainien ; / elle parle français.
  5. Luc ne travaille pas ; / c'est un enfant.
  6. Luc aime l'école / et il aime les livres.
  7. Le professeur parle ; / l'élève regarde / et écoute.
  8. Le nombre après dix-neuf / est vingt.
  9. Dix et sept, / c'est dix-sept.

Leçon 13 Je ne parle jamais anglais.

Stage 2 · segments 79–84

Segment 79

je parle → je ne parle pas ; j'habite → je n'habite pas ; nous aimons → nous n'aimons pas

  1. Est-ce que vous parlez ukrainien ?Non, je ne parle pas ukrainien ; je parle ….
  2. Est-ce que vous habitez à Paris ?Non, je n'habite pas à Paris ; j'habite à ….
  3. Est-ce que Luc travaille ?Non, il ne travaille pas ; c'est un enfant.
  4. Est-ce que Marc et Marie habitent en Ukraine ?Non, ils n'habitent pas en Ukraine ; ils habitent en France.
  5. Est-ce que nous parlons anglais ?Non, nous ne parlons pas anglais ; nous parlons français.
  6. Qu'est-ce qu'on dit avec « ne … pas » pour « je parle » ?Avec « ne … pas », on dit « je ne parle pas ».
  7. Qu'est-ce qu'on dit avec « ne … pas » pour « j'habite » ?Avec « ne … pas », on dit « je n'habite pas ».
  8. Est-ce que Luc aime l'école ?Oui, il aime l'école.

Segment 80

toujours[tu.ʒuʁ]всегда
souvent[su.vɑ̃]часто
parfois[paʁ.fwa]иногда
jamais[ʒa.mɛ]никогда
  1. Est-ce que vous parlez toujours français ?Oui, je parle toujours français.
  2. Est-ce que vous regardez souvent la carte ?Oui, je regarde souvent la carte.
  3. Est-ce que Luc travaille parfois ?Non, il ne travaille jamais ; c'est un enfant.
  4. Vous parlez parfois anglais. Est-ce que vous parlez toujours anglais ?Non, je ne parle pas toujours anglais ; je parle parfois anglais.
  5. Est-ce que Marc parle toujours français ?Oui, il parle toujours français.
  6. Est-ce que vous regardez souvent l'écran ?Oui, je regarde souvent l'écran.
  7. Luc, est-ce que tu travailles parfois ?Non, je ne travaille jamais ; je suis un enfant.
  8. Est-ce que « jamais » et « toujours » sont différents ?Oui, « jamais » et « toujours » sont différents.

Segment 81

un jour[œ̃ ʒuʁ]день
une semaine[yn sə.mɛn]неделя
aujourd'hui[o.ʒuʁ.dɥi]сегодня
maintenant[mɛ̃t.nɑ̃]сейчас
  1. Je suis Marc. Est-ce que je travaille ?Oui, vous travaillez.
  2. Est-ce que nous parlons anglais maintenant ?Non, nous ne parlons pas anglais maintenant ; nous parlons français.
  3. Est-ce que Luc travaille aujourd'hui ?Non, il ne travaille pas aujourd'hui ; c'est un enfant.
  4. Combien de jours est-ce qu'il y a dans une semaine ?Il y a sept jours dans une semaine.
  5. Est-ce qu'une semaine a dix jours ?Non, une semaine n'a pas dix jours ; une semaine a sept jours.
  6. Est-ce que vous regardez la carte maintenant ?Oui, je regarde la carte maintenant.
  7. Est-ce que vous parlez français aujourd'hui ?Oui, je parle français aujourd'hui.
  8. Est-ce qu'un jour est une semaine ?Non, un jour n'est pas une semaine ; une semaine, c'est sept jours.

Segment 82

étudier[e.ty.dje]учиться, изучать
j'étudie[ʒe.ty.di]я учусь
vous étudiez[vu.z‿e.ty.dje]вы учитесь
il étudie[i.l‿e.ty.di]он учится
nous étudions[nu.z‿e.ty.djɔ̃]мы учимся
  1. Est-ce que vous étudiez le français ?Oui, j'étudie le français.
  2. Est-ce que Luc étudie à l'école ?Oui, il étudie à l'école.
  3. Est-ce que vous étudiez toujours le français ?Oui, j'étudie toujours le français.
  4. Est-ce que Marc étudie l'anglais ?Non, il n'étudie pas l'anglais ; il parle anglais.
  5. Qu'est-ce que vous étudiez ?J'étudie le français.
  6. Est-ce que vous étudiez le français aujourd'hui ?Oui, j'étudie le français aujourd'hui.
  7. Est-ce que « étudier » est un verbe ?Oui, « étudier » est un verbe.
  8. Est-ce que vous n'étudiez jamais le français ?Non, j'étudie souvent le français.
  9. Est-ce que nous étudions l'anglais ?Non, nous n'étudions pas l'anglais ; nous étudions le français.

Segment 83

je ne travaille pas aujourd'hui ; je ne travaille jamais ; je travaille toujours ; je ne parle pas souvent anglais

  1. Vous travaillez parfois. Est-ce que vous travaillez toujours ?Non, je ne travaille pas toujours ; je travaille parfois.
  2. Est-ce que Luc travaille parfois ?Non, il ne travaille jamais ; c'est un enfant.
  3. Vous parlez parfois anglais. Est-ce que vous parlez souvent anglais ?Non, je ne parle pas souvent anglais ; je parle parfois anglais.
  4. Est-ce que vous étudiez le français aujourd'hui ?Oui, j'étudie le français aujourd'hui.
  5. Est-ce que Marc et Marie habitent parfois à Paris ?Non, ils habitent toujours à Paris.
  6. Est-ce que Luc travaille toujours ?Non, Luc ne travaille jamais ; c'est un enfant.
  7. Est-ce que nous étudions le français maintenant ?Oui, nous étudions le français maintenant.
  8. Vous aimez le français. Est-ce que vous n'aimez pas le français ?Non, j'aime le français.

Épellation

  1. aujourd'huiA U J O U R D apostrophe H U I
  2. parfoisP A R F O I S
  3. j'étudieJ apostrophe E accent aigu T U D I E
  4. une semaineU N E · S E M A I N E

Pose la question

  1. toujoursEst-ce que vous parlez toujours français ?
  2. jamaisEst-ce que Luc travaille parfois ?
  3. aujourd'huiEst-ce que vous travaillez aujourd'hui ?
  4. étudierEst-ce que vous étudiez le français ?

Segment 84

Dictée

  1. Nous parlons français / ensemble.
  2. Marc et Marie / habitent en France / et ils parlent français.
  3. Luc n'habite pas / en Ukraine ; / il habite en France.
  4. Nous regardons la carte / et nous écoutons / le professeur.
  5. « Parler » / est un verbe.
  6. Le professeur / travaille à l'école.
  7. Paris est / une grande ville.
  8. Quinze, seize, dix-sept, / dix-huit, dix-neuf, vingt.

Leçon 14 Je vais au travail.

Stage 2 · segments 85–91

Segment 85

aller[a.le]идти, ехать
je vais[ʒə vɛ]я иду
vous allez[vu.z‿a.le]вы идёте
  1. Vous allez à l'école. Est-ce que vous allez à Paris ?Non, je ne vais pas à Paris ; je vais à l'école.
  2. Aujourd'hui, vous allez à l'école. Est-ce que vous allez en Ukraine aujourd'hui ?Non, je ne vais pas en Ukraine aujourd'hui ; je vais à l'école.
  3. Est-ce que « aller » est un verbe ?Oui, « aller » est un verbe.

Segment 86

il va / elle va[il va / ɛl va]он идёт / она идёт
nous allons[nu.z‿a.lɔ̃]мы идём
ils vont[il vɔ̃]они идут
  1. Est-ce que Marc va à Paris ?Oui, il va à Paris.
  2. Est-ce que Marc et Marie vont à Paris ?Oui, ils vont à Paris.
  3. Est-ce que nous allons à Paris ?Non, nous n'allons pas à Paris ; nous étudions le français.
  4. Marc et Marie, est-ce que vous allez à Paris ?Oui, nous allons à Paris.
  5. Est-ce que « ils vont » et « ils sont » sont différents ?Oui, « ils vont » et « ils sont » sont différents.

Segment 87

une maison[yn mɛ.zɔ̃]дом
un travail[œ̃ tʁa.vaj]работа
un magasin[œ̃ ma.ɡa.zɛ̃]магазин
une gare[yn ɡaʁ]вокзал
  1. Est-ce que c'est une maison ?Oui, c'est une maison.
  2. Est-ce que « travail » est masculin ou féminin ?« Travail » est masculin.
  3. Est-ce que « gare » est masculin ?Non, « gare » n'est pas masculin ; « gare » est féminin.
  4. Est-ce que Marc travaille dans un magasin ?Oui, il travaille dans un magasin.
  5. Est-ce qu'une gare est une maison ?Non, une gare n'est pas une maison.
  6. Est-ce que Luc étudie à la maison ou à l'école ?Il étudie à l'école.
  7. Est-ce qu'il y a un magasin dans une gare ?Oui, il y a un magasin dans une gare.
  8. Est-ce que « maison » est féminin ?Oui, « maison » est féminin.
  9. Est-ce que Marc travaille dans une gare ?Non, Marc ne travaille pas dans une gare ; il travaille dans un magasin.
  10. Est-ce que Luc étudie dans un magasin ?Non, Luc n'étudie pas dans un magasin ; il étudie à l'école.

Segment 88

au travail ; au magasin ; à la maison ; à la gare ; à l'école ; aux magasins

  1. Vous allez au travail. Est-ce que vous allez à la gare ?Non, je ne vais pas à la gare ; je vais au travail.
  2. Est-ce que Marc va au magasin ?Oui, il va au magasin.
  3. Est-ce que Marie va à la gare ?Oui, elle va à la gare.
  4. Est-ce que Luc va au magasin ?Non, Luc ne va pas au magasin ; il va à l'école.
  5. « À » et « le », qu'est-ce que c'est ensemble ?« À » et « le », ensemble, c'est « au » : « au travail ».
  6. Après l'école, est-ce que Luc va à la maison ?Oui, après l'école, Luc va à la maison.
  7. Qu'est-ce qu'on dit avec une ville, comme Paris ?Avec une ville, on dit « à » : « à Paris ».
  8. Est-ce que Luc va à l'école en France ?Oui, Luc va à l'école en France.
  9. Est-ce que Marc va à l'école ?Non, Marc ne va pas à l'école ; il va au travail.

Segment 89

où[u]куда, где
d'où[du]откуда
venir[və.niʁ]приходить, приезжать
je viens[ʒə vjɛ̃]я иду (сюда), приезжаю
vous venez[vu və.ne]вы приходите
il vient / elle vient[il vjɛ̃ / ɛl vjɛ̃]он приходит / она приходит
  1. Où est-ce que vous allez ?Je vais ….
  2. Où est-ce que Luc va ?Il va à l'école.
  3. Où est-ce que Marie va ?Elle va à la gare.
  4. D'où est-ce que vous venez ?Je viens ….
  5. D'où est-ce que Luc vient ?Il vient de l'école.
  6. Vous venez de la maison. Est-ce que vous venez de Paris ?Non, je ne viens pas de Paris ; je viens de la maison.
  7. Luc, d'où est-ce que tu viens ?Je viens de l'école.
  8. Est-ce que « aller » et « venir » sont différents ?Oui, « aller » et « venir » sont différents.
  9. Est-ce que Luc vient de la gare ?Non, Luc ne vient pas de la gare ; il vient de l'école.

Segment 90

je vais au travail — je viens de la maison ; je vais à la gare — je viens de l'école

  1. Où est-ce que vous allez aujourd'hui ?Aujourd'hui, je vais ….
  2. Marc, est-ce que vous allez souvent au magasin ?Oui, je vais souvent au magasin.
  3. Est-ce que Luc va toujours à l'école ?Oui, il va toujours à l'école.
  4. Est-ce que Marc va parfois à la gare ?Oui, il va parfois à la gare.
  5. Vous allez souvent au magasin. Est-ce que vous n'allez jamais au magasin ?Non, je vais souvent au magasin.
  6. D'où est-ce que vous venez maintenant ?Maintenant, je viens ….
  7. Est-ce que nous allons à l'école maintenant ?Non, nous n'allons pas à l'école ; nous étudions le français maintenant.
  8. Où est-ce que Marc et Marie vont ?Ils vont au travail.
  9. Est-ce que Luc va parfois au travail ?Non, Luc ne va jamais au travail ; il va à l'école.

Épellation

  1. au travailA U · T R A V A I L
  2. une maisonU N E · M A I S O N
  3. nous allonsN O U S · A L L O N S
  4. d'oùD apostrophe O U accent grave

Pose la question

  1. allerOù est-ce que vous allez ?
  2. venirD'où est-ce que vous venez ?
  3. le magasinEst-ce que vous allez souvent au magasin ?
  4. LucEst-ce qu'il va à l'école ?

Segment 91

Dictée

  1. Il y a sept jours / dans une semaine.
  2. Luc ne travaille jamais ; / c'est un enfant.
  3. Luc étudie / à l'école.
  4. Nous étudions le français / maintenant.
  5. Marc et Marie / ne parlent pas anglais ; / ils parlent français.
  6. Le professeur / parle toujours français.
  7. Marc et Marie / habitent toujours / à Paris.
  8. Vingt, trente, quarante, / cinquante, soixante.
  9. L'élève écoute / le professeur.

Leçon 15 Qu'est-ce que vous faites ?

Stage 2 · segments 92–98

Segment 92

faire[fɛʁ]делать
je fais[ʒə fɛ]я делаю
tu fais[ty fɛ]ты делаешь
il fait / elle fait[il fɛ / ɛl fɛ]он делает / она делает
nous faisons[nu fə.zɔ̃]мы делаем
vous faites[vu fɛt]вы делаете
ils font[il fɔ̃]они делают
un exercice[œ̃.n‿ɛɡ.zɛʁ.sis]упражнение
  1. Est-ce que vous faites un exercice ?Oui, je fais un exercice.
  2. Est-ce que Luc fait un exercice à l'école ?Oui, il fait un exercice à l'école.
  3. Est-ce que nous faisons un exercice ensemble ?Oui, nous faisons un exercice ensemble.
  4. Est-ce que Marc et Marie font un exercice ?Non, ils ne font pas d'exercice ; ils travaillent.
  5. Quelle est la forme de « faire » avec « vous » ?Avec « vous », la forme de « faire » est « vous faites ».
  6. Est-ce que nous faisons un exercice maintenant ?Oui, nous faisons un exercice maintenant.
  7. Est-ce que « ils font » et « ils sont » sont différents ?Oui, « ils font » et « ils sont » sont différents.
  8. Est-ce que « faire » a six formes différentes ?Oui, « faire » a six formes différentes.
  9. Est-ce que Luc fait un exercice au magasin ?Non, Luc ne fait pas d'exercice au magasin ; il fait un exercice à l'école.

Segment 93

qu'est-ce que[kɛs.kə]что (в вопросе)
un métier[œ̃ me.tje]профессия, занятие
comme métier[kɔm me.tje]по профессии (в вопросе о работе)
  1. Qu'est-ce que vous faites ?Je fais un exercice.
  2. Qu'est-ce que Marc fait ?Il travaille dans un magasin.
  3. Qu'est-ce que Luc fait à l'école ?Il étudie à l'école.
  4. Qu'est-ce que nous faisons aujourd'hui ?Aujourd'hui, nous étudions le français.
  5. Qu'est-ce que vous regardez ?Je regarde l'écran.
  6. Qu'est-ce que vous écoutez ?J'écoute le professeur.
  7. Qu'est-ce que Marie fait comme métier ?Elle est étudiante.
  8. Est-ce que « métier » est féminin ?Non, « métier » n'est pas féminin ; « métier » est masculin.
  9. Est-ce que Marc travaille à l'école ?Non, Marc ne travaille pas à l'école ; il travaille dans un magasin.

Segment 94

un vendeur / une vendeuse[œ̃ vɑ̃.dœʁ / yn vɑ̃.døz]продавец / продавщица
un serveur / une serveuse[œ̃ sɛʁ.vœʁ / yn sɛʁ.vøz]официант / официантка
un journaliste[œ̃ ʒuʁ.na.list]журналист
un secrétaire[œ̃ sə.kʁe.tɛʁ]секретарь
un directeur / une directrice[œ̃ di.ʁɛk.tœʁ / yn di.ʁɛk.tʁis]директор
  1. Est-ce qu'un vendeur travaille dans un magasin ?Oui, un vendeur travaille dans un magasin.
  2. Est-ce qu'un médecin travaille dans un magasin ?Non, un médecin ne travaille pas dans un magasin ; un vendeur travaille dans un magasin.
  3. Est-ce qu'un serveur travaille dans une école ?Non, un serveur ne travaille pas dans une école ; un professeur travaille dans une école.
  4. Qu'est-ce qu'un professeur fait ?Un professeur travaille dans une école.
  5. Est-ce que Marie est vendeuse ou étudiante ?Marie est étudiante.
  6. Quel est le féminin de « vendeur » ?Le féminin de « vendeur » est « vendeuse ».
  7. Est-ce qu'on dit « une journaliste » ?Oui, on dit « une journaliste ».
  8. Est-ce que « directeur » est féminin ?Non, « directeur » n'est pas féminin ; le féminin de « directeur » est « directrice ».
  9. Est-ce que Marie est serveuse ?Non, Marie n'est pas serveuse ; elle est étudiante.
  10. Est-ce que Marc est étudiant ?Non, Marc n'est pas étudiant ; il travaille dans un magasin.

Segment 95

le sport[lə spɔʁ]спорт
faire du sport[fɛʁ dy spɔʁ]заниматься спортом
la cuisine[la kɥi.zin]кухня; готовка
  1. Est-ce que Luc fait du sport à l'école ?Oui, il fait du sport à l'école.
  2. Qu'est-ce que Luc fait à l'école ?Il fait du sport à l'école.
  3. Est-ce que nous faisons du sport ensemble ?Non, nous ne faisons pas de sport ensemble ; nous faisons un exercice ensemble.

Segment 96

faire la cuisine[fɛʁ la kɥi.zin]готовить
les courses[le kuʁs]покупки
faire les courses[fɛʁ le kuʁs]ходить за покупками
faire attention[fɛ.ʁ‿a.tɑ̃.sjɔ̃]быть внимательным

faire du sport ; faire la cuisine ; faire les courses ; faire attention

  1. Est-ce que Marie fait les courses au magasin ?Oui, elle fait les courses au magasin.
  2. Est-ce que Marc fait la cuisine à la maison ?Oui, il fait la cuisine à la maison.
  3. Est-ce que vous faites attention ?Oui, je fais attention.
  4. Qu'est-ce que Marie fait au magasin ?Elle fait les courses.
  5. Qu'est-ce que Marc fait à la maison ?Il fait la cuisine à la maison.

Segment 97

Qu'est-ce que vous faites ? → Je fais les courses. — Qu'est-ce que vous faites comme métier ? → Je suis ingénieur.

  1. Qu'est-ce que Luc fait aujourd'hui ?Il va à l'école.
  2. Qu'est-ce qu'un vendeur fait ?Un vendeur travaille dans un magasin.
  3. Est-ce que Marc fait souvent la cuisine ?Oui, il fait souvent la cuisine.
  4. Est-ce que vous faites toujours attention ?Oui, je fais toujours attention.
  5. Est-ce que Marie fait la cuisine ou les courses ?Elle fait les courses.
  6. Qu'est-ce que nous faisons maintenant ?Maintenant, nous faisons un exercice.
  7. Est-ce que Luc fait du sport à l'école ou à la maison ?Il fait du sport à l'école.
  8. Est-ce que nous faisons attention ?Oui, nous faisons attention.
  9. Est-ce que Luc fait la cuisine à la maison ?Non, Luc ne fait pas la cuisine ; Marc fait la cuisine à la maison.
  10. Est-ce que Marie fait la cuisine au magasin ?Non, Marie ne fait pas la cuisine au magasin ; elle fait les courses.

Épellation

  1. nous faisonsN O U S · F A I S O N S
  2. un métierU N · M E accent aigu T I E R
  3. une vendeuseU N E · V E N D E U S E
  4. les coursesL E S · C O U R S E S

Pose la question

  1. faireQu'est-ce que vous faites ?
  2. le métierQu'est-ce que vous faites comme métier ?
  3. le sportEst-ce que vous faites du sport ?
  4. la cuisineEst-ce que vous faites la cuisine à la maison ?

Segment 98

Dictée

  1. Marc travaille / dans un magasin.
  2. Luc va / à l'école.
  3. Marie va / à la gare.
  4. Il y a un magasin / dans une gare.
  5. Marc va / au travail.
  6. Luc vient / de l'école.
  7. Nous étudions / le français / aujourd'hui.
  8. Marie va souvent / au magasin.
  9. Où est la gare ?

Leçon 16 Combien est-ce que ça coûte ?

Stage 2 · segments 99–104

Segment 99

soixante-dix (70)[swa.sɑ̃t.dis]семьдесят
soixante et onze (71)[swa.sɑ̃.t‿e ɔ̃z]семьдесят один
quatre-vingts (80)[ka.tʁə.vɛ̃]восемьдесят
quatre-vingt-un (81)[ka.tʁə.vɛ̃.œ̃]восемьдесят один
quatre-vingt-dix (90)[ka.tʁə.vɛ̃.dis]девяносто
quatre-vingt-onze (91)[ka.tʁə.vɛ̃.ɔ̃z]девяносто один
cent (100)[sɑ̃]сто

Carte 3 : les nombres de 70 à 100

  1. Soixante et dix, c'est combien ?Soixante et dix, c'est soixante-dix.
  2. Quel est le nombre après soixante-neuf ?Le nombre après soixante-neuf est soixante-dix.
  3. Quel est le nombre après soixante-dix-neuf ?Le nombre après soixante-dix-neuf est quatre-vingts.
  4. Comptez de soixante-dix-huit à quatre-vingt-deux.Soixante-dix-huit, soixante-dix-neuf, quatre-vingts, quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux.
  5. Quatre-vingts et dix, c'est combien ?Quatre-vingts et dix, c'est quatre-vingt-dix.
  6. Quel est le nombre après quatre-vingt-dix-neuf ?Le nombre après quatre-vingt-dix-neuf est cent.
  7. Comptez de soixante-huit à soixante et onze.Soixante-huit, soixante-neuf, soixante-dix, soixante et onze.
  8. Quel est le nombre après quatre-vingts ?Le nombre après quatre-vingts est quatre-vingt-un.
  9. Est-ce que quatre-vingts et dix, c'est cent ?Non, quatre-vingts et dix, ce n'est pas cent ; c'est quatre-vingt-dix.

Segment 100

ça[sa]это
un euro[œ̃.n‿ø.ʁo]евро
un centime[œ̃ sɑ̃.tim]сантим (копейка)
un prix[œ̃ pʁi]цена
coûter[ku.te]стоить
ça coûte[sa kut]это стоит
ils coûtent[il kut]они стоят
une virgule[yn viʁ.ɡyl]запятая

Carte 6 : les prix

le crayon — 1,00 € ; le stylo — 2,50 € ; le livre — 12,00 € ; le sac — 30,00 €

  1. Combien est-ce que le crayon coûte ?Le crayon coûte un euro.
  2. Combien est-ce que le stylo coûte ?Le stylo coûte deux euros cinquante.
  3. Quel est le prix du livre ?Le prix du livre est douze euros.
  4. Est-ce que le sac coûte trente euros ?Oui, le sac coûte trente euros.
  5. Est-ce que le crayon coûte trente euros ?Non, le crayon ne coûte pas trente euros ; il coûte un euro.
  6. Combien est-ce que deux crayons coûtent ?Deux crayons coûtent deux euros.
  7. Est-ce qu'on dit « virgule » dans un prix ?Non, on ne dit pas « virgule » dans un prix ; on dit « deux euros cinquante ».
  8. Combien de centimes est-ce qu'il y a dans un euro ?Il y a cent centimes dans un euro.
  9. Est-ce que le stylo coûte douze euros ?Non, le stylo ne coûte pas douze euros ; il coûte deux euros cinquante.

Segment 101

ça fait[sa fɛ]получается, итого
payer[pe.je]платить
je paie[ʒə pɛ]я плачу
vous payez[vu pe.je]вы платите
un billet[œ̃ bi.jɛ]банкнота
une pièce[yn pjɛs]монета

— Bonjour ! Combien est-ce que le livre coûte ? — Il coûte douze euros. — Et le crayon ? — Un euro. — Combien est-ce que ça fait ? — Ça fait treize euros. — Je paie avec un billet. — Merci, au revoir !

  1. Le crayon coûte un euro et le stylo coûte deux euros cinquante. Combien est-ce que ça fait ?Ça fait trois euros cinquante.
  2. Le livre coûte douze euros et le crayon coûte un euro. Combien est-ce que ça fait ?Ça fait treize euros.
  3. Le sac coûte trente euros et le livre coûte douze euros. Combien est-ce que ça fait ?Ça fait quarante-deux euros.
  4. Vous êtes au magasin avec le livre. Est-ce que vous payez le livre ?Oui, je paie le livre.
  5. Est-ce qu'on paie trente euros avec un billet ou avec une pièce ?On paie trente euros avec un billet.
  6. Est-ce qu'un euro est un billet ?Non, un euro n'est pas un billet ; c'est une pièce.
  7. Est-ce que cinquante euros, c'est un billet ou une pièce ?Cinquante euros, c'est un billet.
  8. Est-ce que « ça coûte » et « ça fait » sont différents ?Oui, « ça coûte » et « ça fait » sont différents.
  9. Le crayon coûte un euro et le livre coûte douze euros. Est-ce que ça fait quinze euros ?Non, ça ne fait pas quinze euros ; ça fait treize euros.

Segment 102

un marché[œ̃ maʁ.ʃe]рынок
un café[œ̃ ka.fe]кафе
un client / une cliente[œ̃ kli.jɑ̃ / yn kli.jɑ̃t]клиент / клиентка
cher / chère[ʃɛʁ]дорогой / дорогая
l'argent[laʁ.ʒɑ̃]деньги
  1. Est-ce qu'un vendeur travaille au marché ?Oui, un vendeur travaille au marché.
  2. Est-ce qu'un client paie au marché ?Oui, un client paie au marché.
  3. Est-ce qu'un client a de l'argent ?Oui, un client a de l'argent.
  4. Est-ce que le sac est cher ?Oui, le sac est cher.
  5. Est-ce que les crayons sont chers ?Non, les crayons ne sont pas chers ; un crayon coûte un euro.
  6. Est-ce que « l'argent » est singulier ?Oui, « l'argent » est singulier : « l'argent est dans le sac ».
  7. Où est-ce qu'on paie, au café ou à l'école ?On paie au café.
  8. Est-ce qu'un serveur travaille au café ?Oui, un serveur travaille au café.
  9. Est-ce qu'un serveur travaille au marché ?Non, un serveur ne travaille pas au marché ; il travaille au café.

Segment 103

un chiffre[œ̃ ʃifʁ]цифра
une paire[yn pɛʁ]пара
par[paʁ]по (par paires — парами)
  1. Quel est votre numéro de téléphone ?Mon numéro de téléphone est zéro six, vingt-quatre, quatre-vingt-un, trente-neuf, cinquante-sept.
  2. Combien de chiffres est-ce qu'il y a dans un numéro de téléphone ?Il y a dix chiffres dans un numéro de téléphone.
  3. Est-ce qu'on dit le numéro de téléphone par paires ?Oui, on dit le numéro de téléphone par paires.
  4. Est-ce que « quatre-vingts » est un chiffre ?Non, « quatre-vingts » n'est pas un chiffre ; c'est un nombre.
  5. Le livre coûte douze euros et le stylo coûte deux euros cinquante. Combien est-ce que ça fait ?Ça fait quatorze euros cinquante.
  6. Combien est-ce que quatre crayons coûtent ?Quatre crayons coûtent quatre euros.
  7. Est-ce que le sac ou le crayon est cher ?Le sac est cher.
  8. Vous avez un billet de cinquante euros. Est-ce que vous payez avec un billet de cinquante euros ?Oui, je paie avec un billet de cinquante euros.
  9. Est-ce que deux crayons coûtent trois euros ?Non, deux crayons ne coûtent pas trois euros ; ils coûtent deux euros.

Épellation

  1. un euroU N · E U R O
  2. quatre-vingtsQ U A T R E trait d'union V I N G T S
  3. un chiffreU N · C H I F F R E
  4. l'argentL apostrophe A R G E N T

Pose la question

  1. le prixCombien est-ce que ça coûte ?
  2. payerEst-ce que vous payez avec un billet ?
  3. le téléphoneQuel est votre numéro de téléphone ?
  4. le marchéEst-ce que vous allez souvent au marché ?

Segment 104

Dictée

  1. Non, un médecin / ne travaille pas / dans un magasin ; / un vendeur travaille / dans un magasin.
  2. Un professeur travaille / dans une école.
  3. Marie fait les courses / au magasin.
  4. Luc fait du sport / à l'école.
  5. Marc fait la cuisine / à la maison.
  6. Nous faisons / un exercice ensemble.
  7. Qu'est-ce que / Marc fait / comme métier ?
  8. L'élève / fait toujours attention.

Leçon 17 Quelle heure est-il ?

Stage 2 · segments 105–111

Segment 105

une heure[yn œʁ]час
une minute[yn mi.nyt]минута
Quelle heure est-il ?[kɛ.l‿œʁ ɛ.t‿il]который час?
il est … heures[i.l‿ɛ … œʁ]сейчас … часов
midi[mi.di]полдень
minuit[mi.nɥi]полночь
  1. Il est trois heures. Est-ce qu'il est quatre heures ?Non, il n'est pas quatre heures ; il est trois heures.
  2. Il est midi. Est-ce qu'il est midi ou minuit ?Il est midi.
  3. Il est minuit. Est-ce qu'il est midi ?Non, il n'est pas midi ; il est minuit.
  4. Quel est le pluriel de « heure » ?Le pluriel de « heure » est « heures » : « il est deux heures ».
  5. Il est midi. Quelle heure est-il ?Il est midi.
  6. Est-ce que « heure » est masculin ?Non, « heure » n'est pas masculin ; « heure » est féminin.
  7. Combien d'heures est-ce qu'il y a dans un jour ?Il y a vingt-quatre heures dans un jour.
  8. Combien de minutes est-ce qu'il y a dans une heure ?Il y a soixante minutes dans une heure.

Segment 106

à quelle heure[a kɛ.l‿œʁ]во сколько
à … heures[a … œʁ]в … часов
un cours[œ̃ kuʁ]занятие, урок
  1. À quelle heure est-ce que Marc travaille ?Marc travaille à neuf heures.
  2. À quelle heure est-ce que Luc va à l'école ?Luc va à l'école à huit heures.
  3. À quelle heure est-ce que Marie va au marché ?Marie va au marché à onze heures.
  4. Quel est le féminin de « quel » ?Le féminin de « quel » est « quelle » : « à quelle heure ».
  5. Est-ce que « cours » est féminin ?Non, « cours » n'est pas féminin ; « cours » est masculin.

Segment 107

commencer[kɔ.mɑ̃.se]начинать(ся)
je commence[ʒə kɔ.mɑ̃s]я начинаю
il commence[il kɔ.mɑ̃s]он начинается

le cours commence à dix heures ; Marc travaille à neuf heures ; Luc va à l'école à huit heures ; Marie va au marché à onze heures.

  1. À quelle heure est-ce que le cours commence ?Le cours commence à dix heures.
  2. Est-ce que le cours commence à midi ?Non, le cours ne commence pas à midi ; il commence à dix heures.
  3. Qu'est-ce que vous faites à dix heures ?À dix heures, je fais un exercice.

Segment 108

et quart[e kaʁ]четверть (15 минут)
et demie[e də.mi]половина (30 минут)
et demi[e də.mi]половина (после midi, minuit)
moins[mwɛ̃]минус, без
moins le quart[mwɛ̃ lə kaʁ]без четверти
  1. Il est dix heures et quart. Est-ce qu'il est dix heures et quart ou dix heures et demie ?Il est dix heures et quart.
  2. Il est onze heures moins le quart. Est-ce qu'il est onze heures ?Non, il n'est pas onze heures ; il est onze heures moins le quart.
  3. Il est dix heures et trente minutes. Quelle heure est-il ?Il est dix heures et demie.
  4. Il est midi et trente minutes. Quelle heure est-il ?Il est midi et demi.
  5. Combien de minutes est-ce qu'il y a dans un quart d'heure ?Il y a quinze minutes dans un quart d'heure.
  6. Combien de minutes est-ce qu'il y a dans une demi-heure ?Il y a trente minutes dans une demi-heure.
  7. Le cours commence à dix heures. Est-ce qu'il commence à dix heures et demie ?Non, il ne commence pas à dix heures et demie ; il commence à dix heures.
  8. Est-ce que « et quart » et « moins le quart » sont différents ?Oui, « et quart » et « moins le quart » sont différents.
  9. Il est dix heures et demie. Est-ce qu'il est dix heures et quart ?Non, il n'est pas dix heures et quart ; il est dix heures et demie.

Segment 109

le matin[lə ma.tɛ̃]утро; утром
l'après-midi[la.pʁɛ.mi.di]день (после полудня)
le soir[lə swaʁ]вечер; вечером
la nuit[la nɥi]ночь; ночью
  1. Il est huit heures du matin. Est-ce qu'il est huit heures du matin ou huit heures du soir ?Il est huit heures du matin.
  2. Est-ce que le cours commence le matin ?Oui, le cours commence le matin.
  3. Est-ce que Luc va à l'école le matin ?Oui, il va à l'école le matin.
  4. Est-ce que Marc travaille la nuit ?Non, il ne travaille pas la nuit ; il travaille le matin.
  5. Il est quinze heures. Est-ce qu'il est trois heures du matin ?Non, il n'est pas trois heures du matin ; il est trois heures de l'après-midi.
  6. Est-ce que « bonsoir » est pour le matin ou pour le soir ?« Bonsoir » est pour le soir.
  7. Est-ce que minuit est la nuit ?Oui, minuit est la nuit.
  8. Est-ce que « nuit » est masculin ?Non, « nuit » n'est pas masculin ; « nuit » est féminin.
  9. Est-ce que Luc va à l'école le soir ?Non, Luc ne va pas à l'école le soir ; il va à l'école le matin.
  10. Est-ce que le cours commence la nuit ?Non, le cours ne commence pas la nuit ; il commence le matin.

Segment 110

tôt[to]рано
tard[taʁ]поздно
à l'heure[a l‿œʁ]вовремя
  1. Est-ce que huit heures du matin, c'est tôt ?Oui, huit heures du matin, c'est tôt.
  2. Est-ce que minuit, c'est tard ?Oui, minuit, c'est tard.
  3. Il est dix heures, et le cours commence. Est-ce que vous êtes à l'heure ?Oui, je suis à l'heure.
  4. Est-ce que Marc travaille tôt ou tard ?Marc travaille tôt.
  5. Il est onze heures moins le quart. Est-ce que le cours commence maintenant ?Non, le cours ne commence pas maintenant ; il commence à dix heures.
  6. À quelle heure est-ce que le cours commence ?Le cours commence à dix heures.
  7. Il est minuit. Est-ce qu'il est tôt ?Non, il n'est pas tôt ; il est tard.
  8. Est-ce que « tôt » et « tard » sont différents ?Oui, « tôt » et « tard » sont différents.
  9. Est-ce que Marc travaille tard ?Non, Marc ne travaille pas tard ; il travaille tôt.

Épellation

  1. une heureU N E · H E U R E
  2. et demieE T · D E M I E
  3. l'après-midiL apostrophe A P R E accent grave S trait d'union M I D I
  4. tôtT O accent circonflexe T

Pose la question

  1. l'heureQuelle heure est-il ?
  2. le coursÀ quelle heure est-ce que le cours commence ?
  3. le matinEst-ce que vous travaillez le matin ?
  4. tardEst-ce que vous étudiez tard ?

Segment 111

Dictée

  1. Le crayon / coûte un euro.
  2. On paie trente euros / avec un billet.
  3. Le prix du livre / est douze euros.
  4. Un client / a de l'argent.
  5. Il y a cent centimes / dans un euro.
  6. Un client paie / au marché.
  7. Un serveur travaille / au café.
  8. Soixante-dix-huit, / soixante-dix-neuf, / quatre-vingts.
  9. Le nombre après / quatre-vingt-dix-neuf / est cent.

Leçon 18 Quand est-ce que vous travaillez ?

Stage 2 · segments 112–119

Segment 112

lundi[lœ̃.di]понедельник
mardi[maʁ.di]вторник
mercredi[mɛʁ.kʁə.di]среда
  1. Combien de jours est-ce qu'il y a dans une semaine ?Il y a sept jours dans une semaine.
  2. Quel est le jour après lundi ?Le jour après lundi est mardi.
  3. Est-ce que « lundi » est féminin ?Non, « lundi » n'est pas féminin ; « lundi » est masculin.
  4. Par quelle lettre est-ce que « lundi » commence ?« Lundi » commence par un petit l.

Segment 113

jeudi[ʒø.di]четверг
vendredi[vɑ̃.dʁə.di]пятница
samedi[sam.di]суббота
dimanche[di.mɑ̃ʃ]воскресенье
  1. Comptez de lundi à dimanche.Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.
  2. Quel est le jour avant vendredi ?Le jour avant vendredi est jeudi.
  3. Est-ce que samedi est avant vendredi ?Non, samedi n'est pas avant vendredi ; samedi est après vendredi.
  4. Est-ce que dimanche est un jour de la semaine ?Oui, dimanche est un jour de la semaine.

Segment 114

quand[kɑ̃]когда
demain[də.mɛ̃]завтра
le week-end[lə wi.kɛnd]выходные

le cours de français est le lundi, le mercredi et le vendredi ; Luc va à l'école du lundi au vendredi ; Marc travaille le samedi ; Marie va au marché le samedi matin.

  1. Quand est-ce que Marc travaille ?Marc travaille le samedi.
  2. Quand est-ce que Luc va à l'école ?Luc va à l'école du lundi au vendredi.
  3. Quand est-ce que Marie va au marché ?Marie va au marché le samedi matin.
  4. Aujourd'hui, c'est mercredi. Est-ce que demain, c'est mardi ?Non, demain, ce n'est pas mardi ; demain, c'est jeudi.
  5. Aujourd'hui, c'est vendredi. Est-ce que demain, c'est le week-end ?Oui, demain, c'est le week-end.
  6. Quels sont les jours du week-end ?Les jours du week-end sont samedi et dimanche.
  7. Est-ce que le cours de français est le mardi ?Non, le cours de français n'est pas le mardi ; il est le lundi, le mercredi et le vendredi.
  8. Quand est-ce que Luc ne va pas à l'école ?Luc ne va pas à l'école le week-end.
  9. Est-ce que Marie va au marché le lundi ?Non, Marie ne va pas au marché le lundi ; elle va au marché le samedi.

Segment 115

chaque[ʃak]каждый
prochain / prochaine[pʁɔ.ʃɛ̃ / pʁɔ.ʃɛn]следующий / следующая
libre[libʁ]свободный
  1. Est-ce que « le lundi » et « lundi » sont différents ?Oui, « le lundi » et « lundi » sont différents.
  2. Le cours de français est le lundi. Est-ce qu'il est chaque lundi ?Oui, il est chaque lundi.
  3. Est-ce que Marc travaille chaque semaine ?Oui, il travaille chaque semaine.
  4. Aujourd'hui, c'est mercredi. Est-ce que vendredi prochain, c'est le week-end ?Non, vendredi prochain, ce n'est pas le week-end ; le week-end, c'est samedi et dimanche.
  5. Est-ce que Luc est libre le dimanche ?Oui, il est libre le dimanche.
  6. Est-ce que Luc est libre le mardi ?Non, il n'est pas libre le mardi ; il va à l'école.
  7. Aujourd'hui, c'est vendredi. Est-ce qu'il y a un cours demain ?Non, il n'y a pas de cours demain ; il y a un cours lundi prochain.
  8. Est-ce que « prochain » est avant ou après aujourd'hui ?« Prochain » est après aujourd'hui.

Segment 116

un rendez-vous[œ̃ ʁɑ̃.de.vu]встреча, приём
occupé / occupée[ɔ.ky.pe]занятый / занятая
en retard[ɑ̃ ʁə.taʁ]с опозданием, поздно

Marie a un rendez-vous mardi à trois heures de l'après-midi ; Marc est occupé le samedi ; Luc est libre le week-end.

  1. Quand est-ce que Marie a un rendez-vous ?Marie a un rendez-vous mardi.
  2. À quelle heure est-ce que Marie a un rendez-vous ?Marie a un rendez-vous à trois heures de l'après-midi.
  3. Est-ce que Marc est occupé le samedi ?Oui, il est occupé le samedi.
  4. Est-ce que Luc est occupé le week-end ?Non, il n'est pas occupé le week-end ; il est libre.
  5. Il est dix heures, et le cours commence. Est-ce que vous êtes en retard aujourd'hui ?Non, je ne suis pas en retard ; je suis à l'heure.
  6. Est-ce que Marie va au marché le samedi soir ?Non, elle ne va pas au marché le samedi soir ; elle va au marché le samedi matin.
  7. Est-ce que Marie est libre mardi à trois heures ?Non, elle n'est pas libre ; elle a un rendez-vous.
  8. Est-ce que « en retard » et « à l'heure » sont différents ?Oui, « en retard » et « à l'heure » sont différents.
  9. Est-ce que Marie a un rendez-vous lundi ?Non, Marie n'a pas de rendez-vous lundi ; elle a un rendez-vous mardi.

Segment 117

  1. Quand est-ce qu'il y a un cours de français ?Il y a un cours de français le lundi, le mercredi et le vendredi.
  2. Aujourd'hui, c'est lundi. Est-ce qu'il y a un cours demain ?Non, il n'y a pas de cours demain ; il y a un cours mercredi.
  3. Aujourd'hui, c'est mardi. Est-ce qu'il y a un cours demain ?Oui, il y a un cours demain.
  4. Est-ce que le jour après samedi est lundi ?Non, le jour après samedi n'est pas lundi ; c'est dimanche.
  5. Est-ce que Luc va à l'école le samedi ?Non, il ne va pas à l'école le samedi ; il va à l'école le lundi.
  6. Est-ce que Marie a un rendez-vous mardi ou mercredi ?Marie a un rendez-vous mardi.
  7. Est-ce que vous étudiez le français chaque semaine ?Oui, j'étudie le français chaque semaine.
  8. Par quelle lettre est-ce que « mercredi » commence ?« Mercredi » commence par un petit m.

Épellation

  1. mercrediM E R C R E D I
  2. le week-endL E · W E E K trait d'union E N D
  3. un rendez-vousU N · R E N D E Z trait d'union V O U S
  4. chaqueC H A Q U E

Pose la question

  1. le week-endEst-ce que vous travaillez le week-end ?
  2. quandQuand est-ce que vous étudiez le français ?
  3. le rendez-vousEst-ce que vous avez un rendez-vous demain ?
  4. libreEst-ce que vous êtes libre dimanche ?

Segment 118

hier[jɛʁ]вчера
c'était[se.tɛ]это было
ce n'était pas[sə ne.tɛ pa]это не было
  1. Aujourd'hui, c'est mercredi. Est-ce que demain, c'est jeudi ?Oui, demain, c'est jeudi.
  2. Aujourd'hui, c'est mercredi. Est-ce qu'hier, c'était mardi ?Oui, hier, c'était mardi.
  3. Aujourd'hui, c'est vendredi. Est-ce qu'hier, c'était mercredi ?Non, hier, ce n'était pas mercredi ; hier, c'était jeudi.
  4. Aujourd'hui, c'est dimanche. Est-ce qu'hier, c'était vendredi ?Non, hier, ce n'était pas vendredi ; hier, c'était samedi.
  5. Aujourd'hui, c'est jeudi. Est-ce que demain, c'est samedi ?Non, demain, ce n'est pas samedi ; demain, c'est vendredi.
  6. Est-ce que « hier » est avant ou après aujourd'hui ?« Hier » est avant aujourd'hui.
  7. Aujourd'hui, c'est lundi. Est-ce qu'hier, c'était le week-end ?Oui, hier, c'était le week-end : c'était dimanche.
  8. Aujourd'hui, c'est mardi. Est-ce qu'hier, c'était dimanche ?Non, hier, ce n'était pas dimanche ; hier, c'était lundi.

Segment 119

Dictée

  1. Le cours commence / à dix heures.
  2. Marc travaille tôt, / le matin.
  3. Luc va à l'école / à huit heures.
  4. Il y a soixante minutes / dans une heure.
  5. Il y a vingt-quatre heures / dans un jour.
  6. Minuit, c'est tard ; / huit heures du matin, / c'est tôt.
  7. Quelle heure est-il ?
  8. Il est dix heures / et quart.
  9. Il y a trente minutes / dans une demi-heure.

Leçon 19 Quelle est la date de votre anniversaire ?

Stage 2 · segments 120–127

Segment 120

un mois[œ̃ mwa]месяц
janvier[ʒɑ̃.vje]январь
février[fe.vʁi.je]февраль
  1. Quel est le mois après janvier ?Le mois après janvier est février.
  2. Combien de mois est-ce qu'il y a dans un an ?Il y a douze mois dans un an.
  3. Par quelle lettre est-ce que « janvier » commence ?« Janvier » commence par un petit j.

Segment 121

mars[maʁs]март
avril[a.vʁil]апрель
mai[mɛ]май
juin[ʒɥɛ̃]июнь
  1. Comptez de janvier à juin.Janvier, février, mars, avril, mai, juin.
  2. Quel est le mois avant avril ?Le mois avant avril est mars.
  3. Est-ce que février est après mai ?Non, février n'est pas après mai ; février est avant mai.
  4. Est-ce que juin est un jour ?Non, juin n'est pas un jour ; juin est un mois.
  5. Est-ce que « mars » est masculin ou féminin ?« Mars » est masculin.

Segment 122

juillet[ʒɥi.jɛ]июль
août[ut]август
septembre[sɛp.tɑ̃bʁ]сентябрь
octobre[ɔk.tɔbʁ]октябрь
novembre[nɔ.vɑ̃bʁ]ноябрь
décembre[de.sɑ̃bʁ]декабрь
  1. Comptez de juillet à décembre.Juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.
  2. Quel est le mois après juillet ?Le mois après juillet est août.
  3. Quel est le mois avant décembre ?Le mois avant décembre est novembre.
  4. Est-ce que septembre est après octobre ?Non, septembre n'est pas après octobre ; septembre est avant octobre.

Segment 123

une année[y.n‿a.ne]год (как отрезок)
premier / première[pʁə.mje / pʁə.mjɛʁ]первый / первая
dernier / dernière[dɛʁ.nje / dɛʁ.njɛʁ]последний / последняя
  1. Est-ce que janvier est le premier mois de l'année ?Oui, janvier est le premier mois de l'année.
  2. Est-ce que décembre est le dernier mois de l'année ?Oui, décembre est le dernier mois de l'année.
  3. Est-ce que « année » est masculin ?Non, « année » n'est pas masculin ; « an » est masculin, « année » est féminin.
  4. Est-ce que « an » et « année » sont différents ?Oui, « an » et « année » sont différents.

Segment 124

une date[yn dat]дата
un anniversaire[œ̃.n‿a.ni.vɛʁ.sɛʁ]день рождения
quelle date[kɛl dat]какое число

Marc — le trois janvier ; Luc — le premier avril ; Marie — le quinze juillet.

  1. Quel est le jour avant le deux mai ?Le jour avant le deux mai est le premier mai.
  2. Est-ce que le premier janvier est une date ?Oui, le premier janvier est une date.
  3. Quand est-ce que c'est l'anniversaire de Luc ?C'est le premier avril.
  4. Quand est-ce que c'est l'anniversaire de Marie ?C'est le quinze juillet.
  5. Est-ce que l'anniversaire de Marc est en janvier ?Oui, l'anniversaire de Marc est en janvier.
  6. Est-ce que l'anniversaire de Luc est en avril ou en mai ?L'anniversaire de Luc est en avril.
  7. Est-ce que l'anniversaire de Luc est en mai ?Non, l'anniversaire de Luc n'est pas en mai ; il est en avril.
  8. Est-ce que « date » est masculin ou féminin ?« Date » est féminin.
  9. Est-ce que l'anniversaire de Marie est en janvier ?Non, l'anniversaire de Marie n'est pas en janvier ; il est en juillet.

Segment 125

une saison[yn sɛ.zɔ̃]сезон, время года
le printemps[lə pʁɛ̃.tɑ̃]весна
l'été[le.te]лето
l'automne[lɔ.tɔn]осень
l'hiver[li.vɛʁ]зима
  1. Combien de saisons est-ce qu'il y a dans une année ?Il y a quatre saisons dans une année.
  2. Est-ce que décembre est en hiver ?Oui, décembre est en hiver.
  3. Est-ce que juillet est en été ou en hiver ?Juillet est en été.
  4. En quelle saison est-ce que c'est l'anniversaire de Luc ?L'anniversaire de Luc est au printemps.
  5. Avec quelles saisons est-ce qu'on dit « en » ?On dit « en » avec l'été, l'automne et l'hiver : « en été », « en automne », « en hiver ».
  6. Quelle est la saison après l'hiver ?La saison après l'hiver est le printemps.
  7. Est-ce que l'anniversaire de Luc est au printemps ?Oui, l'anniversaire de Luc est au printemps.
  8. Est-ce que « saison » est masculin ?Non, « saison » n'est pas masculin ; « saison » est féminin.
  9. Est-ce que l'anniversaire de Luc est en hiver ?Non, l'anniversaire de Luc n'est pas en hiver ; il est au printemps.

Segment 126

  1. Quel est le mois après décembre ?Le mois après décembre est janvier.
  2. Est-ce que le premier janvier est en hiver ?Oui, le premier janvier est en hiver.
  3. Quand est-ce que c'est l'anniversaire de Marc ?C'est le trois janvier.
  4. Est-ce que l'anniversaire de Marie est en juillet ?Oui, l'anniversaire de Marie est en juillet.
  5. Est-ce qu'il y a douze mois dans une année ?Oui, il y a douze mois dans une année.
  6. Est-ce que le mois de juillet est en été ?Oui, le mois de juillet est en été.
  7. En quelle saison est-ce que c'est l'anniversaire de Marc ?L'anniversaire de Marc est en hiver.
  8. Est-ce que l'été est avant le printemps ?Non, l'été n'est pas avant le printemps ; l'été est après le printemps.
  9. Est-ce que l'anniversaire de Marc est en été ?Non, l'anniversaire de Marc n'est pas en été ; il est en hiver.
  10. Est-ce que décembre est le premier mois de l'année ?Non, décembre n'est pas le premier mois de l'année ; c'est le dernier mois.

Épellation

  1. févrierF E accent aigu V R I E R
  2. aoûtA O U accent circonflexe T
  3. l'automneL apostrophe A U T O M N E
  4. un anniversaireU N · A N N I V E R S A I R E

Pose la question

  1. l'anniversaireQuand est-ce que c'est votre anniversaire ?
  2. la dateQuelle est la date de votre anniversaire ?
  3. la saisonEst-ce que vous aimez l'hiver ?
  4. le moisEst-ce que vous travaillez en août ?

Segment 127

Dictée

  1. Lundi, mardi, mercredi, / jeudi, vendredi, / samedi, dimanche.
  2. Le jour après lundi / est mardi.
  3. Il y a un cours / de français / le lundi, le mercredi / et le vendredi.
  4. Luc va à l'école / du lundi au vendredi.
  5. Marie va au marché / le samedi matin.
  6. Marie a un rendez-vous / à trois heures / de l'après-midi.
  7. Les jours du week-end / sont samedi et dimanche.
  8. Marc travaille le samedi ; / il est libre le dimanche.

Leçon 20 Je viens du travail.

Stage 2 · segments 128–133

Segment 128

la couleur du livre ; la couleur de la table ; la couleur de l'école ; la couleur des crayons

  1. « De » et « le », qu'est-ce que c'est ensemble ?« De » et « le », ensemble, c'est « du » : « la couleur du livre ».
  2. « De » et « les », qu'est-ce que c'est ensemble ?« De » et « les », ensemble, c'est « des » : « la couleur des crayons ».
  3. Qu'est-ce qu'il y a à côté de la table ?Il y a une lampe à côté de la table.
  4. Quelle est la couleur de la table ?La couleur de la table est verte.
  5. Quelle est la couleur des chaises ?La couleur des chaises est noire.
  6. Quelle est la couleur du sol ?La couleur du sol est grise.
  7. Quelle est la couleur des fenêtres ?La couleur des fenêtres est bleue.
  8. Est-ce que la montre est à côté du téléphone ?Oui, la montre est à côté du téléphone.
  9. Est-ce que la couleur du sol est verte ?Non, la couleur du sol n'est pas verte ; la couleur du sol est grise.

Segment 129

tu viens[ty vjɛ̃]ты приходишь
nous venons[nu və.nɔ̃]мы приходим
ils viennent[il vjɛn]они приходят
  1. D'où est-ce que vous venez ?Je viens ….
  2. D'où est-ce que Marc vient ?Il vient du magasin.
  3. D'où est-ce que Luc vient ?Il vient de l'école.
  4. D'où est-ce que Marie vient ?Elle vient de la gare.
  5. D'où est-ce que nous venons ?Nous venons du cours de français.
  6. D'où est-ce que Marc et Marie viennent ?Ils viennent du marché.
  7. Marc, d'où est-ce que vous venez ?Je viens du magasin.
  8. Est-ce que « il vient » et « ils viennent » sont différents ?Oui, « il vient » et « ils viennent » sont différents.
  9. Est-ce que Luc vient du magasin ?Non, Luc ne vient pas du magasin ; il vient de l'école.
  10. Est-ce que Marc vient de l'école ?Non, Marc ne vient pas de l'école ; il vient du magasin.

Segment 130

prendre[pʁɑ̃dʁ]брать; ехать на
je prends[ʒə pʁɑ̃]я беру
tu prends[ty pʁɑ̃]ты берёшь
il prend[il pʁɑ̃]он берёт
nous prenons[nu pʁə.nɔ̃]мы берём
vous prenez[vu pʁə.ne]вы берёте
ils prennent[il pʁɛn]они берут
  1. Prenez le livre. Est-ce que vous prenez le livre ?Oui, je prends le livre.
  2. Est-ce que Marc prend le stylo ?Oui, il prend le stylo.
  3. Est-ce que nous prenons les crayons ?Oui, nous prenons les crayons.
  4. Est-ce que Marc et Marie prennent le sac ?Oui, ils prennent le sac.
  5. Prenez le livre. Est-ce que vous prenez le livre ou le sac ?Je prends le livre.
  6. Prenez le stylo. Est-ce que vous prenez le stylo ?Oui, je prends le stylo.
  7. Marc et Marie, est-ce que vous prenez le sac ?Oui, nous prenons le sac.
  8. Est-ce que « il prend » et « ils prennent » sont différents ?Oui, « il prend » et « ils prennent » sont différents.

Segment 131

un bus[œ̃ bys]автобус
un train[œ̃ tʁɛ̃]поезд
une voiture[yn vwa.tyʁ]машина
un taxi[œ̃ tak.si]такси
le métro[lə me.tʁo]метро
à pied[a pje]пешком
  1. Est-ce que Marc prend le bus le matin ?Oui, il prend le bus le matin.
  2. Est-ce que Luc va à l'école à pied ?Oui, il va à l'école à pied.
  3. Est-ce que Marie prend le train à la gare ?Oui, elle prend le train à la gare.
  4. Est-ce qu'un taxi est une voiture ?Oui, un taxi est une voiture.
  5. Est-ce que Luc prend le bus pour aller à l'école ?Non, il ne prend pas le bus ; il va à l'école à pied.
  6. Est-ce que Marc va au travail en voiture ?Non, il ne va pas au travail en voiture ; il va au travail en bus.
  7. Est-ce qu'on prend le train à la gare ou au magasin ?On prend le train à la gare.
  8. Est-ce que « voiture » est masculin ?Non, « voiture » n'est pas masculin ; « voiture » est féminin.
  9. Est-ce que Marie prend le bus à la gare ?Non, Marie ne prend pas le bus à la gare ; elle prend le train.
  10. Est-ce que Luc va à l'école en taxi ?Non, Luc ne va pas à l'école en taxi ; il va à l'école à pied.

Segment 132

un livre → pas de livre ; des crayons → pas de crayons ; du sport → pas de sport ; mais le français → pas le français

  1. Est-ce que Luc a un frère ?Non, il n'a pas de frère ; il a un père et une mère.
  2. Est-ce qu'il y a une lampe sur la table ?Non, il n'y a pas de lampe sur la table ; il y a une lampe à côté de la table.
  3. Est-ce qu'il y a un magasin dans la salle ?Non, il n'y a pas de magasin dans la salle ; il y a une table dans la salle.
  4. Est-ce que Marie fait du sport ?Non, elle ne fait pas de sport ; elle étudie.
  5. Marie, est-ce que vous aimez le français ?Oui, j'aime le français.
  6. Qu'est-ce qu'on dit avec « ne … pas » pour « j'ai un livre » ?Avec « ne … pas », on dit « je n'ai pas de livre ».
  7. Qu'est-ce qu'on dit avec « ne … pas » pour « j'aime le français » ?Avec « ne … pas », on dit « je n'aime pas le français ».
  8. Est-ce que « pas de » et « pas le » sont différents ?Oui, « pas de » et « pas le » sont différents.

Épellation

  1. je prendsJ E · P R E N D S
  2. du travailD U · T R A V A I L
  3. à piedA accent grave · P I E D
  4. une voitureU N E · V O I T U R E

Pose la question

  1. venirD'où est-ce que vous venez ?
  2. le busEst-ce que vous prenez le bus ?
  3. la voitureEst-ce que vous avez une voiture ?
  4. le trainEst-ce que vous prenez le train le week-end ?

Segment 133

Dictée

  1. Janvier, février, mars, / avril, mai, juin.
  2. Il y a douze mois / dans une année.
  3. Janvier est / le premier mois / de l'année.
  4. Décembre est / le dernier mois / de l'année.
  5. L'anniversaire de Marc / est en janvier.
  6. L'anniversaire de Luc / est en avril, / au printemps.
  7. Il y a quatre saisons / dans une année.
  8. Juillet est en été ; / décembre est en hiver.
  9. Le jour avant vendredi / est jeudi.

Leçon 21 Est-ce que vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?

Stage 2 · segments 134–141

Segment 134

tu peux[ty pø]ты можешь
nous pouvons[nu pu.vɔ̃]мы можем
ils peuvent[il pœv]они могут
  1. Est-ce que tu peux parler français ?Oui, je peux parler français.
  2. Est-ce que Luc peut travailler ?Non, il ne peut pas travailler : c'est un enfant.
  3. Est-ce que nous pouvons étudier le français ensemble ?Oui, nous pouvons étudier le français ensemble.
  4. Est-ce que Marc et Marie peuvent prendre le train ?Oui, ils peuvent prendre le train.
  5. Est-ce que Luc peut aller à l'école à pied ?Oui, il peut aller à l'école à pied.
  6. Est-ce que vous pouvez écouter le professeur ?Oui, je peux écouter le professeur.
  7. Marc et Marie, est-ce que vous pouvez prendre le train ?Oui, nous pouvons prendre le train.
  8. Est-ce que « il peut » et « ils peuvent » sont différents ?Oui, « il peut » et « ils peuvent » sont différents.
  9. Est-ce que Luc peut aller au travail ?Non, Luc ne peut pas aller au travail ; il va à l'école.

Segment 135

vouloir[vu.lwaʁ]хотеть
je veux[ʒə vø]я хочу
tu veux[ty vø]ты хочешь
il veut[il vø]он хочет
  1. Est-ce que Luc veut aller à l'école ?Oui, il veut aller à l'école.
  2. Est-ce que Marc veut travailler le samedi ?Oui, il veut travailler le samedi.
  3. Est-ce que « pouvoir » et « vouloir » sont différents ?Oui, « pouvoir » et « vouloir » sont différents.

Segment 136

nous voulons[nu vu.lɔ̃]мы хотим
vous voulez[vu vu.le]вы хотите
ils veulent[il vœl]они хотят
  1. Est-ce que vous voulez parler français ?Oui, je veux parler français.
  2. Est-ce que nous voulons étudier ensemble ?Oui, nous voulons étudier ensemble.
  3. Est-ce que Marc et Marie veulent prendre le bus ?Non, ils ne veulent pas prendre le bus ; ils viennent à pied.
  4. Est-ce que vous voulez étudier le français ?Oui, je veux étudier le français.
  5. Est-ce que « il veut » et « ils veulent » sont différents ?Oui, « il veut » et « ils veulent » sont différents.

Segment 137

je voudrais[ʒə vu.dʁɛ]я хотел бы
excusez-moi[ɛks.ky.ze.mwa]извините
pardon[paʁ.dɔ̃]простите
  1. Est-ce que vous pouvez répéter ?Oui, je peux répéter.
  2. Est-ce que vous voulez le livre ?Je voudrais le livre, s'il vous plaît.
  3. Est-ce que « je veux » et « je voudrais » sont différents ?Oui, « je veux » et « je voudrais » sont différents.
  4. Qu'est-ce qu'on dit quand on est en retard ?Quand on est en retard, on dit « pardon ».

Segment 138

lentement[lɑ̃t.mɑ̃]медленно
poli / polie[pɔ.li]вежливый / вежливая
bien sûr[bjɛ̃ syʁ]конечно

— Excusez-moi, est-ce que vous pouvez répéter, s'il vous plaît ? — Oui, bien sûr. — Merci !

  1. Est-ce que vous pouvez parler lentement ?Oui, je peux parler lentement.
  2. Est-ce que vous pouvez répéter lentement, s'il vous plaît ?Oui, je peux répéter lentement.
  3. Est-ce que « excusez-moi » est poli ?Oui, « excusez-moi » est poli.
  4. Est-ce que vous êtes poli avec le professeur ?Oui, je suis poli avec le professeur.

Segment 139

comprendre[kɔ̃.pʁɑ̃dʁ]понимать
je comprends[ʒə kɔ̃.pʁɑ̃]я понимаю
il comprend[il kɔ̃.pʁɑ̃]он понимает
vous comprenez[vu kɔ̃.pʁə.ne]вы понимаете
ils comprennent[il kɔ̃.pʁɛn]они понимают
dire[diʁ]говорить, сказать
je dis[ʒə di]я говорю
vous dites[vu dit]вы говорите
ça veut dire[sa vø diʁ]это значит
  1. Est-ce que vous comprenez le français ?Oui, je comprends le français.
  2. Est-ce que Luc comprend le français ?Oui, il comprend le français.
  3. Est-ce que vous comprenez quand je parle lentement ?Oui, je comprends quand vous parlez lentement.
  4. Est-ce que « comprendre » et « prendre » ont les mêmes formes ?Oui, « comprendre » et « prendre » ont les mêmes formes.
  5. Qu'est-ce que vous dites quand vous ne comprenez pas ?Je dis « je ne comprends pas ».
  6. Qu'est-ce que ça veut dire, « pardon » ?« Pardon » veut dire « excusez-moi ».
  7. Est-ce que vous comprenez la phrase « je parle français » ?Oui, je comprends la phrase « je parle français ».
  8. Est-ce que « vous dites » est comme « vous faites » ?Oui, « vous dites » est comme « vous faites ».
  9. Est-ce que « pardon » veut dire « bonjour » ?Non, « pardon » ne veut pas dire « bonjour » ; « pardon » veut dire « excusez-moi ».

Segment 140

  1. Est-ce que vous pouvez venir au cours à dix heures ?Oui, je peux venir au cours à dix heures.
  2. Est-ce que Luc veut aller au marché ou à l'école ?Luc veut aller à l'école.
  3. Est-ce que vous voulez parler français avec le professeur ?Oui, je veux parler français avec le professeur.
  4. Est-ce que vous pouvez répéter la phrase lentement ?Oui, je peux répéter la phrase lentement.
  5. Est-ce que Marie peut prendre le train à la gare ?Oui, elle peut prendre le train à la gare.
  6. Qu'est-ce qu'on dit à un vendeur pour un livre ?À un vendeur, on dit « je voudrais un livre, s'il vous plaît ».
  7. Est-ce que vous comprenez le professeur ?Oui, je comprends le professeur.
  8. Est-ce que « je peux » et « je veux » sont différents ?Oui, « je peux » et « je veux » sont différents.
  9. Est-ce que Marie peut prendre le train au magasin ?Non, Marie ne peut pas prendre le train au magasin ; elle prend le train à la gare.

Épellation

  1. je voudraisJ E · V O U D R A I S
  2. excusez-moiE X C U S E Z trait d'union M O I
  3. lentementL E N T E M E N T
  4. je comprendsJ E · C O M P R E N D S

Pose la question

  1. pouvoirEst-ce que vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?
  2. vouloirEst-ce que vous voulez parler français ?
  3. comprendreEst-ce que vous comprenez ?
  4. poliEst-ce que « pardon » est poli ?

Segment 141

Dictée

  1. Luc va à l'école / à pied.
  2. On prend le train / à la gare.
  3. Un taxi est / une voiture.
  4. Marc vient / du magasin.
  5. La couleur du sol / est grise.
  6. La montre est / à côté du téléphone.
  7. L'anniversaire de Marie / est en juillet, / en été.
  8. Le mois après juillet / est août.
  9. Nous venons / du cours de français.

Leçon 22 Ce livre est plus cher que ce crayon.

Stage 2 · segments 142–147

Segment 142

ce[sə]этот
cet[sɛt]этот (перед гласной)
cette[sɛt]эта
ces[se]эти
  1. Est-ce que cette table est verte ?Oui, cette table est verte.
  2. Est-ce que ces chaises sont noires ?Oui, ces chaises sont noires.
  3. Est-ce que cette porte est blanche ?Oui, cette porte est blanche.
  4. Est-ce que cet homme est Marc ?Oui, cet homme est Marc.
  5. Quel est le féminin de « ce » ?Le féminin de « ce » est « cette » : « cette table ».
  6. Est-ce que cet homme est Luc ?Non, cet homme n'est pas Luc ; cet homme est Marc.
  7. Quel est le pluriel de « ce crayon » ?Le pluriel de « ce crayon » est « ces crayons ».
  8. Combien de formes est-ce qu'il y a : ce, cet, cette, ces ?Il y a quatre formes.
  9. Est-ce que cette table est noire ?Non, cette table n'est pas noire ; cette table est verte.
  10. Est-ce que ces chaises sont blanches ?Non, ces chaises ne sont pas blanches ; ces chaises sont noires.

Segment 143

  1. Est-ce que ces crayons ont neuf couleurs ?Oui, ces crayons ont neuf couleurs.
  2. Est-ce que ces personnes sont une famille ?Oui, ces personnes sont une famille.
  3. Est-ce que ce sont les crayons de Luc ?Oui, ce sont ses crayons.
  4. Est-ce que ces livres sont les livres de Marie ?Oui, ces livres sont ses livres.
  5. Est-ce que ces chaises sont les chaises de Marc ?Non, ce ne sont pas ses chaises ; ce sont les chaises de la classe.
  6. Est-ce que Marc et Marie sont les parents de Luc ?Oui, ce sont ses parents.
  7. Est-ce que ce sont les livres de Marc ?Oui, ce sont ses livres.
  8. Est-ce que « ces » et « ses » sont différents ?Oui, « ces » et « ses » sont différents.
  9. Est-ce que Marc et Marie sont les enfants de Luc ?Non, Marc et Marie ne sont pas les enfants de Luc ; ce sont ses parents.

Segment 144

plus[ply]более
plus … que[ply … kə]более … чем
moins … que[mwɛ̃ … kə]менее … чем
aussi … que[o.si … kə]так же … как
  1. Est-ce que le livre est plus cher que le crayon ?Oui, le livre est plus cher que le crayon.
  2. Est-ce que le crayon est moins cher que le sac ?Oui, le crayon est moins cher que le sac.
  3. Est-ce que le stylo est plus cher que le livre ?Non, le stylo est moins cher que le livre.
  4. Est-ce que deux crayons sont moins chers qu'un stylo ?Oui, deux crayons sont moins chers qu'un stylo.
  5. Est-ce que Luc est plus jeune que Marc ?Oui, Luc est plus jeune que Marc.
  6. Est-ce que Marc est plus jeune que Marie ?Non, Marc n'est pas plus jeune que Marie ; Marie est plus jeune que Marc.
  7. Est-ce que Marie est aussi jeune que Luc ?Non, Marie n'est pas aussi jeune que Luc ; Luc est plus jeune que Marie.
  8. Est-ce que le sac est plus cher que le livre ?Oui, le sac est plus cher que le livre.
  9. Est-ce que le crayon est plus cher que le stylo ?Non, le crayon n'est pas plus cher que le stylo ; il est moins cher.
  10. Est-ce que le sac est moins cher que le crayon ?Non, le sac n'est pas moins cher que le crayon ; il est plus cher.

Segment 145

bon / bonne[bɔ̃ / bɔn]хороший / хорошая
mauvais / mauvaise[mo.vɛ / mo.vɛz]плохой / плохая
meilleur / meilleure[mɛ.jœʁ]лучше, лучший
  1. Quelle est la forme de « bon » avec « plus » ?Avec « plus », la forme de « bon » est « meilleur ».
  2. Est-ce qu'on dit « plus mauvais » ?Oui, on dit « plus mauvais ».
  3. Est-ce que « meilleur » vient de « bon » ?Oui, « meilleur » vient de « bon ».
  4. Est-ce que « bon » et « bonne » sont différents ?Oui, « bon » et « bonne » sont différents.
  5. Est-ce qu'un professeur est bon quand il parle lentement ?Oui, un professeur est bon quand il parle lentement.
  6. Est-ce que c'est mauvais quand vous êtes en retard ?Oui, c'est mauvais quand je suis en retard.
  7. Est-ce que « bonne » est masculin ?Non, « bonne » n'est pas masculin ; le masculin, c'est « bon ».
  8. Est-ce que « meilleur » et « moins bon » sont différents ?Oui, « meilleur » et « moins bon » sont différents.
  9. Est-ce que « meilleur » vient de « mauvais » ?Non, « meilleur » ne vient pas de « mauvais » ; « meilleur » vient de « bon ».

Segment 146

  1. Est-ce que ce sac est plus cher que ce livre ?Oui, ce sac est plus cher que ce livre.
  2. Est-ce que ce crayon est moins cher que ce stylo ?Oui, ce crayon est moins cher que ce stylo.
  3. Est-ce que cette table est plus grande que cette chaise ?Oui, cette table est plus grande que cette chaise.
  4. Est-ce que cet enfant est plus jeune que cet homme ?Oui, cet enfant est plus jeune que cet homme.
  5. Est-ce que ces personnes comprennent le français ?Oui, ces personnes comprennent le français.
  6. Est-ce que ce cours est bon ?Oui, ce cours est bon.
  7. Est-ce que cet homme est le mari de Marie ?Oui, cet homme est le mari de Marie.
  8. Est-ce qu'un bon professeur est meilleur qu'un mauvais professeur ?Oui, un bon professeur est meilleur qu'un mauvais professeur.
  9. Est-ce que ce livre est plus cher que ce sac ?Non, ce livre n'est pas plus cher que ce sac ; il est moins cher.

Épellation

  1. cet hommeC E T · H O M M E
  2. ces livresC E S · L I V R E S
  3. meilleurM E I L L E U R
  4. moins cherM O I N S · C H E R

Pose la question

  1. ce livreEst-ce que ce livre est cher ?
  2. plus … queEst-ce que le train est plus cher que le bus ?
  3. bonEst-ce que ce cours est bon ?
  4. cet hommeEst-ce que cet homme est votre père ?

Segment 147

Dictée

  1. Luc ne peut pas / travailler : / c'est un enfant.
  2. Luc peut aller / à l'école à pied.
  3. Nous pouvons étudier / le français ensemble.
  4. Le professeur / peut répéter / la phrase lentement.
  5. Je voudrais le livre, / s'il vous plaît.
  6. Marie peut prendre / le train à la gare.
  7. Marc et Marie / comprennent le français.
  8. Pardon, / vous pouvez répéter / lentement ?
  9. Un euro est une pièce ; / cinquante euros, / c'est un billet.

Leçon 23 Quel temps est-ce qu'il fait ?

Stage 2 · segments 148–153

Segment 148

froid / froide[fʁwa]холодно; холодный / холодная
chaud / chaude[ʃo]жарко; горячий / горячая
beau / belle[bo / bɛl]красивый / красивая
il fait froid[il fɛ fʁwa]холодно (о погоде)
il fait beau[il fɛ bo]хорошая погода
  1. Est-ce qu'il fait froid en hiver ?Oui, il fait froid en hiver.
  2. Est-ce qu'il fait chaud en été ?Oui, il fait chaud en été.
  3. Est-ce qu'il fait froid en juillet ?Non, il ne fait pas froid en juillet ; il fait chaud.
  4. Est-ce qu'il fait chaud en janvier ?Non, il ne fait pas chaud en janvier ; il fait froid.
  5. Est-ce qu'il fait beau au printemps ?Oui, il fait beau au printemps.
  6. Est-ce qu'il fait chaud en hiver ?Non, il ne fait pas chaud en hiver ; il fait froid.
  7. Avec quel verbe est-ce qu'on dit « il fait beau » ?On dit « il fait beau » avec le verbe « faire ».
  8. Est-ce que « beau » et « belle » sont différents ?Oui, « beau » et « belle » sont différents.

Segment 149

il pleut[il plø]идёт дождь
il neige[il nɛʒ]идёт снег
le soleil[lə sɔ.lɛj]солнце
la pluie[la plɥi]дождь
la neige[la nɛʒ]снег
le vent[lə vɑ̃]ветер
  1. Est-ce qu'il pleut en automne ?Oui, il pleut en automne.
  2. Est-ce qu'il neige en hiver ?Oui, il neige en hiver.
  3. Est-ce qu'il neige en été ?Non, il ne neige pas en été ; il neige en hiver.
  4. Est-ce qu'il fait froid quand il neige ?Oui, il fait froid quand il neige.
  5. Est-ce que la neige est blanche ?Oui, la neige est blanche.
  6. Est-ce que le soleil est jaune ?Oui, le soleil est jaune.
  7. Est-ce qu'il pleut souvent en automne ?Oui, il pleut souvent en automne.
  8. Est-ce que « pluie » est masculin ?Non, « pluie » n'est pas masculin ; « pluie » est féminin.
  9. Est-ce que la neige est noire ?Non, la neige n'est pas noire ; la neige est blanche.

Segment 150

il y a du soleil ; il y a de la pluie ; il y a du vent ; il y a de la neige — mais il n'y a pas de soleil

  1. Est-ce qu'il y a du soleil en été ?Oui, il y a du soleil en été.
  2. Est-ce qu'il y a de la neige en hiver ?Oui, il y a de la neige en hiver.
  3. Est-ce qu'il y a de la pluie en automne ?Oui, il y a de la pluie en automne.
  4. Est-ce qu'il y a du vent en automne ?Oui, il y a du vent en automne.
  5. Est-ce qu'il y a de la neige en juillet ?Non, il n'y a pas de neige en juillet ; il y a de la neige en janvier.
  6. Est-ce que Luc fait du sport à l'école ?Oui, il fait du sport à l'école.
  7. Est-ce qu'il y a du soleil en juillet ?Oui, il y a du soleil en juillet.
  8. Qu'est-ce qu'il y a en automne ?En automne, il y a de la pluie et du vent.

Segment 151

le temps[lə tɑ̃]погода; время
quel temps[kɛl tɑ̃]какая погода
j'ai froid[ʒe fʁwa]мне холодно
j'ai chaud[ʒe ʃo]мне жарко
il fait … degrés[il fɛ … də.ɡʁe]… градусов
le ciel[lə sjɛl]небо
  1. Est-ce que vous avez froid en hiver ?Oui, j'ai froid en hiver.
  2. Est-ce que Luc a chaud en été ?Oui, il a chaud en été.
  3. Est-ce que vous avez froid en janvier ?Oui, j'ai froid en janvier.
  4. Quelle est la différence entre « j'ai froid » et « il fait froid » ?« J'ai froid », c'est pour une personne ; « il fait froid », c'est pour le temps.
  5. Est-ce qu'il fait moins dix degrés en juillet ?Non, il ne fait pas moins dix degrés en juillet ; il fait chaud en juillet.
  6. Est-ce que le ciel est bleu quand il fait beau ?Oui, le ciel est bleu quand il fait beau.
  7. Est-ce que le ciel est gris quand il pleut ?Oui, le ciel est gris quand il pleut.
  8. Est-ce que « j'ai froid » et « il fait froid » sont différents ?Oui, « j'ai froid » et « il fait froid » sont différents.
  9. Est-ce que le ciel est noir quand il fait beau ?Non, le ciel n'est pas noir quand il fait beau ; il est bleu.

Segment 152

  1. Quel temps est-ce qu'il fait en hiver ?En hiver, il fait froid.
  2. Quel temps est-ce qu'il fait en été ?En été, il fait chaud.
  3. Est-ce qu'il y a du soleil au printemps ?Oui, il y a du soleil au printemps.
  4. Est-ce qu'il neige en août ?Non, il ne neige pas en août ; il fait chaud en août.
  5. Est-ce qu'on a froid quand il neige ?Oui, on a froid quand il neige.
  6. Est-ce que la neige est blanche ou noire ?La neige est blanche.
  7. Qu'est-ce qu'il y a quand il fait mauvais ?Quand il fait mauvais, il y a de la pluie et du vent.
  8. Est-ce qu'il fait beau ou mauvais quand il pleut ?Quand il pleut, il fait mauvais.
  9. Est-ce qu'il fait froid en été ?Non, il ne fait pas froid en été ; il fait chaud en été.

Épellation

  1. il pleutI L · P L E U T
  2. la neigeL A · N E I G E
  3. du soleilD U · S O L E I L
  4. le cielL E · C I E L

Pose la question

  1. le tempsQuel temps est-ce qu'il fait aujourd'hui ?
  2. froidEst-ce que vous avez froid ?
  3. la pluieEst-ce qu'il pleut aujourd'hui ?
  4. l'étéEst-ce qu'il fait chaud en été ?

Segment 153

Dictée

  1. Cette table est verte ; / ces chaises sont noires.
  2. Le livre est plus cher / que le crayon.
  3. Cette porte est blanche / et ces murs / sont blancs.
  4. Luc est plus jeune / que Marc.
  5. Marc n'est pas / plus jeune que Marie ; / Marie est plus jeune / que Marc.
  6. Cette table est plus grande / que cette chaise.
  7. Un professeur est bon / quand il parle lentement.
  8. Ces personnes / sont une famille.

Leçon 24 Est-ce que vous parlez français ?

Stage 2 · segments 154–159

Segment 154

  1. Il est dix heures, et le cours commence. Est-ce que vous êtes à l'heure au cours ?Oui, je suis à l'heure au cours.
  2. Est-ce que vous avez un livre ?Oui, j'ai un livre.
  3. Où est-ce que Luc va le matin ?Luc va à l'école.
  4. Qu'est-ce que vous faites maintenant ?Maintenant, je fais un exercice.
  5. D'où est-ce que vous venez ?Je viens ….
  6. Est-ce que Marie prend le train à l'école ?Non, Marie ne prend pas le train à l'école ; elle prend le train à la gare.
  7. Est-ce que vous pouvez parler français ?Oui, je peux parler français.
  8. Est-ce que vous comprenez le professeur ?Oui, je comprends le professeur.

Segment 155

  1. D'où est-ce que Marc vient ?Il vient du magasin.
  2. Où est-ce que Marc va le samedi ?Le samedi, il va au travail.
  3. Où est-ce que Luc va le lundi ?Le lundi, Luc va à l'école.
  4. Qu'est-ce qu'il y a en été ?En été, il y a du soleil.
  5. Qu'est-ce qu'on dit avec « ne … pas » pour « j'ai un stylo » ?Avec « ne … pas », on dit « je n'ai pas de stylo ».
  6. Quelle est la forme de « ce » devant « homme » ?Devant « homme », la forme de « ce » est « cet » : « cet homme ».
  7. Est-ce que « des livres » et « la couleur des livres » sont différents ?Oui, « des livres » et « la couleur des livres » sont différents.
  8. Est-ce que « son livre » est le livre de Marc ou de Marie ?« Son livre » est le livre de Marc ou de Marie.

Segment 156

  1. Quelle heure est-il quand le cours commence ?Il est dix heures.
  2. Combien est-ce que le livre coûte ?Le livre coûte douze euros.
  3. Le livre et le crayon : combien est-ce que ça fait ?Ça fait treize euros.
  4. Quel âge a Marc ?Marc a quarante ans.
  5. Quel est le nombre après quatre-vingt-dix-neuf ?Le nombre après quatre-vingt-dix-neuf est cent.
  6. Quand est-ce que c'est l'anniversaire de Luc ?C'est le premier avril.
  7. Combien de mois est-ce qu'il y a dans une année ?Il y a douze mois dans une année.
  8. Quel est votre numéro de téléphone ?Mon numéro de téléphone est zéro six, vingt-quatre, quatre-vingt-un, trente-neuf, cinquante-sept.
  9. Est-ce que l'anniversaire de Luc est le premier mai ?Non, l'anniversaire de Luc n'est pas le premier mai ; c'est le premier avril.

Segment 157

une question[yn kɛs.tjɔ̃]вопрос
une réponse[yn ʁe.pɔ̃s]ответ
répondre[ʁe.pɔ̃dʁ]отвечать
  1. Quelle est la question pour une chose ?Pour une chose, la question est « qu'est-ce que c'est ? ».
  2. Quelle est la question pour une personne ?Pour une personne, la question est « qui est-ce ? ».
  3. Quand est-ce que Marc travaille ?Marc travaille le samedi.
  4. À quelle heure est-ce que le cours commence ?Le cours commence à dix heures.
  5. Combien est-ce que le livre coûte ?Le livre coûte douze euros.
  6. D'où est-ce que Luc vient ?Il vient de l'école.
  7. Est-ce qu'on dit « quel temps » pour la pluie et le soleil ?Oui, pour la pluie et le soleil, on dit « quel temps ».
  8. Est-ce que « est-ce que » commence une question ?Oui, « est-ce que » commence une question.
  9. Est-ce que vous pouvez répondre à la question ?Oui, je peux répondre à la question.

Pose la question

  1. qu'est-ce queQu'est-ce que vous faites le week-end ?
  2. qui est-ceQui est-ce ?
  3. oùOù est-ce que vous habitez ?
  4. quandQuand est-ce que vous travaillez ?
  5. à quelle heureÀ quelle heure est-ce que le cours commence ?
  6. combienCombien est-ce que ça coûte ?
  7. d'oùD'où est-ce que vous venez ?
  8. quel tempsQuel temps est-ce qu'il fait aujourd'hui ?

Segment 158

d'accord[da.kɔʁ]хорошо, согласен
alors[a.lɔʁ]итак, тогда
très bien[tʁɛ bjɛ̃]очень хорошо
  1. Qu'est-ce que vous dites quand vous comprenez ?Je dis « d'accord ».
  2. Est-ce que « d'accord » est poli ?Oui, « d'accord » est poli.
  3. Est-ce que « très bien » et « bien sûr » sont différents ?Oui, « très bien » et « bien sûr » sont différents.
  4. Est-ce que vous parlez français aujourd'hui ?Oui, je parle français aujourd'hui.
  5. Est-ce que vous comprenez le français maintenant ?Oui, je comprends le français maintenant.
  6. Est-ce que le français est une langue ?Oui, le français est une langue.
  7. Est-ce que vous voulez parler français avec des Français ?Oui, je veux parler français avec des Français.
  8. Est-ce que c'est le dernier cours ?Oui, c'est le dernier cours.
  9. Est-ce que le français est une ville ?Non, le français n'est pas une ville ; c'est une langue.

Épellation

  1. d'accordD apostrophe A C C O R D
  2. quatre-vingtsQ U A T R E trait d'union V I N G T S
  3. aujourd'huiA U J O U R D apostrophe H U I
  4. l'anniversaireL apostrophe A N N I V E R S A I R E

Pose la question

  1. votre familleEst-ce que vous avez un fils ou une fille ?
  2. votre villeEst-ce que vous habitez à Paris ?
  3. votre travailQu'est-ce que vous faites comme métier ?
  4. le week-endEst-ce que vous êtes libre le week-end ?
  5. l'heureÀ quelle heure est-ce que vous commencez le travail ?
  6. le prixCombien est-ce que ce livre coûte ?
  7. la saisonEst-ce que vous aimez l'hiver ou l'été ?
  8. l'anniversaireQuand est-ce que c'est votre anniversaire ?

Segment 159

Dictée

  1. Marc a quarante ans ; / Marie a trente-cinq ans.
  2. Le cours de français / commence à dix heures.
  3. Il y a un cours / le lundi, le mercredi / et le vendredi.
  4. Marc travaille / dans un magasin ; / il travaille tôt.
  5. Le livre coûte / douze euros.
  6. Il fait froid en hiver ; / il fait chaud en été.
  7. Luc va à l'école / à pied.
  8. Il y a douze mois / dans une année.
  9. Soixante-dix, quatre-vingts, / quatre-vingt-dix, cent.

Leçon 25 Quel est l'objet le plus cher ?

Stage 3 · segments 160–167

Segment 160

le plus[lə ply]самый (больше всех)
le moins[lə mwɛ̃]самый (меньше всех)
le monde[lə mɔ̃d]мир
facile[fa.sil]легкий, простой
difficile[di.fi.sil]трудный
  1. Est-ce que le crayon est le plus cher ?Non, le crayon n'est pas le plus cher ; le sac est le plus cher.
  2. Quel est l'objet le plus cher ?Le sac est l'objet le plus cher.
  3. Quel est l'objet le moins cher ?Le crayon est l'objet le moins cher.
  4. Est-ce que Luc est le plus jeune de la famille ?Oui, Luc est le plus jeune de la famille.
  5. Est-ce que Marie est la plus jeune de la famille ?Non, Marie n'est pas la plus jeune ; Luc est le plus jeune.
  6. Quel est l'objet le plus cher de la classe ?Le sac est l'objet le plus cher de la classe.
  7. Combien de mots est-ce qu'il y a dans « le plus grand » ?Il y a trois mots dans « le plus grand ».
  8. Est-ce que « facile » et « difficile » sont différents ?Oui, « facile » et « difficile » sont différents.

Segment 161

bien[bjɛ̃]хорошо
mal[mal]плохо
mieux[mjø]лучше (о действии)
  1. Vous parlez bien russe. Est-ce que vous parlez mal russe ?Non, je ne parle pas mal russe ; je parle bien russe.
  2. Quelle est la forme de « bien » avec « plus » ?Avec « plus », la forme de « bien » est « mieux ».
  3. Est-ce que « mieux » vient de « bon » ?Non, « mieux » ne vient pas de « bon » ; « mieux » vient de « bien ».

Segment 162

le meilleur[lə mɛ.jœʁ]самый лучший (о предмете)
un adjectif[œ̃.n‿ad.ʒɛk.tif]прилагательное
un adverbe[œ̃.n‿ad.vɛʁb]наречие
  1. Quel est l'adverbe de « bon » ?L'adverbe de « bon » est « bien » : un bon professeur parle bien.
  2. Est-ce que « bon » est un adverbe ?Non, « bon » n'est pas un adverbe ; « bon » est un adjectif.
  3. Est-ce que « bien » est un adjectif ?Non, « bien » n'est pas un adjectif ; « bien » est un adverbe.
  4. Est-ce que Luc parle français mieux que le professeur ?Non, Luc ne parle pas français mieux que le professeur ; le professeur parle français mieux que Luc.
  5. Est-ce qu'un mauvais élève travaille bien ?Non, un mauvais élève ne travaille pas bien ; il travaille mal.

Segment 163

intéressant / intéressante[ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ / ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃t]интересный / интересная
utile[y.til]полезный
important / importante[ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ / ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t]важный / важная
  1. Est-ce que « intéressant » est un adverbe ?Non, « intéressant » n'est pas un adverbe ; c'est un adjectif.
  2. Est-ce qu'on dit « un livre utile » et « une phrase utile » ?Oui, on dit « un livre utile » et « une phrase utile ».
  3. Est-ce que le français est utile ?Oui, le français est utile.
  4. Est-ce que « utile » est un adverbe ?Non, « utile » n'est pas un adverbe ; « utile » est un adjectif.

Segment 164

long / longue[lɔ̃ / lɔ̃g]длинный / длинная
court / courte[kuʁ / kuʁt]короткий / короткая
gros / grosse[ɡʁo / ɡʁos]толстый, крупный
le contraire[lə kɔ̃.tʁɛʁ]противоположность
nouveau / nouvelle[nu.vo / nu.vɛl]новый / новая
vieux / vieille[vjø / vjɛj]старый / старая
seul / seule[sœl]один, одинокий
possible[pɔ.sibl]возможный
impossible[ɛ̃.pɔ.sibl]невозможный
  1. Est-ce qu'un livre est plus long qu'une phrase ?Oui, un livre est plus long qu'une phrase.
  2. Est-ce qu'un mot est plus long qu'une phrase ?Non, un mot n'est pas plus long qu'une phrase ; il est plus court.
  3. Est-ce qu'une phrase est plus longue qu'un mot ?Oui, une phrase est plus longue qu'un mot.
  4. Quel est le féminin de « gros » ?Le féminin de « gros » est « grosse ».
  5. Est-ce que « court » et « long » sont différents ?Oui, « court » et « long » sont différents.
  6. Est-ce que le contraire de « long » est « gros » ?Non, le contraire de « long » n'est pas « gros » ; c'est « court ».
  7. Quel est le contraire de « vieux » ?Le contraire de « vieux » est « jeune ».
  8. Quel est le contraire de « possible » ?Le contraire de « possible » est « impossible ».
  9. Quel est le féminin de « nouveau » ?Le féminin de « nouveau » est « nouvelle ».
  10. Est-ce que le féminin de « vieux » est « nouvelle » ?Non, le féminin de « vieux » n'est pas « nouvelle » ; c'est « vieille ».
  11. Est-ce que Luc est le plus vieux de la famille ?Non, Luc n'est pas le plus vieux de la famille ; il est le plus jeune.
  12. Est-ce que « seul » veut dire « ensemble » ?Non, « seul » ne veut pas dire « ensemble » ; c'est le contraire.

Segment 165

  1. Quelle est la plus grande ville de France ?La plus grande ville de France est Paris.
  2. Est-ce que Paris est la plus grande ville de France ?Oui, Paris est la plus grande ville de France.
  3. Est-ce que la France est le plus grand pays du monde ?Non, la France n'est pas le plus grand pays du monde ; la France est un grand pays.
  4. Est-ce que le sac est l'objet le plus cher de la classe ?Oui, le sac est l'objet le plus cher de la classe.
  5. Est-ce que Luc est le plus jeune de sa famille ?Oui, Luc est le plus jeune de sa famille.
  6. Combien de jours est-ce qu'il y a dans le mois le plus court ?Il y a vingt-huit jours dans le mois le plus court.
  7. Est-ce que Paris est la plus grande ville du monde ?Non, Paris n'est pas la plus grande ville du monde ; Paris est la plus grande ville de France.
  8. Quelle est la ville la plus grande de France ?La ville la plus grande de France est Paris.

Segment 166

  1. Quel est l'objet le moins cher de la classe ?Le crayon est l'objet le moins cher de la classe.
  2. Est-ce que le stylo est plus cher que le crayon ?Oui, le stylo est plus cher que le crayon.
  3. Est-ce que le meilleur professeur parle mal ?Non, le meilleur professeur ne parle pas mal ; il parle bien.
  4. Qui parle le mieux français, Luc ou le professeur ?C'est le professeur qui parle le mieux français.
  5. Est-ce que vous parlez mieux le français aujourd'hui ?Oui, je parle mieux le français aujourd'hui.
  6. Est-ce que Marie parle mal français ?Non, Marie ne parle pas mal français ; elle parle bien français.
  7. Est-ce que « lentement » est un adjectif ?Non, « lentement » n'est pas un adjectif ; c'est un adverbe.
  8. Est-ce que « facile » et « utile » sont des adjectifs ?Oui, « facile » et « utile » sont des adjectifs.
  9. Est-ce que le sac est l'objet le moins cher de la classe ?Non, le sac n'est pas l'objet le moins cher ; le crayon est l'objet le moins cher.

Épellation

  1. le meilleurL E · M E I L L E U R
  2. mieuxM I E U X
  3. difficileD I F F I C I L E
  4. intéressantI N T E accent aigu R E S S A N T

Pose la question

  1. le plus cherQuel est l'objet le plus cher ?
  2. mieuxEst-ce que vous parlez mieux le français ?
  3. le mondeQuelle est la plus grande ville du monde ?
  4. difficileEst-ce que le français est difficile ?

Segment 167

Dictée

  1. Il fait froid / quand il neige.
  2. La neige est blanche ; / le soleil est jaune.
  3. Il pleut en automne ; / il neige en hiver.
  4. Le ciel est bleu / quand il fait beau.
  5. Le professeur / parle lentement ; / les élèves comprennent.
  6. Ce sac est plus cher / que ce livre.
  7. Le jour après samedi / est dimanche.
  8. Marie va au marché / à onze heures.
  9. Il y a quinze minutes / dans un quart d'heure.

Leçon 26 Parlez-vous français ?

Stage 3 · segments 168–174

Segment 168

une inversion[y.n‿ɛ̃.vɛʁ.sjɔ̃]инверсия
un trait d'union[œ̃ tʁɛ dy.njɔ̃]дефис
poser[po.ze]задавать (вопрос)
je pose[ʒə poz]я задаю

Vous parlez français → Parlez-vous français ? ; Vous êtes français → Êtes-vous français ? ; Vous avez un livre → Avez-vous un livre ?

  1. Parlez-vous français ?Oui, je parle français.
  2. Êtes-vous français ?Non, je ne suis pas français ; je suis ….
  3. Avez-vous un livre ?Oui, j'ai un livre.
  4. Comprenez-vous le professeur ?Oui, je comprends le professeur.
  5. Quelle est l'inversion de « vous parlez » ?L'inversion de « vous parlez » est « parlez-vous ».
  6. Est-ce qu'il y a un trait d'union dans « dix-sept » ?Oui, il y a un trait d'union dans « dix-sept ».
  7. Avec « je », est-ce qu'on pose une question avec « est-ce que » ?Oui, avec « je », on pose une question avec « est-ce que » : « est-ce que je parle ? ».
  8. Est-ce que « Est-ce que vous parlez français ? » est une inversion ?Non, « Est-ce que vous parlez français ? » n'est pas une inversion ; « Parlez-vous français ? » est une inversion.

Segment 169

Parle-t-il français ? ; A-t-elle un livre ? ; Va-t-il à l'école ? ; Fait-il froid ?

  1. Parle-t-il français ?Oui, il parle français.
  2. A-t-elle un livre ?Oui, elle a un livre.
  3. Va-t-il à l'école ?Oui, il va à l'école.
  4. Fait-il chaud en hiver ?Non, il ne fait pas chaud en hiver ; il fait froid en hiver.
  5. Est-il professeur ?Oui, il est professeur.
  6. Va-t-il à l'école, Marc ?Non, Marc ne va pas à l'école ; il va au travail.
  7. Quelle est l'inversion de « il est » ?L'inversion de « il est » est « est-il ».
  8. Est-ce qu'il y a un « t » dans « va-t-il » ?Oui, il y a un « t » dans « va-t-il ».
  9. Est-il professeur, Luc ?Non, Luc n'est pas professeur ; Luc est un enfant.

Segment 170

comment[kɔ.mɑ̃]как
que[kə]что (в вопросе)
Comment allez-vous ?[kɔ.mɑ̃.t‿a.le vu]как вы себя чувствуете?
Que faites-vous ?[kə fɛt vu]что вы делаете?
voir[vwaʁ]видеть
je vois[ʒə vwa]я вижу
vous voyez[vu vwa.je]вы видите
penser[pɑ̃.se]думать
je pense[ʒə pɑ̃s]я думаю
vous pensez[vu pɑ̃.se]вы думаете
  1. Comment allez-vous ?Ça va bien, merci.
  2. Où habitez-vous ?J'habite à ….
  3. Quand travaillez-vous ?Je travaille ….
  4. Que faites-vous ?Je fais un exercice.
  5. Est-ce que « Que faites-vous ? » et « Qu'est-ce que vous faites ? » veulent dire la même chose ?Oui, « Que faites-vous ? » et « Qu'est-ce que vous faites ? » veulent dire la même chose.
  6. Va-t-il à l'école en bus, Luc ?Non, Luc ne va pas à l'école en bus ; il va à l'école à pied.
  7. Que prenez-vous pour aller au travail ?Pour aller au travail, je prends ….
  8. Comment est-ce qu'on pose une question polie ?On pose une question polie avec une inversion.
  9. Voyez-vous le tableau sous la table ?Non, je ne vois pas le tableau sous la table ; le tableau est derrière la table.
  10. Que pensez-vous du français ?Je pense que le français est ….
  11. Est-ce que « je vois » et « vous voyez » sont le même verbe ?Oui, « je vois » et « vous voyez » sont le même verbe : « voir ».

Segment 171

ça va[sa va]нормально, хорошо
Comment ça va ?[kɔ.mɑ̃ sa va]как дела?
de rien[də ʁjɛ̃]не за что
  1. Est-ce que « Quelle heure est-il ? » est une inversion ?Oui, « Quelle heure est-il ? » est une inversion.
  2. Est-ce que « Qui est-ce ? » est une inversion ?Oui, « Qui est-ce ? » est une inversion.
  3. Est-ce que « Comment allez-vous ? » est plus poli que « Ça va ? »Oui, « Comment allez-vous ? » est plus poli que « Ça va ? »
  4. Allez-vous bien aujourd'hui ?Oui, je vais bien aujourd'hui.

Segment 172

à bientôt[a bjɛ̃.to]до скорого
merci beaucoup[mɛʁ.si bo.ku]большое спасибо
la fin[la fɛ̃]конец
une idée[y.n‿i.de]идея, мысль
un problème[œ̃ pʁɔ.blɛm]проблема, задача
pas de problème[pa d(ə) pʁɔ.blɛm]нет проблем
trouver[tʁu.ve]находить; считать (каким)
je trouve[ʒə tʁuv]я нахожу
vous trouvez[vu tʁu.ve]вы находите
  1. Comment ça va ?Ça va bien, merci.
  2. Est-ce qu'on dit « bonjour » après « merci » ?Non, on ne dit pas « bonjour » après « merci » ; on dit « de rien ».
  3. Qu'est-ce qu'on dit à la fin du cours ?À la fin du cours, on dit « au revoir » ou « à bientôt ».
  4. Qu'est-ce qu'on dit avant « de rien » ?Avant « de rien », on dit « merci » ou « merci beaucoup ».
  5. Est-ce que « idée » est masculin ?Non, « idée » n'est pas masculin ; on dit « une idée ».
  6. Est-ce que « problème » est masculin ou féminin ?« Problème » est masculin, même avec « -e » à la fin.
  7. Est-ce que « pas de problème » veut dire « oui » ?Oui, « pas de problème » veut dire « oui ».
  8. Comment trouvez-vous le français ?Je trouve le français ….
  9. Est-ce qu'une question difficile est un problème ?Oui, une question difficile est un problème.

Segment 173

  1. Prend-il le bus le matin, Marc ?Oui, Marc prend le bus le matin.
  2. Aime-t-elle le français ?Oui, elle aime le français.
  3. Vient-il de l'école, Marc ?Non, Marc ne vient pas de l'école ; il vient du travail.
  4. Fait-elle les courses à l'école, Marie ?Non, Marie ne fait pas les courses à l'école ; elle fait les courses au marché.
  5. Où travaillez-vous ?Je travaille ….
  6. Que faites-vous le week-end ?Le week-end, je ….
  7. Habite-t-il en Ukraine, Marc ?Non, Marc n'habite pas en Ukraine ; il habite à Paris.
  8. Est-ce que l'inversion est plus polie que « est-ce que » ?Oui, l'inversion est plus polie que « est-ce que ».
  9. Travaille-t-il à l'école, Marc ?Non, Marc ne travaille pas à l'école ; il travaille dans un magasin.

Épellation

  1. parlez-vousP A R L E Z trait d'union V O U S
  2. va-t-ilV A trait d'union T trait d'union I L
  3. un trait d'unionU N · T R A I T · D apostrophe U N I O N
  4. à bientôtA accent grave · B I E N T O accent circonflexe T

Pose la question

  1. l'inversionParlez-vous français ?
  2. commentComment allez-vous ?
  3. queQue faites-vous le week-end ?
  4. le travailOù travaillez-vous ?

Segment 174

Dictée

  1. Un livre est plus long / qu'une phrase.
  2. Le crayon est / l'objet le moins cher.
  3. Non, Marie n'est pas / la plus jeune ; / Luc est le plus jeune.
  4. Paris est / la plus grande ville / de France.
  5. Un mot est plus court / qu'une phrase.
  6. Le français est utile / et intéressant.
  7. Le professeur parle français / mieux que Luc.
  8. Il y a vingt-huit jours / dans le mois / le plus court.
  9. Il fait beau / au printemps.

Leçon 27 Parlez plus lentement, s'il vous plaît.

Stage 3 · segments 175–180

Segment 175

rapide[ʁa.pid]быстрый
rapidement[ʁa.pid.mɑ̃]быстро
facilement[fa.sil.mɑ̃]легко
simple[sɛ̃pl]простой
simplement[sɛ̃.plə.mɑ̃]просто
vrai / vraie[vʁɛ]настоящий, верный
vraiment[vʁɛ.mɑ̃]по-настоящему, очень
doux / douce[du / dus]тихий, мягкий
doucement[dus.mɑ̃]тихо, медленно

doux → douce → doucement ; rapide → rapidement ; facile → facilement ; vrai → vraiment ; simple → simplement

  1. Quel est l'adverbe de « doux » ?L'adverbe de « doux » est « doucement ».
  2. Comment est-ce qu'on fait un adverbe avec « facile » ?Avec « facile », on fait « facilement ».
  3. Comment est-ce qu'on fait un adverbe avec « rapide » ?Avec « rapide », on fait « rapidement ».
  4. Est-ce que « rapidement » est un adjectif ?Non, « rapidement » n'est pas un adjectif ; c'est un adverbe.
  5. Est-ce que « rapide » est un adverbe ?Non, « rapide » n'est pas un adverbe ; l'adverbe de « rapide » est « rapidement ».
  6. Est-ce que « vraiment » vient de « doux » ?Non, « vraiment » ne vient pas de « doux » ; « vraiment » vient de « vrai ».
  7. Est-ce que le professeur parle lentement pour les élèves ?Oui, le professeur parle lentement pour les élèves.
  8. Comment est-ce que les élèves parlent au cours ?Au cours, les élèves parlent lentement.

Segment 176

vite[vit]быстро
trop[tʁo]слишком
assez[a.se]достаточно, довольно
lire[liʁ]читать
je lis[ʒə li]я читаю
vous lisez[vu li.ze]вы читаете
dormir[dɔʁ.miʁ]спать
je dors[ʒə dɔʁ]я сплю
il dort[il dɔʁ]он спит
marcher[maʁ.ʃe]ходить, шагать
on marche[ɔ̃ maʁʃ]идут, ходят
  1. Est-ce que le professeur parle trop vite ?Non, le professeur ne parle pas trop vite ; il parle lentement.
  2. Est-ce qu'un taxi va lentement ?Non, un taxi ne va pas lentement ; un taxi va vite.
  3. Est-ce que « rapide » et « vite » sont différents ?Oui, « rapide » et « vite » sont différents.
  4. Est-ce que vous comprenez quand le professeur parle trop vite ?Non, je ne comprends pas quand le professeur parle trop vite ; je comprends quand il parle lentement.
  5. Est-ce qu'il y a trop de crayons dans la boîte ?Non, il n'y a pas trop de crayons dans la boîte ; il y a neuf crayons.
  6. Est-ce que vous comprenez assez bien le français ?Oui, je comprends assez bien le français.
  7. Qu'est-ce qu'on dit quand le professeur parle trop vite ?On dit « parlez plus lentement, s'il vous plaît ».
  8. Est-ce que « doucement » et « vite » sont différents ?Oui, « doucement » et « vite » sont différents.
  9. Est-ce que vous lisez le français ?Oui, je lis le français.
  10. Est-ce qu'on marche plus vite qu'un taxi ?Non, on ne marche pas plus vite qu'un taxi ; un taxi va plus vite.

Segment 177

déjà[de.ʒa]уже
encore[ɑ̃.kɔʁ]ещё, всё ещё
pas encore[pa.z‿ɑ̃.kɔʁ]ещё нет
ne … plus[nə … ply]больше не
longtemps[lɔ̃.tɑ̃]долго
presque[pʁɛsk]почти
exactement[ɛɡ.zak.tə.mɑ̃]ровно, точно
  1. Est-ce que vous parlez déjà français ?Oui, je parle déjà français.
  2. Est-ce que Luc travaille déjà ?Non, il ne travaille pas encore ; il va à l'école.
  3. Est-ce que Marc travaille encore à sept heures ?Non, il ne travaille plus à sept heures ; à sept heures, il est à la maison.
  4. Est-ce que Luc est déjà un adulte ?Non, Luc n'est pas encore un adulte ; il est encore un enfant.
  5. Est-ce qu'il fait encore froid en avril ?Non, il ne fait plus froid en avril ; il fait froid en janvier.
  6. Qu'est-ce qu'on dit avec « ne … plus » pour « je parle » ?Avec « ne … plus », on dit « je ne parle plus ».
  7. Est-ce que « déjà » et « pas encore » sont différents ?Oui, « déjà » et « pas encore » sont différents.
  8. Est-ce que « plus grand » et « ne … plus » ont le même mot ?Oui, « plus grand » et « ne … plus » ont le même mot.
  9. Est-ce qu'on dort le jour ?Non, on ne dort pas le jour ; on dort la nuit.
  10. Est-ce qu'un enfant dort plus longtemps qu'un adulte ?Oui, un enfant dort plus longtemps qu'un adulte.
  11. Il est neuf heures moins cinq. Est-ce qu'il est presque neuf heures ?Oui, il est presque neuf heures.
  12. Il est dix heures moins cinq. Est-ce qu'il est exactement dix heures ?Non, il n'est pas exactement dix heures ; il est presque dix heures.

Segment 178

d'abord[da.bɔʁ]сначала
ensuite[ɑ̃.sɥit]затем
puis[pɥi]потом
enfin[ɑ̃.fɛ̃]наконец

D'abord, je prends le bus. Ensuite, je travaille. Puis, je fais les courses. Enfin, je viens à la maison.

  1. Est-ce que Luc va d'abord au magasin ?Non, Luc ne va pas d'abord au magasin ; il va d'abord à l'école.
  2. Qu'est-ce que Marc fait d'abord, le matin ?D'abord, il prend le bus.
  3. Est-ce que Marc prend d'abord le bus et ensuite il travaille ?Oui, il prend d'abord le bus et ensuite il travaille.
  4. Est-ce que « ensuite » et « puis » veulent dire la même chose ?Oui, « ensuite » et « puis » veulent dire la même chose.
  5. Est-ce que Luc va d'abord au magasin ?Non, Luc ne va pas d'abord au magasin ; il va d'abord à l'école.
  6. Est-ce que « enfin » est le premier ?Non, « enfin » n'est pas le premier ; « enfin » est le dernier.
  7. Est-ce que « d'abord » est après « ensuite » ?Non, « d'abord » n'est pas après « ensuite » ; « d'abord » est avant « ensuite ».
  8. Qu'est-ce que vous dites à la fin du cours ?À la fin du cours, je dis « au revoir ».
  9. Est-ce que Marc travaille d'abord et ensuite il prend le bus ?Non, Marc ne travaille pas d'abord ; il prend d'abord le bus et ensuite il travaille.

Segment 179

  1. Est-ce que le professeur parle vite au cours ?Non, le professeur ne parle pas vite au cours ; il parle lentement.
  2. Est-ce que « facilement » vient de « rapide » ?Non, « facilement » ne vient pas de « rapide » ; il vient de « facile ».
  3. Est-ce que vous parlez déjà bien français ?Oui, je parle déjà bien français.
  4. Qu'est-ce que vous dites quand le professeur parle trop vite ?Je dis « parlez doucement, s'il vous plaît ».
  5. Est-ce que Marc travaille encore à minuit ?Non, il ne travaille plus à minuit ; à minuit, il est à la maison.
  6. Est-ce que vous parlez assez bien français ?Oui, je parle assez bien français.
  7. Est-ce que « vraiment » est un adverbe ?Oui, « vraiment » est un adverbe.
  8. Est-ce qu'on dit d'abord « au revoir » ?Non, on ne dit pas d'abord « au revoir » ; d'abord, on dit « bonjour ».
  9. Est-ce que « vite » est un adjectif ?Non, « vite » n'est pas un adjectif ; « vite » est un adverbe.

Épellation

  1. lentementL E N T E M E N T
  2. vraimentV R A I M E N T
  3. d'abordD apostrophe A B O R D
  4. déjàD E accent aigu J A accent grave

Pose la question

  1. viteEst-ce que je parle trop vite ?
  2. déjàEst-ce que vous parlez déjà français ?
  3. l'adverbeEst-ce que « bien » est un adverbe ?
  4. d'abordQu'est-ce que vous faites d'abord le matin ?

Segment 180

Dictée

  1. On pose une question polie / avec une inversion.
  2. Comment allez-vous ?
  3. Ça va bien, merci.
  4. Marc travaille le matin, / dans un magasin.
  5. Marie fait les courses / au marché.
  6. Luc fait du sport / à l'école.
  7. La France n'est pas / le plus grand pays / du monde ; / c'est un grand pays.
  8. Luc est le plus jeune / de sa famille.

Leçon 28 Il faut travailler pour gagner de l'argent.

Stage 3 · segments 181–186

Segment 181

devoir[də.vwaʁ]быть должным
je dois[ʒə dwa]я должен
tu dois[ty dwa]ты должен
il doit[il dwa]он должен
nous devons[nu də.vɔ̃]мы должны
vous devez[vu də.ve]вы должны
ils doivent[il dwav]они должны
préparer[pʁe.pa.ʁe]готовить
une erreur[y.n‿ɛ.ʁœʁ]ошибка
un progrès / des progrès[œ̃ pʁɔ.ɡʁɛ]успех, продвижение
  1. Demain, vous travaillez. Est-ce que vous devez travailler demain ?Oui, je dois travailler demain.
  2. Est-ce que Luc doit aller au travail ?Non, Luc ne doit pas aller au travail ; il doit aller à l'école.
  3. Est-ce que nous devons parler anglais au cours ?Non, nous ne devons pas parler anglais au cours ; nous devons parler français.
  4. Est-ce que Marc et Marie doivent payer au magasin ?Oui, ils doivent payer au magasin.
  5. Est-ce que Luc doit travailler le samedi ?Non, il ne doit pas travailler le samedi ; c'est un enfant.
  6. Est-ce que vous devez étudier le français ?Oui, je dois étudier le français.
  7. Marc et Marie, est-ce que vous devez payer au magasin ?Oui, nous devons payer au magasin.
  8. Est-ce que « il doit » et « ils doivent » sont différents ?Oui, « il doit » et « ils doivent » sont différents.
  9. Est-ce que le professeur doit préparer le cours ?Oui, le professeur doit préparer le cours.
  10. Est-ce qu'on doit faire des erreurs au cours ?Non, on ne doit pas faire d'erreurs au cours ; on doit faire des progrès.
  11. Est-ce que « erreur » est masculin ?Non, « erreur » n'est pas masculin ; on dit « une erreur ».

Segment 182

il faut[il fo]нужно, надо
il ne faut pas[il nə fo pa]не нужно, нельзя
gagner[ɡa.ɲe]зарабатывать
je gagne[ʒə ɡaɲ]я зарабатываю
apprendre[a.pʁɑ̃dʁ]учить, узнавать
j'apprends[ʒa.pʁɑ̃]я учу
vous apprenez[vu.z‿a.pʁə.ne]вы учите
oublier[u.bli.je]забывать
perdre[pɛʁdʁ]терять, проигрывать
  1. Est-ce qu'il faut travailler pour gagner de l'argent ?Oui, il faut travailler pour gagner de l'argent.
  2. Est-ce qu'il faut payer au magasin ?Oui, il faut payer au magasin.
  3. Est-ce qu'il faut parler français au cours ?Oui, il faut parler français au cours.
  4. Est-ce qu'il faut prendre un billet pour prendre le train ?Oui, il faut prendre un billet pour prendre le train.
  5. Est-ce qu'il faut aller à l'école le dimanche ?Non, il ne faut pas aller à l'école le dimanche ; il faut aller à l'école le lundi.
  6. Quelle est la différence entre « il faut » et « je dois » ?« Il faut » est pour chaque personne ; « je dois » est seulement pour moi.
  7. Est-ce que « il faut » et « je dois » sont différents ?Oui, « il faut » et « je dois » sont différents.
  8. Est-ce qu'il faut de l'argent pour prendre un taxi ?Oui, il faut de l'argent pour prendre un taxi.
  9. Est-ce qu'il faut apprendre les mots pour parler français ?Oui, il faut apprendre les mots pour parler français.
  10. Est-ce que vous apprenez l'anglais au cours ?Non, je n'apprends pas l'anglais au cours ; j'apprends le français.
  11. Est-ce qu'on doit oublier les mots ?Non, on ne doit pas oublier les mots ; on doit apprendre les mots.
  12. Est-ce qu'on peut gagner ou perdre de l'argent ?Oui, on peut gagner ou perdre de l'argent.

Segment 183

avant de[a.vɑ̃ də]перед тем как
sans[sɑ̃]без
après[a.pʁɛ]после
attendre[a.tɑ̃dʁ]ждать
on attend[ɔ̃.n‿a.tɑ̃]ждут
chercher[ʃɛʁ.ʃe]искать
je cherche[ʒə ʃɛʁʃ]я ищу

pour gagner de l'argent ; avant de travailler ; sans payer ; après le cours

  1. Est-ce qu'on travaille pour gagner de l'argent ?Oui, on travaille pour gagner de l'argent.
  2. Est-ce qu'on prend le bus pour aller au travail ?Oui, on prend le bus pour aller au travail.
  3. Est-ce qu'on peut prendre le train sans payer ?Non, on ne peut pas prendre le train sans payer ; il faut payer pour prendre le train.
  4. Est-ce qu'il faut poser une question avant de répondre ?Non, il ne faut pas poser une question avant de répondre ; il faut écouter la question avant de répondre.
  5. Qu'est-ce que vous faites pour parler français ?Pour parler français, j'étudie.
  6. Qu'est-ce que Marc fait avant de travailler ?Avant de travailler, il prend le bus.
  7. Marc, qu'est-ce que vous faites avant d'aller au travail ?Le matin, avant d'aller au travail, je prends le bus.
  8. Est-ce que « avant » veut dire « après » ?Non, « avant » ne veut pas dire « après » ; c'est le contraire.
  9. Est-ce qu'on attend le train au magasin ?Non, on n'attend pas le train au magasin ; on attend le train à la gare.
  10. Qu'est-ce que vous dites quand vous ne comprenez pas un mot ?Quand je ne comprends pas un mot, je dis « je ne comprends pas ».

Segment 184

Je dois travailler. — Il faut travailler. — Je travaille pour gagner de l'argent. — Avant de travailler, je prends le bus.

  1. Est-ce que vous devez payer pour prendre le bus ?Oui, je dois payer pour prendre le bus.
  2. Est-ce qu'il faut aller au magasin pour faire les courses ?Oui, il faut aller au magasin pour faire les courses.
  3. Est-ce que Luc doit faire un exercice avant de faire du sport ?Oui, il doit faire un exercice avant de faire du sport.
  4. Est-ce qu'on peut comprendre le français sans écouter ?Non, on ne peut pas comprendre le français sans écouter ; il faut écouter pour comprendre.
  5. Qu'est-ce qu'il faut faire pour parler français ?Pour parler français, il faut étudier.
  6. Est-ce que vous devez travailler le dimanche ?Non, je ne dois pas travailler le dimanche ; je dois travailler le ….
  7. Qu'est-ce qu'il faut faire pour gagner de l'argent ?Pour gagner de l'argent, il faut travailler.
  8. Est-ce qu'on gagne de l'argent sans travailler ?Non, on ne gagne pas d'argent sans travailler ; il faut travailler pour gagner de l'argent.
  9. Est-ce qu'il faut aller à la gare pour faire les courses ?Non, il ne faut pas aller à la gare pour faire les courses ; il faut aller au magasin.

Segment 185

  1. Est-ce que vous voulez parler français vite ?Oui, je veux parler français vite.
  2. Demain, vous êtes libre. Est-ce que vous pouvez venir demain ?Oui, je peux venir demain.
  3. Est-ce que vous devez étudier pour comprendre ?Oui, je dois étudier pour comprendre.
  4. Est-ce qu'il faut de l'argent pour faire les courses ?Oui, il faut de l'argent pour faire les courses.
  5. Est-ce que Marc doit prendre le bus pour aller au travail ?Oui, il doit prendre le bus pour aller au travail.
  6. Combien de mots est-ce qu'il y a entre « je veux » et « travailler » ?Il n'y a aucun mot entre « je veux » et « travailler ».
  7. Est-ce qu'il faut parler doucement au cours ?Non, il ne faut pas parler doucement au cours ; il faut parler français au cours.
  8. Combien de mots est-ce qu'il y a dans « il faut travailler » ?Il y a trois mots dans « il faut travailler ».

Épellation

  1. il fautI L · F A U T
  2. je doisJ E · D O I S
  3. avant deA V A N T · D E
  4. gagnerG A G N E R

Pose la question

  1. devoirEst-ce que vous devez travailler demain ?
  2. il fautEst-ce qu'il faut payer ici ?
  3. pourQu'est-ce qu'il faut faire pour parler français ?
  4. avant deQu'est-ce que vous faites avant de venir au cours ?

Segment 186

Dictée

  1. Le professeur / ne parle pas trop vite ; / il parle lentement.
  2. Luc / ne travaille pas encore ; / il va à l'école.
  3. Luc est encore / un enfant.
  4. Il ne fait plus froid / en avril ; / il fait froid / en janvier.
  5. Luc va d'abord / à l'école.
  6. D'abord, Marc prend le bus ; / ensuite, il travaille.
  7. Le français est / facile et utile.
  8. Le prix du livre / est douze euros.

Leçon 29 Est-ce que vous pourriez m'aider ?

Stage 3 · segments 187–193

Segment 187

je voudrais[ʒə vu.dʁɛ]я хотел бы
je pourrais[ʒə pu.ʁɛ]я мог бы
j'aimerais[ʒɛ.mə.ʁɛ]мне хотелось бы
vous pourriez[vu pu.ʁje]вы могли бы
vous voudriez[vu vu.dʁje]вы хотели бы
vous aimeriez[vu.z‿ɛ.mə.ʁje]вам хотелось бы

je veux → je voudrais ; je peux → je pourrais ; j'aime → j'aimerais ; vous pouvez → vous pourriez

  1. Est-ce que vous pourriez répéter, s'il vous plaît ?Oui, je pourrais répéter.
  2. Est-ce que vous pourriez parler plus lentement ?Oui, je pourrais parler plus lentement.
  3. Est-ce que vous aimeriez parler français vite ?Oui, j'aimerais parler français vite.
  4. Est-ce que « je voudrais » vient de « vouloir » ?Oui, « je voudrais » vient de « vouloir ».
  5. Est-ce que « je pourrais » vient de « vouloir » ?Non, « je pourrais » ne vient pas de « vouloir » ; il vient de « pouvoir ».

Segment 188

aider[ɛ.de]помогать
être[ɛtʁ]быть (инфинитив)
avoir[a.vwaʁ]иметь (инфинитив)
donner[dɔ.ne]давать
envoyer[ɑ̃.vwa.je]отправлять
un message[œ̃ me.saʒ]сообщение
une chance[yn ʃɑ̃s]удача; шанс
  1. Est-ce que vous voudriez aider Luc ?Oui, je voudrais aider Luc.
  2. Qu'est-ce qu'on dit pour être poli au magasin ?Pour être poli au magasin, on dit « je voudrais ».
  3. Est-ce qu'il faut être poli avec un vendeur ?Oui, il faut être poli avec un vendeur.
  4. Est-ce que vous pourriez donner le livre à Marie ?Oui, je pourrais donner le livre à Marie.
  5. Est-ce qu'on peut envoyer un message avec un téléphone ?Oui, on peut envoyer un message avec un téléphone.
  6. Est-ce que « message » est féminin ?Non, « message » n'est pas féminin ; on dit « un message ».
  7. Est-ce que « chance » est masculin ?Non, « chance » n'est pas masculin ; on dit « une chance ».

Segment 189

le présent[lə pʁe.zɑ̃]настоящее время
le conditionnel[lə kɔ̃.di.sjɔ.nɛl]условное наклонение
le passé[lə pa.se]прошедшее время
il répond[il ʁe.pɔ̃]он отвечает

Je veux un livre. → Je voudrais un livre, s'il vous plaît. → Est-ce que vous pourriez m'aider ?

  1. Quel est le conditionnel de « je veux » ?Le conditionnel de « je veux » est « je voudrais ».
  2. Est-ce que « je veux » est poli ?Non, « je veux » n'est pas poli ; on dit « je voudrais ».
  3. Est-ce que « je voudrais » est plus poli que « je veux » ?Oui, « je voudrais » est plus poli que « je veux ».
  4. Qu'est-ce que vous dites au magasin pour un livre ?Je dis « je voudrais un livre, s'il vous plaît ».
  5. Est-ce que vous pourriez m'aider ?Oui, je pourrais vous aider.
  6. Est-ce qu'on dit « je voudrais » à un enfant ?Non, à un enfant on peut dire « je veux ».
  7. Est-ce que le conditionnel est plus poli que le présent ?Oui, le conditionnel est plus poli que le présent.
  8. Est-ce que le client doit dire « je veux » au vendeur ?Non, le client ne doit pas dire « je veux » ; il dit « je voudrais ».
  9. Est-ce que « je voudrais » est le présent de « vouloir » ?Non, « je voudrais » n'est pas le présent ; c'est le conditionnel de « vouloir ».

Segment 190

si[si]если
peut-être[pø.t‿ɛtʁ]может быть
savoir[sa.vwaʁ]знать
je sais[ʒə sɛ]я знаю
je ne sais pas[ʒə nə sɛ pa]я не знаю
connaître[kɔ.nɛtʁ]знать (кого-то, что-то)
je connais[ʒə kɔ.nɛ]я знаю
il connaît[il kɔ.nɛ]он знает
vous connaissez[vu kɔ.nɛ.se]вы знаете
demander[də.mɑ̃.de]спрашивать, просить
je demande[ʒə də.mɑ̃d]я спрашиваю
vous savez[vu sa.ve]вы знаете

Si vous voulez, je peux répéter. — Si tu as de l'argent, tu peux prendre un taxi. — S'il fait beau, nous allons au marché.

  1. Si vous voulez, est-ce que je peux répéter ?Oui, si je veux, vous pouvez répéter.
  2. S'il fait beau demain, est-ce que vous allez au marché ?Oui, s'il fait beau demain, je vais au marché.
  3. Si vous avez de l'argent, est-ce que vous pouvez prendre un taxi ?Oui, si j'ai de l'argent, je peux prendre un taxi.
  4. Quelle est la forme de « si » devant « il » ?Devant « il », on dit « s'il ».
  5. Est-ce qu'il y a « si » dans « s'il vous plaît » ?Oui, il y a « si » dans « s'il vous plaît ».
  6. Est-ce que vous venez demain ?Peut-être, je ne sais pas encore.
  7. S'il pleut, est-ce que vous prenez le bus ?Oui, s'il pleut, je prends le bus.
  8. Est-ce que « peut-être » a un trait d'union ?Oui, « peut-être » a un trait d'union.
  9. Est-ce que Marc connaît Marie ?Oui, Marc connaît Marie : c'est sa femme.
  10. Est-ce que « je sais » vient de « connaître » ?Non, « je sais » ne vient pas de « connaître » ; il vient de « savoir ».
  11. Si vous ne savez pas un mot, qu'est-ce que vous faites ?Si je ne sais pas un mot, je demande au professeur.

Segment 191

  1. Est-ce que vous voudriez venir au cours demain ?Oui, je voudrais venir au cours demain.
  2. Est-ce que vous pourriez travailler le dimanche ?Non, je ne pourrais pas travailler le dimanche ; je pourrais travailler le ….
  3. Vous voudriez habiter à Paris. Est-ce que vous aimeriez habiter à Paris ?Oui, j'aimerais habiter à Paris.
  4. Si vous allez au magasin, qu'est-ce que vous dites au vendeur ?Je dis « je voudrais un livre, s'il vous plaît ».
  5. Est-ce que vous pourriez répéter la question, s'il vous plaît ?Oui, je pourrais répéter la question.
  6. Est-ce qu'il faut être poli pour poser une question ?Oui, il faut être poli pour poser une question.
  7. Est-ce que « vous pourriez » est plus poli que « vous pouvez » ?Oui, « vous pourriez » est plus poli que « vous pouvez ».
  8. Est-ce que vous savez s'il fait froid demain ?Non, je ne sais pas ; peut-être qu'il fait froid demain.
  9. Est-ce que « vous pouvez » est plus poli que « vous pourriez » ?Non, « vous pouvez » n'est pas plus poli ; « vous pourriez » est plus poli.

Épellation

  1. je voudraisJ E · V O U D R A I S
  2. vous pourriezV O U S · P O U R R I E Z
  3. s'il vous plaîtS apostrophe I L · V O U S · P L A I accent circonflexe T
  4. peut-êtreP E U T trait d'union E accent circonflexe T R E

Pose la question

  1. le conditionnelEst-ce que vous pourriez répéter, s'il vous plaît ?
  2. aiderEst-ce que vous pourriez m'aider ?
  3. siSi vous voulez, est-ce que nous pouvons commencer ?
  4. peut-êtreEst-ce que vous venez demain ?

Segment 192

— Bonjour ! Est-ce que vous pourriez m'aider ? — Bien sûr. — Je voudrais un livre, s'il vous plaît. Combien est-ce que ça coûte ? — Douze euros. — Très bien, je paie avec un billet. — Merci beaucoup. — De rien, au revoir !

  1. Qu'est-ce qu'on dit d'abord au magasin ?D'abord, on dit « bonjour ».
  2. Est-ce que vous pourriez répéter le prix, s'il vous plaît ?Oui, je pourrais répéter le prix.
  3. Est-ce que le livre coûte trente euros ?Non, le livre ne coûte pas trente euros ; il coûte douze euros.
  4. Est-ce qu'il faut payer avant de prendre le livre ?Oui, il faut payer avant de prendre le livre.
  5. Qu'est-ce que le vendeur dit après « merci » ?Après « merci », le vendeur dit « de rien ».
  6. Est-ce que vous pourriez payer le livre avec une pièce d'un euro ?Non, je ne pourrais pas payer le livre avec un euro ; le livre coûte douze euros.
  7. Est-ce qu'on dit « au revoir » d'abord ?Non, on ne dit pas « au revoir » d'abord ; d'abord, on dit « bonjour ».
  8. Est-ce que le vendeur doit être poli avec le client ?Oui, le vendeur doit être poli avec le client.
  9. Est-ce que le vendeur dit « de rien » avant « merci » ?Non, le vendeur ne dit pas « de rien » avant « merci » ; il dit « de rien » après « merci ».

Segment 193

Dictée

  1. Il faut travailler / pour gagner de l'argent.
  2. Il faut payer / au magasin.
  3. Il faut prendre un billet / pour prendre le train.
  4. Luc ne doit pas / travailler le samedi ; / c'est un enfant.
  5. On ne peut pas / comprendre le français / sans écouter.
  6. Il faut écouter la question / avant de répondre.
  7. Pour parler français, / il faut étudier.
  8. Luc doit aller / à l'école.

Leçon 30 Tout le monde comprend.

Stage 3 · segments 194–199

Segment 194

tout[tu]весь (м. р.)
toute[tut]вся (ж. р.)
tous[tu]все (м. р.)
toutes[tut]все (ж. р.)
une histoire[y.n‿is.twaʁ]история, рассказ
le début[lə de.by]начало
un endroit[œ̃.n‿ɑ̃.dʁwa]место

tout le livre ; toute la classe ; tous les livres ; toutes les tables

  1. Est-ce que tous les crayons sont sur la table ?Oui, tous les crayons sont sur la table.
  2. Est-ce que toutes les chaises sont noires ?Oui, toutes les chaises sont noires.
  3. Est-ce que toute la classe parle français ?Oui, toute la classe parle français.
  4. Est-ce que vous comprenez tout le livre ?Non, je ne comprends pas tout le livre ; je comprends assez bien le livre.
  5. Est-ce que tous les crayons sont dans la boîte ?Oui, tous les crayons sont dans la boîte.
  6. Quel est le féminin de « tout » ?Le féminin de « tout » est « toute » : « toute la classe ».
  7. Est-ce qu'on dit [tu] pour « tout » et pour « tous » ?Oui, on dit [tu] pour « tout » et pour « tous ».
  8. Est-ce qu'il y a trois formes : tout, toute, tous, toutes ?Non, il n'y a pas trois formes ; il y a quatre formes.
  9. Est-ce qu'une histoire a un début et une fin ?Oui, une histoire a un début et une fin.
  10. Est-ce que « le début » est le contraire de « la fin » ?Oui, « le début » est le contraire de « la fin ».
  11. Est-ce que la gare est une personne ?Non, la gare n'est pas une personne ; la gare est un endroit.

Segment 195

tout le monde[tu lə mɔ̃d]все (о людях)
tout le temps[tu lə tɑ̃]всё время
partout[paʁ.tu]везде
la vie[la vi]жизнь
une fois[yn fwa]раз
un moment[œ̃ mɔ.mɑ̃]момент, миг
  1. Est-ce que tout le monde comprend le professeur ?Oui, tout le monde comprend le professeur.
  2. Est-ce que tout le monde écoute le professeur ?Oui, tout le monde écoute le professeur.
  3. Est-ce que tout le monde parle français dans la classe ?Oui, tout le monde parle français dans la classe.
  4. Vous travaillez le matin. Est-ce que vous travaillez tout le temps ?Non, je ne travaille pas tout le temps ; je travaille le matin.
  5. Est-ce qu'il y a des crayons partout dans la salle ?Non, il n'y a pas de crayons partout dans la salle ; les crayons sont dans la boîte.
  6. Est-ce que « tout le monde » est pluriel ?Non, « tout le monde » n'est pas pluriel ; on dit « tout le monde comprend ».
  7. Comment est-ce qu'on dit « tous » dans « tous les livres » ?Dans « tous les livres », on dit [tu].
  8. Est-ce que « tout le temps » et « le temps » sont différents ?Oui, « tout le temps » et « le temps » sont différents.
  9. Combien de fois par semaine est-ce qu'il y a un cours de français ?Il y a un cours de français trois fois par semaine.
  10. Est-ce qu'il y a un cours de français tous les jours ?Non, il n'y a pas de cours de français tous les jours ; il y a un cours trois fois par semaine.
  11. Est-ce qu'un moment est long ?Non, un moment n'est pas long ; c'est un peu de temps.
  12. Est-ce que « vie » est masculin ?Non, « vie » n'est pas masculin ; on dit « la vie ».

Segment 196

chaque jour = tous les jours ; chaque élève = tous les élèves ; chaque semaine = toutes les semaines

  1. Est-ce que Luc va à l'école tous les jours ?Non, il ne va pas à l'école tous les jours ; il ne va pas à l'école le dimanche.
  2. Est-ce que Luc va à l'école chaque jour de la semaine ?Non, il ne va pas à l'école chaque jour de la semaine ; il va à l'école le lundi.
  3. Est-ce que Luc va à l'école chaque jour ?Non, Luc ne va pas à l'école chaque jour ; il ne va pas à l'école le week-end.
  4. Est-ce que Marc travaille tous les jours ?Non, Marc ne travaille pas tous les jours ; il travaille le samedi.
  5. Est-ce que « chaque jour » et « tous les jours » veulent dire la même chose ?Oui, « chaque jour » et « tous les jours » veulent dire la même chose.
  6. Est-ce que vous étudiez le français toutes les semaines ?Oui, j'étudie le français toutes les semaines.
  7. Est-ce que tous les mois ont trente jours ?Non, tous les mois n'ont pas trente jours ; février a vingt-huit jours.
  8. Est-ce que toutes les saisons sont froides ?Non, toutes les saisons ne sont pas froides ; l'été est chaud.
  9. Est-ce que toute la classe parle anglais ?Non, la classe ne parle pas anglais ; toute la classe parle français.

Segment 197

  1. Est-ce que toutes les fenêtres sont noires ?Non, les fenêtres ne sont pas noires ; toutes les fenêtres sont bleues.
  2. Est-ce que tous les crayons sont rouges ?Non, tous les crayons ne sont pas rouges ; les crayons sont de couleurs différentes.
  3. Combien de jours est-ce qu'il y a dans tous les mois de l'année ?Il n'y a pas le même nombre de jours dans tous les mois.
  4. Est-ce que tout le monde doit payer au magasin ?Oui, tout le monde doit payer au magasin.
  5. Est-ce que toute la famille va au marché le samedi ?Oui, toute la famille va au marché le samedi.
  6. Est-ce que tous les élèves comprennent tout le temps ?Non, tous les élèves ne comprennent pas tout le temps ; ils comprennent souvent.
  7. Est-ce qu'il faut étudier tous les jours pour parler vite ?Oui, il faut étudier tous les jours pour parler vite.
  8. Est-ce que tout le monde parle français dans le monde ?Non, tout le monde ne parle pas français dans le monde ; les Français parlent français.
  9. Est-ce que toutes les chaises sont blanches ?Non, les chaises ne sont pas blanches ; toutes les chaises sont noires.

Segment 198

  1. Est-ce que tout le monde est à l'heure au cours ?Oui, tout le monde est à l'heure au cours.
  2. Est-ce que tous les élèves sont à l'heure ?Oui, tous les élèves sont à l'heure.
  3. Est-ce que toutes les chaises sont devant la table ?Oui, toutes les chaises sont devant la table.
  4. Est-ce que tout le monde comprend cette question ?Oui, tout le monde comprend cette question.
  5. Est-ce que vous comprenez tout ?Non, je ne comprends pas tout ; je comprends assez bien le français.
  6. Est-ce que c'est tout pour aujourd'hui ?Oui, c'est tout pour aujourd'hui.
  7. Est-ce que tout le monde doit être poli ?Oui, tout le monde doit être poli.
  8. Est-ce que toutes les questions sont faciles ?Non, toutes les questions ne sont pas faciles ; une question est parfois difficile.
  9. Est-ce que tous les élèves sont en retard ?Non, les élèves ne sont pas en retard ; tous les élèves sont à l'heure.

Épellation

  1. tous les joursT O U S · L E S · J O U R S
  2. toute la classeT O U T E · L A · C L A S S E
  3. tout le mondeT O U T · L E · M O N D E
  4. partoutP A R T O U T

Pose la question

  1. tout le mondeEst-ce que tout le monde comprend ?
  2. tous les joursEst-ce que vous travaillez tous les jours ?
  3. toute la familleEst-ce que toute la famille est à la maison ?
  4. partoutEst-ce qu'il y a du soleil partout en été ?

Segment 199

Dictée

  1. Le conditionnel / est plus poli / que le présent.
  2. Il faut être poli / avec un client.
  3. S'il pleut, / on prend le bus.
  4. Si on a de l'argent, / on peut prendre un taxi.
  5. Je voudrais payer / avec un billet.
  6. Il faut payer / avant de prendre le livre.
  7. Il faut de l'argent / pour faire les courses.
  8. Le professeur répond / à la question.

Leçon 31 Est-ce que vous mangez du pain ?

Stage 3 · segments 200–206

Segment 200

manger[mɑ̃.ʒe]есть
je mange[ʒə mɑ̃ʒ]я ем
vous mangez[vu mɑ̃.ʒe]вы едите
nous mangeons[nu mɑ̃.ʒɔ̃]мы едим
boire[bwaʁ]пить
je bois[ʒə bwa]я пью
vous buvez[vu by.ve]вы пьёте
il boit[il bwa]он пьёт
  1. Vous mangez à midi. Est-ce que vous mangez à minuit ?Non, je ne mange pas à minuit ; je mange à midi.
  2. Est-ce que « manger » et « boire » sont le même verbe ?Non, « manger » et « boire » ne sont pas le même verbe ; ce sont deux verbes différents.
  3. Est-ce qu'il faut manger tous les jours ?Oui, il faut manger tous les jours.

Segment 201

nous buvons[nu by.vɔ̃]мы пьём
ils boivent[il bwav]они пьют
l'eau[lo]вода
  1. Est-ce que vous buvez de l'eau ?Oui, je bois de l'eau.
  2. Est-ce que nous mangeons ensemble au cours ?Non, nous ne mangeons pas ensemble au cours ; nous étudions ensemble au cours.
  3. Est-ce que Marc et Marie boivent du café le matin ?Oui, ils boivent du café le matin.
  4. Quelle est la forme de « manger » avec « nous » ?Avec « nous », la forme de « manger » est « nous mangeons ».
  5. Marc et Marie, est-ce que vous buvez du café le matin ?Oui, nous buvons du café le matin.

Segment 202

le pain[lə pɛ̃]хлеб
le lait[lə lɛ]молоко
le thé[lə te]чай
le vin[lə vɛ̃]вино
un repas[œ̃ ʁə.pa]приём пищи, еда
un verre[œ̃ vɛʁ]стакан, бокал
une bouteille[yn bu.tɛj]бутылка
une tasse[yn tas]чашка
  1. Est-ce que l'eau est froide ?Oui, l'eau est froide.
  2. Est-ce que « eau » est masculin ?Non, « eau » n'est pas masculin ; on dit « l'eau est froide ».
  3. Est-ce qu'on mange le café ?Non, on ne mange pas le café ; on boit le café.
  4. Est-ce que le lait est noir ?Non, le lait n'est pas noir ; le lait est blanc.
  5. Est-ce que « pain » est féminin ?Non, « pain » n'est pas féminin ; on dit « le pain ».
  6. Est-ce qu'on boit le pain ?Non, on ne boit pas le pain ; on mange le pain.
  7. Est-ce que le thé est un repas ?Non, le thé n'est pas un repas ; on boit le thé.
  8. Est-ce que l'eau est blanche ?Non, l'eau n'est pas blanche ; le lait est blanc.
  9. Est-ce qu'on boit le vin dans un verre ?Oui, on boit le vin dans un verre.
  10. Est-ce qu'on boit le thé dans une bouteille ?Non, on ne boit pas le thé dans une bouteille ; on boit le thé dans une tasse.
  11. Est-ce qu'il y a de l'eau dans une bouteille d'eau ?Oui, il y a de l'eau dans une bouteille d'eau.

Segment 203

la viande[la vjɑ̃d]мясо
le poisson[lə pwa.sɔ̃]рыба
le fromage[lə fʁɔ.maʒ]сыр
un fruit / les fruits[œ̃ fʁɥi / le fʁɥi]фрукт / фрукты
un légume / les légumes[œ̃ le.ɡym / le le.ɡym]овощ / овощи
une pomme[yn pɔm]яблоко
le sucre[lə sykʁ]сахар
le chocolat[lə ʃɔ.kɔ.la]шоколад
un gâteau[œ̃ ɡa.to]торт, пирожное

je mange du pain ; je mange de la viande ; je bois de l'eau ; je mange des légumes — mais je n'ai pas de pain

  1. Vous mangez du pain. Est-ce que vous buvez du pain ?Non, je ne bois pas de pain ; je mange du pain.
  2. Est-ce qu'une pomme est de la viande ?Non, une pomme n'est pas de la viande ; une pomme est un fruit.
  3. Le matin, vous buvez du lait. Est-ce que vous mangez du lait ?Non, je ne mange pas de lait ; je bois du lait le matin.
  4. Marie, est-ce que vous faites les courses au marché ?Oui, je fais les courses au marché.
  5. Qu'est-ce qu'on mange à midi ?À midi, on mange de la viande ou du poisson.
  6. Est-ce que le pain est un fruit ?Non, le pain n'est pas un fruit ; une pomme est un fruit.
  7. Vous mangez du poisson à la maison. Est-ce que vous mangez du poisson au marché ?Non, je ne mange pas de poisson au marché ; je mange du poisson à la maison.
  8. Est-ce que le fromage est un légume ?Non, le fromage n'est pas un légume ; le fromage vient du lait.
  9. Est-ce qu'une pomme est un légume ?Non, une pomme n'est pas un légume ; une pomme est un fruit.
  10. Est-ce que le sucre est un fruit ?Non, le sucre n'est pas un fruit ; une pomme est un fruit.
  11. Est-ce qu'il y a du sucre dans un gâteau ?Oui, il y a du sucre dans un gâteau.

Segment 204

avoir faim[a.vwaʁ fɛ̃]быть голодным
avoir soif[a.vwaʁ swaf]хотеть пить
le déjeuner[lə de.ʒø.ne]обед
le dîner[lə di.ne]ужин
le petit déjeuner[lə pə.ti de.ʒœ.ne]завтрак
  1. Est-ce qu'on mange quand on a soif ?Non, quand on a soif, on ne mange pas ; on boit de l'eau.
  2. Est-ce que vous avez soif quand il fait chaud ?Oui, j'ai soif quand il fait chaud.
  3. Avec quel verbe est-ce qu'on dit « faim » ?On dit « faim » avec le verbe « avoir » : « j'ai faim ».
  4. Est-ce que vous avez faim avant le déjeuner ?Oui, j'ai faim avant le déjeuner.
  5. Qu'est-ce qu'on boit quand on a soif ?Quand on a soif, on boit de l'eau.
  6. Est-ce que le déjeuner est à minuit ?Non, le déjeuner n'est pas à minuit ; il est à midi.
  7. Est-ce que le dîner est le matin ?Non, le dîner n'est pas le matin ; le petit déjeuner est le matin.
  8. Est-ce que Luc a faim après l'école ?Oui, il a faim après l'école.
  9. Est-ce que le petit déjeuner est le soir ?Non, le petit déjeuner n'est pas le soir ; le dîner est le soir.
  10. Est-ce qu'on boit du vin quand on a soif ?Non, quand on a soif, on ne boit pas de vin ; on boit de l'eau.

Segment 205

  1. Est-ce que vous buvez du fromage ?Non, je ne bois pas de fromage ; je mange du fromage.
  2. Est-ce que le fromage est un légume ?Non, le fromage n'est pas un légume ; le fromage vient du lait.
  3. Qu'est-ce que vous buvez au cours ?Au cours, je bois ….
  4. Est-ce qu'il y a du pain sur la table de la classe ?Non, il n'y a pas de pain sur la table de la classe ; il y a un livre sur la table.
  5. Est-ce que tout le monde mange à midi ?Oui, tout le monde mange à midi.
  6. Est-ce que vous buvez du vin au cours ?Non, je ne bois pas de vin au cours ; je bois de l'eau.
  7. Qu'est-ce qu'on mange au déjeuner ?Au déjeuner, on mange du pain, de la viande ou des légumes.
  8. Est-ce qu'il faut manger des légumes tous les jours ?Oui, il faut manger des légumes tous les jours.
  9. Est-ce que le fromage vient de la viande ?Non, le fromage ne vient pas de la viande ; le fromage vient du lait.

Épellation

  1. l'eauL apostrophe E A U
  2. du painD U · P A I N
  3. les légumesL E S · L E accent aigu G U M E S
  4. j'ai faimJ apostrophe A I · F A I M

Pose la question

  1. mangerQu'est-ce que vous mangez au déjeuner ?
  2. boireEst-ce que vous buvez du café le matin ?
  3. avoir faimEst-ce que vous avez faim ?
  4. le dînerÀ quelle heure est-ce que vous dînez ?

Segment 206

Dictée

  1. Toutes les chaises / sont noires.
  2. Tout le monde / comprend le professeur.
  3. Les crayons / ne sont pas partout ; / ils sont / dans la boîte.
  4. Luc ne va pas / à l'école / le dimanche.
  5. Tous les mois / n'ont pas trente jours ; / février a / vingt-huit jours.
  6. Toute la famille / va au marché / le samedi.
  7. L'été est chaud ; / l'hiver est froid.
  8. Les crayons sont / de couleurs différentes.
  9. Il faut étudier / tous les jours / pour parler vite.

Leçon 32 Comment vous appelez-vous ?

Stage 3 · segments 207–213

Segment 207

se lever[sə lə.ve]вставать
je me lève[ʒə mə lɛv]я встаю
tu te lèves[ty tə lɛv]ты встаёшь
il se lève[il sə lɛv]он встаёт
nous nous levons[nu nu lə.vɔ̃]мы встаём
vous vous levez[vu vu lə.ve]вы встаёте
ils se lèvent[il sə lɛv]они встают

je me lève ; tu te lèves ; il se lève ; nous nous levons ; vous vous levez ; ils se lèvent

  1. Marc, à quelle heure est-ce que vous vous levez ?Je me lève à sept heures.
  2. Est-ce que Luc se lève à sept heures ?Oui, il se lève à sept heures.
  3. Le samedi, vous vous levez tard. Est-ce que vous vous levez tôt le samedi ?Non, je ne me lève pas tôt le samedi ; je me lève tard le samedi.
  4. Est-ce que nous nous levons à midi ?Non, nous ne nous levons pas à midi ; nous nous levons à sept heures.
  5. Le lundi, vous vous levez tôt. Est-ce que vous vous levez tard le lundi ?Non, je ne me lève pas tard le lundi ; je me lève tôt le lundi.
  6. Je suis Marc. Est-ce que je me lève à midi ?Non, vous ne vous levez pas à midi ; vous vous levez à sept heures.
  7. Est-ce qu'on dit [il sə lɛv] pour « il se lève » et pour « ils se lèvent » ?Oui, on dit [il sə lɛv] pour « il se lève » et pour « ils se lèvent ».
  8. Est-ce qu'il faut se lever tôt pour aller au travail ?Oui, il faut se lever tôt pour aller au travail.
  9. Est-ce que « nous nous levons » est la forme de « se lever » avec « vous » ?Non, « nous nous levons » n'est pas la forme avec « vous » ; c'est « vous vous levez ».

Segment 208

s'appeler[sa.p(ə).le]называться, зваться
je m'appelle[ʒə ma.pɛl]меня зовут
il s'appelle[il sa.pɛl]его зовут
vous vous appelez[vu vu.z‿a.p(ə).le]вас зовут
  1. Comment vous appelez-vous ?Je m'appelle ….
  2. Est-ce que le fils de Marc s'appelle Marc ?Non, le fils de Marc ne s'appelle pas Marc ; il s'appelle Luc.
  3. Comment s'appelle la femme de Marc ?Elle s'appelle Marie.
  4. Marc, est-ce que vous vous appelez Luc ?Non, je ne m'appelle pas Luc ; je m'appelle Marc.
  5. Marie, comment vous appelez-vous ?Je m'appelle Marie.
  6. Est-ce que « Comment vous appelez-vous ? » est une inversion ?Oui, « Comment vous appelez-vous ? » est une inversion.
  7. Est-ce qu'il y a deux « l » dans « appelle » ?Oui, il y a deux « l » dans « appelle ».
  8. Est-ce que « s'appeler » est un adjectif ?Non, « s'appeler » n'est pas un adjectif ; c'est un verbe.
  9. Est-ce que le mari de Marie s'appelle Luc ?Non, le mari de Marie ne s'appelle pas Luc ; il s'appelle Marc.

Segment 209

se laver[sə la.ve]мыться
je me lave[ʒə mə lav]я мою(сь)
se coucher[sə ku.ʃe]ложиться спать
je me couche[ʒə mə kuʃ]я ложусь
se réveiller[sə ʁe.vɛ.je]просыпаться
une chambre[yn ʃɑ̃bʁ]спальня, комната
un lit[œ̃ li]кровать
la salle de bains[la sal də bɛ̃]ванная
  1. Est-ce que Luc se couche à minuit ?Non, il ne se couche pas à minuit ; il se couche tôt.
  2. Est-ce que « se réveiller » et « se lever » sont différents ?Oui, « se réveiller » et « se lever » sont différents.
  3. Est-ce qu'il faut se coucher tôt pour se lever tôt ?Oui, il faut se coucher tôt pour se lever tôt.
  4. Est-ce qu'on dort dans la cuisine ?Non, on ne dort pas dans la cuisine ; on dort dans la chambre.
  5. Est-ce qu'il y a un lit dans la chambre ?Oui, il y a un lit dans la chambre.
  6. Est-ce qu'on se lave dans la salle de bains ?Oui, on se lave dans la salle de bains.

Segment 210

je me réveille[ʒə mə ʁe.vɛj]я просыпаюсь
vous vous lavez[vu vu la.ve]вы моетесь
vous vous couchez[vu vu ku.ʃe]вы ложитесь
vous vous réveillez[vu vu ʁe.vɛ.je]вы просыпаетесь
nous nous couchons[nu nu ku.ʃɔ̃]мы ложимся
s'habiller[sa.bi.je]одеваться
je m'habille[ʒə ma.bij]я одеваюсь
vous vous habillez[vu vu.z‿a.bi.je]вы одеваетесь
se reposer[sə ʁə.po.ze]отдыхать
on se repose[ɔ̃ s(ə) ʁə.poz]отдыхают
  1. Marc, est-ce que vous vous couchez à sept heures ?Non, je ne me couche pas à sept heures ; je me couche à onze heures.
  2. Est-ce que vous vous réveillez avant de vous lever ?Oui, je me réveille avant de me lever.
  3. Est-ce qu'on se lave avant de se lever ?Non, on ne se lave pas avant de se lever ; on se lave après.
  4. Quelle est la différence entre « je me lave » et « je lave la voiture » ?« Je me lave », c'est pour moi ; « je lave la voiture », c'est pour la voiture.
  5. Est-ce qu'on se lève avant de se réveiller ?Non, on ne se lève pas avant de se réveiller ; d'abord, on se réveille.
  6. Est-ce qu'on s'habille avant de se réveiller ?Non, on ne s'habille pas avant de se réveiller ; d'abord, on se réveille.
  7. Est-ce qu'on se repose le lundi ?Non, on ne se repose pas le lundi ; on se repose le week-end.
  8. Est-ce que « s'habiller » est un verbe comme « se laver » ?Oui, « s'habiller » est un verbe comme « se laver ».

Segment 211

D'abord je me réveille, puis je me lève et je me lave. Ensuite je mange et je prends le bus. Le soir, je viens à la maison et enfin je me couche.

  1. Qu'est-ce que vous faites d'abord le matin ?D'abord, je me réveille.
  2. Est-ce qu'on se lave avec du lait ?Non, on ne se lave pas avec du lait ; on se lave avec de l'eau.
  3. Demain, vous travaillez. Est-ce que vous devez vous lever tôt demain ?Oui, je dois me lever tôt demain.
  4. Le dimanche, vous ne travaillez pas. Est-ce que vous devez vous lever tôt dimanche ?Non, je ne dois pas me lever tôt dimanche ; on se repose le dimanche.
  5. À quelle heure est-ce que Marc se lève pour prendre le bus ?Il se lève à sept heures pour prendre le bus.
  6. Est-ce que toute la famille se couche à la même heure ?Non, toute la famille ne se couche pas à la même heure ; Luc se couche avant Marc et Marie.
  7. Est-ce que Luc se couche tard ?Non, Luc ne se couche pas tard ; il se couche avant Marc et Marie.
  8. Qu'est-ce que vous faites enfin, le soir ?Enfin, je me couche.
  9. Est-ce que Luc se couche après Marc et Marie ?Non, Luc ne se couche pas après Marc et Marie ; il se couche avant.

Segment 212

  1. Marc, est-ce que vous vous appelez Marie ?Non, je ne m'appelle pas Marie ; je m'appelle Marc.
  2. Marc, à quelle heure est-ce que vous vous levez le lundi ?Le lundi, je me lève à sept heures.
  3. Est-ce que Luc se lave avant l'école ?Oui, il se lave avant l'école.
  4. Est-ce que Marc et Marie se lèvent à midi ?Non, Marc et Marie ne se lèvent pas à midi ; ils se lèvent tôt.
  5. Marc, est-ce que vous vous levez à midi ?Non, je ne me lève pas à midi ; je me lève à sept heures.
  6. Quelle est la forme de « se lever » avec « nous » ?Avec « nous », la forme de « se lever » est « nous nous levons ».
  7. Est-ce que tout le monde doit se laver tous les jours ?Oui, tout le monde doit se laver tous les jours.
  8. Comment s'appelle le professeur de français ?Je ne sais pas comment il s'appelle.
  9. Est-ce que Luc se lève à onze heures ?Non, Luc ne se lève pas à onze heures ; il se lève à sept heures.

Épellation

  1. je m'appelleJ E · M apostrophe A P P E L L E
  2. je me lèveJ E · M E · L E accent grave V E
  3. nous nous levonsN O U S · N O U S · L E V O N S
  4. se coucherS E · C O U C H E R

Pose la question

  1. s'appelerComment vous appelez-vous ?
  2. se leverÀ quelle heure est-ce que vous vous levez ?
  3. se coucherEst-ce que vous vous couchez tard ?
  4. le matinQu'est-ce que vous faites d'abord le matin ?

Segment 213

Dictée

  1. Le déjeuner est à midi ; / le dîner est le soir.
  2. Le lait est blanc.
  3. Le fromage / n'est pas un légume ; / le fromage vient du lait.
  4. Quand on a soif, / on boit de l'eau.
  5. Le thé / n'est pas un repas ; / on boit le thé.
  6. Il faut manger des légumes / tous les jours.
  7. Luc a faim / après l'école.
  8. Tout le monde / mange à midi.
  9. On boit le café / au café.

Leçon 33 C'est leur maison.

Stage 3 · segments 214–220

Segment 214

Paul[pɔl]Поль (отец)
Anne[an]Анна (мать)
Hugo[y.ɡo]Юго (сын)

Carte 5 : la maison des Dupont — Paul, Anne, Hugo, Léa

  1. Est-ce que le père de la famille s'appelle Marc ?Non, le père de la famille ne s'appelle pas Marc ; il s'appelle Paul.
  2. Comment s'appelle la mère ?Elle s'appelle Anne.
  3. Est-ce que Hugo a une sœur ?Oui, il a une sœur.
  4. Combien d'enfants est-ce qu'il y a dans la famille ?Il y a deux enfants dans la famille.
  5. Quel âge a Hugo ?Hugo a douze ans.
  6. Est-ce que Hugo a huit ans ?Non, Hugo n'a pas huit ans ; Luc a huit ans, Hugo a douze ans.

Segment 215

Léa[le.a]Леа (дочь)
Dupont[dy.pɔ̃]Дюпон (фамилия семьи)
voici[vwa.si]вот
  1. Comment s'appelle sa sœur ?Sa sœur s'appelle Léa.
  2. Est-ce que Léa a une sœur ?Non, Léa n'a pas de sœur ; elle a un frère, Hugo.
  3. Est-ce que Hugo est plus jeune que Léa ?Non, Hugo n'est pas plus jeune que Léa ; Léa est plus jeune que Hugo.

Segment 216

leur[lœʁ]их (один предмет)
leurs[lœʁ]их (много предметов)
un vélo[œ̃ ve.lo]велосипед
un grand-père[œ̃ ɡʁɑ̃.pɛʁ]дедушка
une grand-mère[yn ɡʁɑ̃.mɛʁ]бабушка

la maison de Paul et d'Anne → leur maison ; le fils → leur fils ; les enfants → leurs enfants ; les vélos → leurs vélos

  1. Est-ce que c'est la maison de Paul et d'Anne ?Oui, c'est leur maison.
  2. Est-ce que Hugo et Léa sont les enfants de Marc et de Marie ?Non, ce ne sont pas leurs enfants ; ce sont les enfants de Paul et d'Anne.
  3. Est-ce que ce sont les vélos de Hugo et de Léa ?Oui, ce sont leurs vélos.
  4. Est-ce que leurs vélos sont rouges ?Non, leurs vélos ne sont pas rouges ; leurs vélos sont jaunes.
  5. Est-ce que leur voiture est jaune ?Non, leur voiture n'est pas jaune ; leur voiture est bleue.
  6. Quel est le pluriel de « leur enfant » ?Le pluriel de « leur enfant » est « leurs enfants ».
  7. Est-ce que la maison de Paul et d'Anne est bleue ?Non, leur maison n'est pas bleue ; leur maison est blanche.
  8. Est-ce qu'on dit [lœʁ] pour « leur » et pour « leurs » ?Oui, on dit [lœʁ] pour « leur » et pour « leurs ».
  9. Qui est le père de votre père ?Le père de mon père est mon grand-père.
  10. Qui est la mère de votre mère ?La mère de ma mère est ma grand-mère.

Segment 217

un jardin[œ̃ ʒaʁ.dɛ̃]сад, двор
un arbre[œ̃.n‿aʁbʁ]дерево
un toit[œ̃ twa]крыша
un mur[œ̃ myʁ]стена (дома)
  1. De quelle couleur est le toit de leur maison ?Le toit est rouge.
  2. Est-ce que la maison est jaune ?Non, la maison n'est pas jaune ; la maison est blanche.
  3. Est-ce que l'arbre dans le jardin est jaune ?Non, l'arbre n'est pas jaune ; l'arbre dans le jardin est vert.
  4. Combien de fenêtres est-ce qu'il y a dans la maison ?Il y a deux fenêtres dans la maison.
  5. Est-ce que la porte est rouge ?Non, la porte n'est pas rouge ; la porte est blanche.
  6. Est-ce qu'il y a un arbre dans leur jardin ?Oui, il y a un arbre dans leur jardin.
  7. Est-ce que leurs vélos sont dans le jardin ?Oui, leurs vélos sont dans le jardin.
  8. Est-ce que l'arbre est dans la maison ?Non, l'arbre n'est pas dans la maison ; l'arbre est dans le jardin.
  9. Est-ce que le toit de leur maison est vert ?Non, le toit de leur maison n'est pas vert ; le toit est rouge.
  10. Est-ce qu'il y a trois fenêtres dans la maison ?Non, il n'y a pas trois fenêtres dans la maison ; il y a deux fenêtres.

Segment 218

pourquoi[puʁ.kwa]почему
parce que[paʁs kə]потому что
chez[ʃe]у (кого-то), к (кому-то)
loin[lwɛ̃]далеко
un oncle[œ̃.n‿ɔ̃kl]дядя
une tante[yn tɑ̃t]тётя
un cousin / une cousine[œ̃ ku.zɛ̃ / yn ku.zin]двоюродный брат / сестра
  1. Pourquoi est-ce que Hugo prend le vélo ?Parce que l'école est loin.
  2. Pourquoi est-ce que vous étudiez le français ?Parce que le français est utile.
  3. Pourquoi est-ce qu'il faut travailler ?Parce qu'il faut gagner de l'argent.
  4. Pourquoi est-ce que Léa ne prend pas le bus ?Parce qu'elle va à l'école à pied.
  5. Est-ce qu'on répond à « pourquoi » avec « où » ?Non, on ne répond pas à « pourquoi » avec « où » ; on répond avec « parce que ».
  6. Pourquoi est-ce que Luc ne travaille pas ?Parce qu'il est jeune.
  7. À midi, vous mangez chez vous. Est-ce que vous mangez au café à midi ?Non, je ne mange pas au café à midi ; je mange chez moi.
  8. Est-ce que Hugo et Léa habitent chez leur oncle ?Non, Hugo et Léa n'habitent pas chez leur oncle ; ils habitent chez leurs parents.
  9. Qui est le frère de votre père ?Le frère de mon père est mon oncle.
  10. Qui est la sœur de votre mère ?La sœur de ma mère est ma tante.
  11. Qui est le fils de votre oncle ?Le fils de mon oncle est mon cousin.

Segment 219

  1. Est-ce que c'est la maison de Paul ?Oui, c'est sa maison.
  2. Est-ce que c'est la maison de Paul et d'Anne ?Oui, c'est leur maison.
  3. Est-ce que c'est le vélo de Léa ?Oui, c'est son vélo.
  4. Est-ce que ce sont les vélos des enfants ?Oui, ce sont leurs vélos.
  5. Pourquoi est-ce que Hugo et Léa sont dans le jardin ?Parce qu'il fait beau.
  6. Est-ce que leurs parents travaillent ?Oui, leurs parents travaillent.
  7. Est-ce que Hugo va chez Léa ?Non, il n'y va pas : ils habitent dans la même maison.
  8. Quelle est la différence entre « sa maison » et « leur maison » ?« Sa maison », c'est la maison d'une personne ; « leur maison », c'est la maison de deux personnes.
  9. Est-ce que ce sont les vélos de Paul et d'Anne ?Non, ce ne sont pas leurs vélos ; ce sont les vélos de Hugo et de Léa.
  10. Est-ce que c'est la voiture de Hugo ?Non, ce n'est pas la voiture de Hugo ; c'est la voiture de ses parents.

Épellation

  1. leurs enfantsL E U R S · E N F A N T S
  2. parce queP A R C E · Q U E
  3. un arbreU N · A R B R E
  4. AnneA N N E

Pose la question

  1. leur maisonEst-ce que c'est leur maison ?
  2. pourquoiPourquoi est-ce que vous étudiez le français ?
  3. chezEst-ce que vous mangez chez vous à midi ?
  4. la familleCombien d'enfants est-ce qu'il y a dans votre famille ?

Segment 220

Dictée

  1. Le fils de Marc et Marie / s'appelle Luc.
  2. Luc se couche / avant Marc et Marie.
  3. Il faut se coucher tôt / pour se lever tôt.
  4. D'abord, on se réveille ; / ensuite, on se lève.
  5. Tout le monde / doit se laver / tous les jours.
  6. Il faut se lever tôt / pour aller au travail.
  7. Luc se lave / avant l'école.
  8. Au déjeuner, / on mange du pain / et de la viande.

Leçon 34 Qu'est-ce que vous portez aujourd'hui ?

Stage 3 · segments 221–227

Segment 221

les vêtements[le vɛt.mɑ̃]одежда
une chemise[yn ʃə.miz]рубашка
un pantalon[œ̃ pɑ̃.ta.lɔ̃]брюки
  1. De quelle couleur est la chemise de Paul ?Sa chemise est bleue.
  2. Est-ce que le pantalon de Paul est bleu ?Non, le pantalon de Paul n'est pas bleu ; il est gris.
  3. Est-ce que « pantalon » est singulier ?Oui, « pantalon » est singulier : on dit « un pantalon ».
  4. Est-ce que « chemise » est masculin ?Non, « chemise » n'est pas masculin ; on dit « une chemise ».

Segment 222

une robe[yn ʁɔb]платье
porter[pɔʁ.te]носить (одежду); нести
je porte[ʒə pɔʁt]я ношу
il porte[il pɔʁt]он носит
vous portez[vu pɔʁ.te]вы носите
ils portent[il pɔʁt]они носят
  1. Est-ce que Paul porte une chemise ?Oui, il porte une chemise.
  2. Est-ce qu'Anne porte un pantalon ?Non, Anne ne porte pas de pantalon ; elle porte une robe.
  3. De quelle couleur est la robe d'Anne ?Sa robe est rouge.
  4. Est-ce que la robe de Léa est rouge ?Non, la robe de Léa n'est pas rouge ; elle est jaune.

Segment 223

une chaussure / des chaussures[yn ʃo.syʁ / de ʃo.syʁ]туфля / обувь, туфли
une veste[yn vɛst]куртка, пиджак
un chapeau[œ̃ ʃa.po]шляпа
un manteau[œ̃ mɑ̃.to]пальто
mettre[mɛtʁ]надевать; класть
je mets[ʒə mɛ]я надеваю
vous mettez[vu mɛ.te]вы надеваете
des lunettes[de ly.nɛt]очки
une poche[yn pɔʃ]карман
  1. Est-ce que Léa porte un pantalon ?Non, Léa ne porte pas de pantalon ; elle porte une robe jaune.
  2. Est-ce que la robe d'Anne est verte ?Non, la robe d'Anne n'est pas verte ; elle est rouge.
  3. Est-ce qu'on porte un manteau en hiver ?Oui, on porte un manteau en hiver.
  4. Est-ce qu'on porte un manteau en été ?Non, on ne porte pas de manteau en été ; on porte un manteau en hiver.
  5. Quel est le pluriel de « chapeau » ?Le pluriel de « chapeau » est « chapeaux », avec un x.
  6. Est-ce que « veste » est masculin ?Non, « veste » n'est pas masculin ; on dit « une veste ».
  7. Au cours, vous portez une chemise. Est-ce que vous portez un chapeau au cours ?Non, je ne porte pas de chapeau au cours ; je porte une chemise.
  8. Est-ce qu'on porte trois chaussures ?Non, on ne porte pas trois chaussures ; on porte deux chaussures.
  9. Qu'est-ce que vous mettez quand il fait froid ?Quand il fait froid, je mets ….
  10. Est-ce que « mettre » et « porter » sont différents ?Oui, « mettre » et « porter » sont différents.
  11. Est-ce qu'il y a des poches dans un pantalon ?Oui, il y a des poches dans un pantalon.

Segment 224

une taille[yn taj]размер
essayer[e.sɛ.je]примерять, пробовать
j'essaie[ʒe.sɛ]я примеряю
vous essayez[vu.z‿e.sɛ.je]вы примеряете
une ceinture[yn sɛ̃.tyʁ]ремень, пояс

— Quelle taille faites-vous ? — Je fais du 40. — Est-ce que je peux essayer ? — Bien sûr.

  1. Quelle taille faites-vous ?Je fais du ….
  2. Est-ce que vous pouvez essayer la veste au magasin ?Oui, je peux essayer la veste au magasin.
  3. Quelle taille est-ce que vous faites ?Je fais du ….
  4. Au magasin, vous essayez la chemise. Est-ce que vous essayez la chemise avant de payer ?Oui, j'essaie la chemise avant de payer.
  5. Est-ce qu'il faut essayer les chaussures avant de payer ?Oui, il faut essayer les chaussures avant de payer.
  6. Est-ce que « taille » est masculin ?Non, « taille » n'est pas masculin ; on dit « une taille ».
  7. Qu'est-ce que vous dites au vendeur pour essayer une robe ?Je dis « est-ce que je peux essayer cette robe, s'il vous plaît ? »
  8. Est-ce que la taille 40 est plus grande que la taille 38 ?Oui, la taille 40 est plus grande que la taille 38.
  9. Est-ce que « ceinture » est masculin ?Non, « ceinture » n'est pas masculin ; « ceinture » est féminin, comme « taille ».

Segment 225

  1. Qu'est-ce qu'on porte quand il fait froid ?Quand il fait froid, on porte un manteau.
  2. Qu'est-ce qu'on porte quand il fait chaud ?Quand il fait chaud, on porte une chemise.
  3. Est-ce qu'on porte une veste en hiver ?Oui, on porte une veste en hiver.
  4. Est-ce qu'il faut un manteau en juillet ?Non, il ne faut pas de manteau en juillet ; il faut un manteau en janvier.
  5. Est-ce que vous portez un manteau quand il neige ?Oui, je porte un manteau quand il neige.
  6. Pourquoi est-ce qu'on porte un manteau en décembre ?Parce qu'il fait froid en décembre.
  7. Est-ce que Léa porte un manteau dans le jardin en été ?Non, elle ne porte pas de manteau en été ; elle porte un manteau en hiver.
  8. Est-ce qu'on porte les mêmes vêtements en hiver et en été ?Non, on ne porte pas les mêmes vêtements en hiver et en été ; on porte un manteau en hiver.
  9. Est-ce qu'on porte un manteau en août ?Non, on ne porte pas de manteau en août ; on porte un manteau en hiver.

Segment 226

  1. Qu'est-ce que Hugo porte ?Il porte une chemise verte.
  2. Est-ce que le pantalon de Hugo est vert ?Non, le pantalon de Hugo n'est pas vert ; il est gris.
  3. Est-ce que Léa porte une chemise ?Non, Léa ne porte pas de chemise ; elle porte une robe jaune.
  4. Est-ce que la chemise de Paul est verte ?Non, la chemise de Paul n'est pas verte ; elle est bleue.
  5. Est-ce que la chemise de Paul est rouge ?Non, la chemise de Paul n'est pas rouge ; elle est bleue.
  6. Quelle taille faites-vous pour une veste ?Pour une veste, je fais du ….
  7. Est-ce qu'il faut payer avant d'essayer une robe ?Non, il ne faut pas payer avant d'essayer une robe ; on essaie la robe avant de payer.
  8. Est-ce que les vêtements sont chers au marché ?Non, les vêtements ne sont pas chers au marché ; ils sont chers au magasin.
  9. Est-ce que la robe d'Anne est jaune ?Non, la robe d'Anne n'est pas jaune ; elle est rouge.
  10. Est-ce que Paul porte une robe ?Non, Paul ne porte pas de robe ; il porte une chemise et un pantalon.

Épellation

  1. les vêtementsL E S · V E accent circonflexe T E M E N T S
  2. des chaussuresD E S · C H A U S S U R E S
  3. un manteauU N · M A N T E A U
  4. j'essaieJ apostrophe E S S A I E

Pose la question

  1. porterQu'est-ce que vous portez aujourd'hui ?
  2. la tailleQuelle taille faites-vous ?
  3. essayerEst-ce que je peux essayer cette veste ?
  4. le manteauEst-ce que vous portez un manteau en hiver ?

Segment 227

Dictée

  1. Le père s'appelle Paul ; / la mère s'appelle Anne.
  2. Hugo a douze ans ; / Léa est plus jeune / que Hugo.
  3. Paul et Anne / sont les parents / de Hugo et Léa.
  4. Leurs vélos sont jaunes ; / leur voiture est bleue.
  5. Le toit est rouge / et la maison est blanche.
  6. Il y a un arbre / dans leur jardin.
  7. Hugo a une sœur ; / sa sœur s'appelle Léa.
  8. Il y a deux fenêtres / dans la maison.

Leçon 35 Je vais partir dans une heure.

Stage 3 · segments 228–234

Segment 228

partir[paʁ.tiʁ]уезжать, уходить
je pars[ʒə paʁ]я уезжаю
il part[il paʁ]он уезжает
vous partez[vu paʁ.te]вы уезжаете
rentrer[ʁɑ̃.tʁe]возвращаться домой
je rentre[ʒə ʁɑ̃tʁ]я возвращаюсь
rester[ʁɛs.te]оставаться
  1. Est-ce que Marc part au travail à neuf heures ?Oui, il part au travail à neuf heures.
  2. Est-ce que « partir » veut dire « rester » ?Non, « partir » ne veut pas dire « rester » ; c'est le contraire de « rester ».
  3. Est-ce que Luc rentre à minuit ?Non, Luc ne rentre pas à minuit ; il rentre à quatre heures.
  4. Est-ce que Marc part au travail à midi ?Non, Marc ne part pas au travail à midi ; il part au travail à neuf heures.

Segment 229

je reste[ʒə ʁɛst]я остаюсь
vous restez[vu ʁɛs.te]вы остаётесь
vous rentrez[vu ʁɑ̃.tʁe]вы возвращаетесь
  1. À quelle heure est-ce que vous partez le matin ?Le matin, je pars à ….
  2. À quelle heure est-ce que vous rentrez à la maison ?Je rentre à la maison à ….
  3. Est-ce que Luc va à l'école le dimanche ?Non, Luc ne va pas à l'école le dimanche ; il est libre le dimanche.
  4. Est-ce que Marc reste à la maison le samedi ?Non, il ne reste pas à la maison le samedi ; il travaille.
  5. Quelle est la forme de « partir » avec « je » ?Avec « je », la forme de « partir » est « je pars ».

Segment 230

je vais partir[ʒə vɛ paʁ.tiʁ]я сейчас уеду
dans une heure[dɑ̃.z‿y.n‿œʁ]через час
tout de suite[tu də sɥit]сейчас же
arriver[a.ʁi.ve]приезжать, приходить
j'arrive[ʒa.ʁiv]я приезжаю
un voyage[œ̃ vwa.jaʒ]поездка, путешествие
voyager[vwa.ja.ʒe]путешествовать
un avion[œ̃.n‿a.vjɔ̃]самолёт

je vais partir ; tu vas manger ; il va rentrer ; nous allons travailler ; vous allez comprendre ; ils vont arriver

  1. Marc est à la porte avec son sac. Est-ce qu'il vient d'arriver ?Non, Marc ne vient pas d'arriver ; il va partir.
  2. Il est onze heures, et le déjeuner est à midi. Est-ce que vous venez de manger ?Non, je ne viens pas de manger ; je vais manger à midi.
  3. Est-ce que Luc va rentrer avant l'école ?Non, Luc ne va pas rentrer avant l'école ; il va rentrer après l'école.
  4. Est-ce que nous allons travailler demain ?Oui, nous allons travailler demain.
  5. Est-ce que Marc et Marie vont arriver à sept heures ?Oui, ils vont arriver à sept heures.
  6. Est-ce que « je vais à Paris » et « je vais partir » sont différents ?Oui, « je vais à Paris » et « je vais partir » sont différents.
  7. Qu'est-ce que vous allez faire dans une heure ?Dans une heure, je vais ….
  8. Est-ce que vous allez répondre tout de suite ?Oui, je vais répondre tout de suite.
  9. Est-ce qu'un train est plus rapide qu'un avion ?Non, un train n'est pas plus rapide qu'un avion ; un avion est plus rapide.
  10. Quand on va voyager en train, qu'est-ce qu'on prend ?Quand on va voyager en train, on prend un billet.
  11. Est-ce que « voyage » est un verbe ?Non, « voyage » n'est pas un verbe ; le verbe, c'est « voyager ».

Segment 231

je viens de manger[ʒə vjɛ̃ də mɑ̃.ʒe]я только что поел
il vient d'arriver[il vjɛ̃ da.ʁi.ve]он только что пришёл
nous venons de commencer[nu və.nɔ̃ də kɔ.mɑ̃.se]мы только что начали
entrer[ɑ̃.tʁe]входить
sortir[sɔʁ.tiʁ]выходить
les vacances[le va.kɑ̃s]отпуск, каникулы
la mer[la mɛʁ]море
la montagne[la mɔ̃.taɲ]горы

je viens de manger ; il vient d'arriver ; nous venons de commencer ; vous venez de répondre

  1. Il est une heure, et le déjeuner est à midi. Est-ce que vous allez manger ?Non, je ne vais pas manger ; je viens de manger.
  2. Est-ce que Luc vient d'arriver à la maison ?Oui, il vient d'arriver à la maison.
  3. Est-ce que nous venons de commencer le cours ?Oui, nous venons de commencer le cours.
  4. Est-ce que vous venez de répondre à la question ?Oui, je viens de répondre à la question.
  5. Est-ce que « je viens de Paris » et « je viens de partir » sont différents ?Oui, « je viens de Paris » et « je viens de partir » sont différents.
  6. Vous venez de manger. Est-ce que vous allez manger maintenant ?Non, je ne vais pas manger maintenant ; je viens de manger.
  7. Marc est à la porte avec son sac. Qu'est-ce qu'il va faire ?Il va partir.
  8. Est-ce que le train vient d'arriver à la gare ?Oui, le train vient d'arriver à la gare.
  9. Est-ce qu'on va en vacances en été ?Oui, on va en vacances en été.
  10. Est-ce qu'on peut aller à la mer en train ?Oui, on peut aller à la mer en train.
  11. Est-ce que « vacances » est singulier ?Non, « vacances » n'est pas singulier ; on dit « les vacances ».

Segment 232

je viens de manger → je mange → je vais manger

  1. Vous êtes à la porte avec votre sac. Est-ce que vous allez partir ou est-ce que vous venez de partir ?Je vais partir.
  2. Qu'est-ce que vous allez faire demain ?Demain, je vais ….
  3. Qu'est-ce que vous venez de faire ?Je viens de répondre à une question.
  4. Est-ce que Marc va rentrer ou est-ce qu'il vient de rentrer ?Il va rentrer.
  5. Vous allez manger à midi. Est-ce que vous allez manger tout de suite ?Non, je ne vais pas manger tout de suite ; je vais manger à midi.
  6. Il est sept heures et quart, et Marc se lève à sept heures. Est-ce que Marc va se lever ?Non, Marc ne va pas se lever ; il vient de se lever.
  7. Est-ce que Luc va se coucher à neuf heures ?Oui, il va se coucher à neuf heures.
  8. Qu'est-ce qu'on dit avec « ne … pas » pour « je vais partir » ?Avec « ne … pas », on dit « je ne vais pas partir ».
  9. Est-ce que Luc va se coucher à midi ?Non, Luc ne va pas se coucher à midi ; il va se coucher à neuf heures.

Segment 233

  1. Demain, vous travaillez à huit heures. Est-ce que vous allez vous lever tard demain ?Non, je ne vais pas me lever tard demain ; je vais me lever tôt.
  2. Il est huit heures, et Luc va à l'école à huit heures. Est-ce que Luc vient de se coucher ?Non, Luc ne vient pas de se coucher ; il va aller à l'école.
  3. À quelle heure est-ce que vous allez partir ?Je vais partir à ….
  4. Est-ce que le cours va commencer bientôt ?Oui, le cours va bientôt commencer.
  5. Est-ce que Luc va aller au travail lundi ?Non, Luc ne va pas aller au travail lundi ; il va aller à l'école.
  6. Est-ce que Marie vient d'arriver au marché ?Oui, elle vient d'arriver au marché.
  7. Le train n'est pas encore à la gare. Qu'est-ce qu'il va faire ?Il va arriver.
  8. Est-ce que vous allez comprendre le passé demain ?Oui, je vais comprendre le passé demain.
  9. Le train n'est pas encore à la gare. Est-ce qu'il vient d'arriver ?Non, le train ne vient pas d'arriver ; il va arriver.
  10. Est-ce que le cours va commencer à minuit ?Non, le cours ne va pas commencer à minuit ; il va commencer à dix heures.

Épellation

  1. je vais partirJ E · V A I S · P A R T I R
  2. je viens de mangerJ E · V I E N S · D E · M A N G E R
  3. tout de suiteT O U T · D E · S U I T E
  4. j'arriveJ apostrophe A R R I V E

Pose la question

  1. demainQu'est-ce que vous allez faire demain ?
  2. venir deQu'est-ce que vous venez de faire ?
  3. partirÀ quelle heure est-ce que vous allez partir ?
  4. resterEst-ce que vous allez rester à la maison ce soir ?

Segment 234

Dictée

  1. On porte un manteau / en hiver.
  2. Quand il fait chaud, / on porte une chemise.
  3. La robe de Léa / est jaune.
  4. Il faut essayer les chaussures / avant de payer.
  5. La taille quarante / est plus grande / que la taille trente-huit.
  6. On ne porte pas / les mêmes vêtements / en hiver et en été.
  7. Les vêtements sont chers / au magasin.
  8. Le père de Hugo / s'appelle Paul.
  9. On porte deux chaussures.

Leçon 36 Hier, c'était mercredi.

Stage 3 · segments 235–240

Segment 235

j'étais[ʒe.tɛ]я был
il était[i.le.tɛ]он был
vous étiez[vu.z‿e.tje]вы были
ils étaient[il.z‿e.tɛ]они были

Aujourd'hui, c'est jeudi. → Hier, c'était mercredi. — Je suis à la maison. → Hier, j'étais à la maison.

  1. Aujourd'hui, c'est jeudi. Est-ce qu'hier, c'était mercredi ?Oui, hier, c'était mercredi.
  2. Aujourd'hui, c'est lundi. Qu'est-ce que c'était hier ?Hier, c'était dimanche.
  3. Hier, vous étiez à la maison. Est-ce que vous étiez au travail hier ?Non, je n'étais pas au travail hier ; j'étais à la maison.
  4. Est-ce que Luc était à l'école hier ?Oui, il était à l'école hier.
  5. Est-ce que Marc et Marie étaient à l'école hier ?Non, Marc et Marie n'étaient pas à l'école hier ; ils étaient au marché.
  6. Où est-ce que vous étiez hier ?Hier, j'étais ….
  7. Est-ce que « je suis » et « j'étais » sont différents ?Oui, « je suis » et « j'étais » sont différents.
  8. Aujourd'hui, c'est mardi. Est-ce qu'hier, c'était le week-end ?Non, hier, ce n'était pas le week-end ; hier, c'était lundi.
  9. Aujourd'hui, c'est jeudi. Est-ce qu'hier, c'était vendredi ?Non, hier, ce n'était pas vendredi ; hier, c'était mercredi.

Segment 236

il y avait[i.l‿i.a.vɛ]было, находилось
j'avais[ʒa.vɛ]у меня было
il avait[i.l‿a.vɛ]у него было
vous aviez[vu.z‿a.vje]у вас было
sérieux / sérieuse[se.ʁjø / se.ʁjøz]серьёзный / серьёзная
calme[kalm]спокойный
inquiet / inquiète[ɛ̃.kjɛ / ɛ̃.kjɛt]встревоженный
  1. Hier, le ciel était bleu. Est-ce qu'il y avait du soleil ?Oui, hier, il y avait du soleil.
  2. Lundi, il y avait de la pluie. Est-ce qu'il y avait de la neige lundi ?Non, il n'y avait pas de neige lundi ; il y avait de la pluie.
  3. Est-ce que Luc avait faim après l'école ?Oui, Luc avait faim après l'école.
  4. Est-ce que Luc avait froid en juillet ?Non, Luc n'avait pas froid en juillet ; il avait chaud en juillet.
  5. Est-ce que Luc avait un vélo à sept ans ?Oui, il avait un vélo à sept ans.
  6. Quel est le passé de « il y a » ?Le passé de « il y a » est « il y avait ».
  7. Est-ce que « il y a » et « il y avait » sont différents ?Oui, « il y a » et « il y avait » sont différents.
  8. Aujourd'hui, c'est mardi. Est-ce qu'il y avait un cours de français hier ?Oui, il y avait un cours de français hier : hier, c'était lundi.
  9. Est-ce qu'un bon élève est sérieux ?Oui, un bon élève est sérieux.
  10. Est-ce que « calme » est le contraire de « inquiet » ?Oui, « calme » est le contraire de « inquiet ».
  11. Quel est le féminin de « inquiet » ?Le féminin de « inquiet » est « inquiète ».

Segment 237

malade[ma.lad]больной
content / contente[kɔ̃.tɑ̃ / kɔ̃.tɑ̃t]довольный / довольная
fatigué / fatiguée[fa.ti.ɡe]усталый / усталая
la semaine dernière[la sə.mɛn dɛʁ.njɛʁ]на прошлой неделе
heureux / heureuse[œ.ʁø / œ.ʁøz]счастливый / счастливая
triste[tʁist]грустный
gentil / gentille[ʒɑ̃.ti / ʒɑ̃.tij]добрый, милый
  1. Est-ce que Luc était un adulte à sept ans ?Non, Luc n'était pas un adulte à sept ans ; c'était un enfant.
  2. Est-ce que vous étiez malade la semaine dernière ?Non, je n'étais pas malade la semaine dernière ; j'étais à ….
  3. Est-ce que Luc était content de son vélo ?Oui, il était content de son vélo.
  4. Est-ce que Luc avait une voiture à sept ans ?Non, Luc n'avait pas de voiture à sept ans ; il avait un vélo.
  5. Quel est le passé de « j'ai faim » ?Le passé de « j'ai faim » est « j'avais faim ».
  6. Est-ce que « contente » est masculin ?Non, « contente » n'est pas masculin ; le masculin, c'est « content ».
  7. Est-ce qu'il y avait un cours lundi dernier ?Oui, il y avait un cours lundi dernier.
  8. Est-ce que vous étiez à Paris l'année dernière ?Non, je n'étais pas à Paris l'année dernière ; j'étais à … l'année dernière.
  9. Est-ce que « heureux » est le contraire de « content » ?Non, « heureux » n'est pas le contraire de « content » ; le contraire de « heureux », c'est « triste ».
  10. Quel est le féminin de « heureux » ?Le féminin de « heureux » est « heureuse ».
  11. Quel est le féminin de « gentil » ?Le féminin de « gentil » est « gentille ».

Segment 238

je suis → j'étais ; il est → il était ; il y a → il y avait ; j'ai → j'avais ; c'est → c'était

  1. Aujourd'hui, c'est vendredi. Est-ce qu'hier, c'était samedi ?Non, hier, ce n'était pas samedi ; hier, c'était jeudi.
  2. Aujourd'hui, il fait beau. Est-ce qu'il y avait du soleil hier ?Oui, il y avait du soleil hier.
  3. Maintenant vous êtes au cours. Où est-ce que vous étiez hier à dix heures ?Hier à dix heures, j'étais ….
  4. Vous n'avez pas faim maintenant ; vous avez faim à midi. Est-ce que vous avez faim maintenant ?Non, je n'ai pas faim maintenant ; j'ai faim à midi.
  5. Est-ce que le déjeuner était à minuit hier ?Non, le déjeuner n'était pas à minuit hier ; il était à midi.
  6. Est-ce que Marc était au magasin hier ?Oui, il était au magasin hier.
  7. Aujourd'hui, il y a du soleil, et hier aussi. Est-ce qu'il y avait du soleil hier ?Oui, hier aussi, il y avait du soleil.
  8. Est-ce que « c'était » est le présent ?Non, « c'était » n'est pas le présent ; c'est le passé de « c'est ».
  9. Aujourd'hui, c'est vendredi. Est-ce qu'il y avait un cours de français hier ?Non, il n'y avait pas de cours hier ; hier, c'était jeudi.

Segment 239

  1. Est-ce que Luc était à l'école dimanche ?Non, Luc n'était pas à l'école dimanche ; il était libre.
  2. Est-ce que Marc et Marie étaient contents hier ?Oui, ils étaient contents hier.
  3. Est-ce qu'il y avait beaucoup de personnes au marché samedi ?Oui, il y avait beaucoup de personnes au marché samedi.
  4. Est-ce que Hugo avait une voiture à dix ans ?Non, Hugo n'avait pas de voiture à dix ans ; c'était un enfant.
  5. Aujourd'hui, c'est mercredi. Est-ce qu'hier c'était le premier jour de la semaine ?Non, hier ce n'était pas le premier jour de la semaine ; hier, c'était mardi.
  6. Est-ce que Marc était à la gare hier ?Non, Marc n'était pas à la gare hier ; hier, il était au magasin.
  7. Hier, il y avait un cours à dix heures, et vous étiez à l'heure. Est-ce que vous étiez à l'heure au cours hier ?Oui, j'étais à l'heure au cours hier.
  8. Est-ce qu'il y avait de la pluie la semaine dernière ?Oui, il y avait de la pluie la semaine dernière.
  9. Est-ce que Luc était au travail hier ?Non, Luc n'était pas au travail hier ; il était à l'école.
  10. Aujourd'hui, c'est jeudi. Est-ce qu'il y avait un cours de français hier ?Oui, il y avait un cours de français hier : hier, c'était mercredi.

Épellation

  1. hierH I E R
  2. c'étaitC apostrophe E accent aigu T A I T
  3. il y avaitI L · Y · A V A I T
  4. fatiguéF A T I G U E accent aigu

Pose la question

  1. hierOù est-ce que vous étiez hier ?
  2. il y avaitEst-ce qu'il y avait du soleil hier ?
  3. fatiguéEst-ce que vous étiez fatigué hier soir ?
  4. la semaine dernièreEst-ce que vous étiez malade la semaine dernière ?

Segment 240

Dictée

  1. Luc part à l'école / à huit heures.
  2. Luc va rentrer / après l'école.
  3. Le train vient d'arriver / à la gare.
  4. Nous venons de commencer / le cours.
  5. Marc ne reste pas / à la maison / le samedi ; / il travaille.
  6. Le cours va bientôt / commencer.
  7. Marie vient d'arriver / au marché.
  8. Luc va se coucher / à neuf heures.

Leçon 37 J'ai travaillé hier.

Stage 3 · segments 241–246

Segment 241

j'ai parlé[ʒe paʁ.le]я говорил
j'ai travaillé[ʒe tʁa.va.je]я работал
j'ai mangé[ʒe mɑ̃.ʒe]я поел
j'ai regardé[ʒe ʁə.ɡaʁ.de]я смотрел
j'ai écouté[ʒe.z‿e.ku.te]я слушал
un participe[œ̃ paʁ.ti.sip]причастие
un film[œ̃ film]фильм
une photo[yn fɔ.to]фотография
la musique[la my.zik]музыка

parler → j'ai parlé ; travailler → j'ai travaillé ; manger → j'ai mangé ; regarder → j'ai regardé ; écouter → j'ai écouté

  1. Est-ce que Luc a travaillé hier ?Non, Luc n'a pas travaillé hier ; c'est un enfant.
  2. À midi, vous avez mangé. Est-ce que vous avez mangé à minuit ?Non, je n'ai pas mangé à minuit ; j'ai mangé à midi.
  3. Hier, vous avez parlé français. Est-ce que vous avez parlé anglais hier ?Non, je n'ai pas parlé anglais hier ; j'ai parlé français.
  4. Est-ce que vous avez écouté de la musique au cours ?Non, je n'ai pas écouté de musique au cours ; j'ai écouté le professeur.
  5. Est-ce que vous avez regardé la carte ?Oui, j'ai regardé la carte.
  6. Quel est le participe de « parler » ?Le participe de « parler » est « parlé ».
  7. Est-ce que « je parle » est le passé de « parler » ?Non, « je parle » n'est pas le passé ; le passé, c'est « j'ai parlé ».
  8. Est-ce qu'on dit [paʁ.le] pour « parler » et pour « parlé » ?Oui, on dit [paʁ.le] pour « parler » et pour « parlé ».
  9. Est-ce qu'on regarde un film ou on écoute un film ?On regarde un film.
  10. Est-ce qu'on regarde la musique ?Non, on ne regarde pas la musique ; on écoute la musique.
  11. Est-ce qu'on prend une photo avec un téléphone ?Oui, on prend une photo avec un téléphone.

Segment 242

il a mangé[i.l‿a mɑ̃.ʒe]он поел
nous avons mangé[nu.z‿a.vɔ̃ mɑ̃.ʒe]мы поели
vous avez mangé[vu.z‿a.ve mɑ̃.ʒe]вы поели
ils ont mangé[il.z‿ɔ̃ mɑ̃.ʒe]они поели
  1. Est-ce que Marc a travaillé hier ?Oui, il a travaillé hier.
  2. Est-ce que Luc a mangé du pain à midi ?Oui, il a mangé du pain à midi.
  3. Est-ce que nous avons parlé anglais au cours ?Non, nous n'avons pas parlé anglais au cours ; nous avons parlé français.
  4. Est-ce que vous avez écouté la question ?Oui, j'ai écouté la question.
  5. Est-ce que Marc et Marie ont mangé ensemble hier ?Oui, ils ont mangé ensemble hier.
  6. Est-ce que Marc et Marie ont mangé à midi ?Oui, ils ont mangé à midi.
  7. Marc et Marie, est-ce que vous avez mangé ensemble hier ?Oui, nous avons mangé ensemble hier.
  8. Est-ce que le participe est le même avec « je » et avec « nous » ?Oui, le participe est le même avec « je » et avec « nous ».
  9. Est-ce que Luc a mangé du pain à minuit ?Non, Luc n'a pas mangé de pain à minuit ; il a mangé du pain à midi.
  10. Est-ce que le participe est différent avec « il » et avec « ils » ?Non, le participe n'est pas différent ; on dit « il a mangé » et « ils ont mangé ».

Segment 243

j'ai parlé → je n'ai pas parlé ; il a mangé → il n'a pas mangé ; ils ont travaillé → ils n'ont pas travaillé

  1. Est-ce que vous avez travaillé dimanche ?Non, je n'ai pas travaillé dimanche ; j'ai travaillé ….
  2. Est-ce que Luc a travaillé hier ?Non, il n'a pas travaillé hier ; il était à l'école hier.
  3. Hier, vous avez parlé français. Avez-vous parlé français hier ?Oui, j'ai parlé français hier.
  4. A-t-il mangé à midi ?Oui, il a mangé à midi.
  5. Aujourd'hui, vous avez déjà mangé. Est-ce que vous allez manger maintenant ?Non, je ne vais pas manger maintenant ; j'ai déjà mangé.
  6. Est-ce que vous avez déjà parlé avec un Français ?Non, je n'ai pas encore parlé avec un Français ; j'ai parlé avec ….
  7. Qu'est-ce qu'on dit avec « ne … pas » pour « j'ai parlé » ?Avec « ne … pas », on dit « je n'ai pas parlé ».
  8. Est-ce que vous avez déjà parlé français aujourd'hui ?Oui, j'ai déjà parlé français aujourd'hui.
  9. Hier, Luc était à l'école. Est-ce qu'il était au magasin ?Non, Luc n'était pas au magasin hier ; il était à l'école.

Segment 244

j'ai étudié[ʒe.z‿e.ty.dje]я учил
j'ai acheté[ʒe a.ʃə.te]я купил
acheter[a.ʃə.te]покупать
j'ai payé[ʒe pɛ.je]я заплатил
jouer[ʒwe]играть
j'ai joué[ʒe ʒwe]я играл
un jeu[œ̃ ʒø]игра
  1. Hier, vous avez acheté du pain au magasin. Est-ce que vous avez acheté du pain au marché ?Non, je n'ai pas acheté de pain au marché ; j'ai acheté du pain au magasin.
  2. Est-ce que Marie a acheté des légumes au marché ?Oui, elle a acheté des légumes au marché.
  3. Vous avez payé avec un billet. Est-ce que vous avez payé avec une pièce ?Non, je n'ai pas payé avec une pièce ; j'ai payé avec un billet.
  4. Hier, vous avez étudié le français. Est-ce que vous avez étudié l'anglais hier ?Non, je n'ai pas étudié l'anglais hier ; j'ai étudié le français.
  5. Est-ce que Luc a étudié dimanche ?Non, il n'a pas étudié dimanche ; il a étudié lundi.
  6. Est-ce que vous avez payé trente euros pour le livre ?Non, je n'ai pas payé trente euros pour le livre ; j'ai payé douze euros.
  7. Est-ce que Marie a acheté des vêtements au marché ?Non, Marie n'a pas acheté de vêtements au marché ; elle a acheté des légumes.
  8. Est-ce que vous avez acheté des vêtements la semaine dernière ?Non, je n'ai pas acheté de vêtements la semaine dernière ; j'ai acheté ….
  9. Quel est le participe de « jouer » ?Le participe de « jouer » est « joué ».
  10. Est-ce qu'un enfant aime jouer ?Oui, un enfant aime jouer.
  11. Est-ce que Marie a acheté des légumes au magasin ?Non, Marie n'a pas acheté de légumes au magasin ; elle a acheté des légumes au marché.

Segment 245

  1. Qu'est-ce que vous avez fait d'abord hier matin ?D'abord, j'ai ….
  2. D'abord, vous avez mangé ; ensuite, vous avez travaillé. Est-ce que vous avez travaillé ensuite ?Oui, ensuite j'ai travaillé.
  3. Hier, vous avez parlé français. Est-ce que vous avez parlé français hier ou anglais ?Hier, j'ai parlé français.
  4. La semaine dernière, vous avez bien travaillé. Est-ce que vous avez mal travaillé la semaine dernière ?Non, je n'ai pas mal travaillé ; j'ai bien travaillé la semaine dernière.
  5. Est-ce que Marc a acheté quelque chose au magasin hier ?Oui, il a acheté quelque chose au magasin hier.
  6. Hier, vous avez écouté le professeur. Est-ce que vous avez écouté de la musique au cours hier ?Non, je n'ai pas écouté de musique au cours ; j'ai écouté le professeur.
  7. Est-ce que Marc a travaillé à l'école samedi ?Non, Marc n'a pas travaillé à l'école samedi ; il a travaillé au magasin.
  8. Est-ce que vous avez déjà étudié le passé ?Oui, j'ai déjà étudié le passé.
  9. Est-ce que Luc a travaillé samedi ?Non, Luc n'a pas travaillé samedi ; c'est un enfant, il ne travaille pas.

Épellation

  1. j'ai travailléJ apostrophe A I · T R A V A I L L E accent aigu
  2. je n'ai pas mangéJ E · N apostrophe A I · P A S · M A N G E accent aigu
  3. j'ai achetéJ apostrophe A I · A C H E T E accent aigu
  4. un participeU N · P A R T I C I P E

Pose la question

  1. hierQu'est-ce que vous avez fait hier ?
  2. acheterEst-ce que vous avez acheté du pain hier ?
  3. déjàEst-ce que vous avez déjà mangé ?
  4. le travailEst-ce que vous avez travaillé la semaine dernière ?

Segment 246

Dictée

  1. Aujourd'hui, c'est lundi ; / hier, c'était dimanche.
  2. Il n'y avait pas / de neige hier ; / il y avait / de la pluie.
  3. Luc était à l'école / hier.
  4. Marc et Marie / étaient au marché / hier.
  5. Il y avait / beaucoup de personnes / au marché samedi.
  6. Marc était fatigué / après le travail.
  7. Il y avait un cours / de français / lundi dernier.
  8. Marie va partir / dans une heure.
  9. Luc vient de manger.

Leçon 38 Qu'est-ce que vous avez fait hier ?

Stage 3 · segments 247–252

Segment 247

j'ai fait[ʒe fɛ]я сделал
j'ai pris[ʒe pʁi]я взял
j'ai eu[ʒe y]у меня было
j'ai été[ʒe.z‿e.te]я был
j'ai dit[ʒe di]я сказал

faire → j'ai fait ; prendre → j'ai pris ; avoir → j'ai eu ; être → j'ai été ; dire → j'ai dit

  1. Qu'est-ce que vous avez fait hier ?Hier, j'ai ….
  2. Est-ce que vous avez fait du sport hier ?Non, je n'ai pas fait de sport hier ; hier, j'ai ….
  3. Ce matin, vous avez pris le bus. Est-ce que vous avez pris le train ce matin ?Non, je n'ai pas pris le train ce matin ; j'ai pris le bus.
  4. Est-ce que Marc a pris le train hier ?Non, il n'a pas pris le train hier ; il a pris le bus.
  5. Est-ce que Luc a eu faim après l'école ?Oui, Luc a eu faim après l'école.
  6. Quel est le participe de « avoir » ?Le participe de « avoir » est « eu ».
  7. Quel est le participe de « faire » ?Le participe de « faire » est « fait ».
  8. Le cours commence. Est-ce que vous avez dit « au revoir » au professeur ?Non, je n'ai pas dit « au revoir » ; j'ai dit « bonjour » au professeur.
  9. Est-ce que « eu » est le participe de « être » ?Non, « eu » n'est pas le participe de « être » ; c'est le participe de « avoir ».

Segment 248

j'ai pu[ʒe py]я смог
j'ai voulu[ʒe vu.ly]я хотел
j'ai dû[ʒe dy]я должен был
j'ai bu[ʒe by]я выпил
j'ai compris[ʒe kɔ̃.pʁi]я понял
vivre[vivʁ]жить
j'ai vécu[ʒe ve.ky]я жил
courir[ku.ʁiʁ]бегать
j'ai couru[ʒe ku.ʁy]я бегал
le journal[lə ʒuʁ.nal]газета
j'ai lu[ʒe ly]я прочитал
  1. Est-ce que vous avez compris la question ?Oui, j'ai compris la question.
  2. Ce matin, vous avez bu du café. Est-ce que vous avez mangé du café ?Non, je n'ai pas mangé de café ; j'ai bu du café ce matin.
  3. Est-ce que Luc a pu aller à l'école dimanche ?Non, Luc n'a pas pu aller à l'école dimanche ; il n'y a pas d'école le dimanche.
  4. Est-ce que vous avez dû travailler dimanche ?Non, je n'ai pas dû travailler dimanche ; dimanche, j'ai ….
  5. Est-ce que Luc a voulu faire du sport hier ?Oui, il a voulu faire du sport hier.
  6. Hier, le professeur a parlé lentement. Est-ce que vous avez compris le professeur ?Oui, j'ai compris le professeur : il a parlé lentement.
  7. Est-ce que « dû » et « du » sont différents ?Oui, « dû » et « du » sont différents.
  8. Est-ce que « compris » est le participe de « prendre » ?Non, « compris » n'est pas le participe de « prendre » ; c'est le participe de « comprendre ».
  9. Quel est le participe de « vivre » ?Le participe de « vivre » est « vécu ».
  10. Quel est le participe de « courir » ?Le participe de « courir » est « couru ».
  11. Hier, Marc a lu le journal. Est-ce que Marc a lu un livre ?Non, Marc n'a pas lu de livre ; il a lu le journal.
  12. Est-ce que « vécu » est le participe de « venir » ?Non, « vécu » n'est pas le participe de « venir » ; c'est le participe de « vivre ».

Segment 249

fait ; pris ; eu ; été ; dit ; pu ; voulu ; dû ; bu ; compris

  1. Hier, vous avez fait les courses au marché. Est-ce que vous avez fait les courses à la gare ?Non, je n'ai pas fait les courses à la gare ; j'ai fait les courses au marché.
  2. Est-ce que vous avez été malade la semaine dernière ?Non, je n'ai pas été malade la semaine dernière ; la semaine dernière, j'ai ….
  3. Hier, vous avez pris le bus. Est-ce que vous avez pris le métro hier ?Non, je n'ai pas pris le métro hier ; j'ai pris le bus.
  4. Hier, vous avez eu chaud. Est-ce que vous avez eu froid hier ?Non, je n'ai pas eu froid hier ; j'ai eu chaud hier.
  5. Hier, Marc a acheté un livre. Qu'est-ce qu'il a dit au vendeur ?Il a dit « je voudrais un livre, s'il vous plaît ».
  6. Au cours, vous avez bu de l'eau. Est-ce que vous avez bu du vin au cours ?Non, je n'ai pas bu de vin au cours ; j'ai bu de l'eau.
  7. Est-ce que tout le monde a compris la question ?Oui, tout le monde a compris la question.
  8. Vous avez pu répondre à beaucoup de questions. Est-ce que vous avez pu répondre à toutes les questions ?Non, je n'ai pas pu répondre à toutes les questions ; j'ai pu répondre à beaucoup de questions.
  9. Est-ce que Marc a pris le métro pour aller au travail ?Non, Marc n'a pas pris le métro ; il a pris le bus pour aller au travail.

Segment 250

ce matin[sə ma.tɛ̃]сегодня утром
hier soir[jɛʁ swaʁ]вчера вечером
il y a une heure[i.l‿i.a y.n‿œʁ]час назад
une journée[yn ʒuʁ.ne]день (весь)
il a commencé[i.l‿a kɔ.mɑ̃.se]он начал
recevoir[ʁə.sə.vwaʁ]получать
j'ai reçu[ʒe ʁə.sy]я получил
rencontrer[ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe]встречать
j'ai rencontré[ʒe ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe]я встретил
  1. Qu'est-ce que vous avez fait ce matin ?Ce matin, j'ai ….
  2. Il y a une heure, vous avez mangé. Est-ce que vous allez manger maintenant ?Non, je ne vais pas manger maintenant ; j'ai mangé il y a une heure.
  3. Est-ce que vous avez travaillé hier soir ?Non, je n'ai pas travaillé hier soir ; hier soir, j'ai ….
  4. Est-ce que le cours a commencé il y a une heure ?Oui, le cours a commencé il y a une heure.
  5. Quand est-ce que vous avez pris le bus ?J'ai pris le bus ….
  6. Est-ce que « il y a une heure » et « dans une heure » sont différents ?Oui, « il y a une heure » et « dans une heure » sont différents.
  7. Ce matin, vous avez bu du café. Est-ce que vous avez bu du café ce matin ou hier soir ?J'ai bu du café ce matin.
  8. Est-ce que vous avez commencé le cours il y a une heure ?Oui, j'ai commencé le cours il y a une heure.
  9. Hier, Marie a reçu un message. Est-ce que Marie a reçu une lettre ?Non, Marie n'a pas reçu de lettre ; elle a reçu un message.
  10. Hier, Marc a rencontré un ami au café. Est-ce que Marc a rencontré un ami au marché ?Non, Marc n'a pas rencontré d'ami au marché ; il a rencontré un ami au café.
  11. Est-ce que le cours a commencé il y a une semaine ?Non, le cours n'a pas commencé il y a une semaine ; il a commencé il y a une heure.

Segment 251

  1. Qu'est-ce que vous avez fait d'abord ce matin ?D'abord, j'ai ….
  2. Ce matin, vous avez pris le bus. Est-ce que vous avez pris le bus ou le métro ce matin ?Ce matin, j'ai pris le bus.
  3. Ce matin, vous avez mangé avant le cours. Est-ce que vous avez eu le temps de manger ?Oui, j'ai eu le temps de manger : j'ai mangé avant le cours.
  4. Est-ce que vous avez compris tout le cours hier ?Non, je n'ai pas compris tout le cours hier ; j'ai compris ….
  5. Ce matin, vous avez dû aller au travail à huit heures. Est-ce que vous avez pu vous lever tard ?Non, je n'ai pas pu me lever tard ; j'ai dû me lever tôt ce matin.
  6. Est-ce que Luc a fait ses exercices hier soir ?Oui, il a fait ses exercices hier soir.
  7. Qu'est-ce que Marc a pris pour aller au travail ?Il a pris le bus pour aller au travail.
  8. Hier, vous avez été content de votre journée. Est-ce que vous avez été triste hier ?Non, je n'ai pas été triste hier ; j'ai été content de ma journée.
  9. Est-ce que « fait » est le participe de « dire » ?Non, « fait » n'est pas le participe de « dire » ; « fait » est le participe de « faire ».

Épellation

  1. j'ai faitJ apostrophe A I · F A I T
  2. j'ai euJ apostrophe A I · E U
  3. j'ai dûJ apostrophe A I · D U accent circonflexe
  4. j'ai comprisJ apostrophe A I · C O M P R I S

Pose la question

  1. hierQu'est-ce que vous avez fait hier ?
  2. ce matinEst-ce que vous avez pris le bus ce matin ?
  3. comprendreEst-ce que vous avez compris la question ?
  4. il y a une heureEst-ce que vous avez mangé il y a une heure ?

Segment 252

Dictée

  1. Marc a travaillé hier.
  2. Luc n'a pas travaillé / hier ; / il était à l'école.
  3. Marie a acheté des légumes / au marché.
  4. Nous avons parlé français / au cours.
  5. Marc et Marie / ont mangé ensemble / hier.
  6. Luc a mangé du pain / à midi.
  7. Marc a payé douze euros / pour le livre.
  8. Hier, / il y avait du soleil.

Leçon 39 Je suis allé au marché.

Stage 3 · segments 253–258

Segment 253

je suis allé[ʒə sɥi.z‿a.le]я пошёл
je suis venu[ʒə sɥi və.ny]я пришёл
je suis parti[ʒə sɥi paʁ.ti]я ушёл
je suis arrivé[ʒə sɥi.z‿a.ʁi.ve]я пришёл, приехал
je suis rentré[ʒə sɥi ʁɑ̃.tʁe]я вернулся
je suis resté[ʒə sɥi ʁɛs.te]я остался
tomber[tɔ̃.be]падать
je suis tombé[ʒə sɥi tɔ̃.be]я упал
monter[mɔ̃.te]подниматься
je suis monté[ʒə sɥi mɔ̃.te]я поднялся
descendre[de.sɑ̃dʁ]спускаться
je suis descendu[ʒə sɥi de.sɑ̃.dy]я спустился

aller → je suis allé ; venir → je suis venu ; partir → je suis parti ; arriver → je suis arrivé ; rentrer → je suis rentré ; rester → je suis resté

  1. Hier, vous êtes allé au marché. Est-ce que vous êtes allé à la gare hier ?Non, je ne suis pas allé à la gare hier ; je suis allé au marché.
  2. Vous êtes venu au cours en bus. Est-ce que vous êtes venu au cours à pied ?Non, je ne suis pas venu au cours à pied ; je suis venu en bus.
  3. À quelle heure est-ce que vous êtes parti ce matin ?Je suis parti à … ce matin.
  4. Le cours a commencé à dix heures, et vous êtes arrivé à dix heures. Est-ce que vous êtes arrivé à l'heure au cours ?Oui, je suis arrivé à l'heure au cours.
  5. Dimanche, vous êtes resté à la maison. Est-ce que vous êtes allé au travail dimanche ?Non, je ne suis pas allé au travail dimanche ; je suis resté à la maison.
  6. Quel est le passé de « je vais » ?Le passé de « je vais » est « je suis allé ».
  7. Vous avez mangé à neuf heures, avant le cours. Est-ce que vous avez mangé après le cours ?Non, je n'ai pas mangé après le cours ; j'ai mangé avant le cours.
  8. Est-ce que « aller » prend « avoir » au passé ?Non, « aller » ne prend pas « avoir » au passé ; il prend « être ».
  9. Est-ce que « monter » prend « être » ou « avoir » ?« Monter » prend « être » : « je suis monté ».
  10. Est-ce que le contraire de « monter » est « arriver » ?Non, le contraire de « monter » n'est pas « arriver » ; c'est « descendre ».
  11. Quel est le participe de « descendre » ?Le participe de « descendre » est « descendu ».

Segment 254

elle est allée[ɛ.l‿ɛ.t‿a.le]она пошла
nous sommes allés[nu sɔ.mə.z‿a.le]мы пошли
ils sont allés[il sɔ̃.t‿a.le]они пошли
elles sont allées[ɛl sɔ̃.t‿a.le]они пошли (ж. р.)
elle est restée[ɛ.l‿ɛ ʁɛs.te]она осталась
elle est rentrée[ɛ.l‿ɛ ʁɑ̃.tʁe]она вернулась
écrire[e.kʁiʁ]писать
on écrit[ɔ̃.n‿e.kʁi]пишется
retourner[ʁə.tuʁ.ne]возвращаться (туда)
je suis retourné[ʒə sɥi ʁə.tuʁ.ne]я вернулся
devenir[dəv.niʁ]становиться
je suis devenu[ʒə sɥi dəv.ny]я стал
  1. Est-ce que Marie est allée au marché hier ?Oui, elle est allée au marché hier.
  2. Est-ce que Marc est allé au travail ce matin ?Oui, il est allé au travail ce matin.
  3. Est-ce que Marc et Marie sont allés au café ?Oui, ils sont allés au café.
  4. Est-ce que nous sommes arrivés en retard ?Non, nous ne sommes pas arrivés en retard ; nous sommes arrivés à l'heure.
  5. Quel est le féminin de « il est allé » ?Le féminin de « il est allé » est « elle est allée ».
  6. Est-ce qu'on dit [a.le] pour « allé » et pour « allée » ?Oui, on dit [a.le] pour « allé » et pour « allée ».
  7. Quelle est la différence entre « il est allé » et « elle est allée » ?La différence, c'est un e à la fin de « allée ».
  8. Est-ce que Léa est restée à la maison hier ?Oui, elle est restée à la maison hier.
  9. Quel est le participe de « devenir » ?Le participe de « devenir » est « devenu ».
  10. Est-ce que « tomber » prend « être » ou « avoir » ?« Tomber » prend « être » : « il est tombé ».
  11. Est-ce que Marie est allée au magasin hier ?Non, Marie n'est pas allée au magasin hier ; elle est allée au marché.
  12. Est-ce que Léa est allée à l'école hier ?Non, Léa n'est pas allée à l'école hier ; elle est restée à la maison.

Segment 255

je me suis levé[ʒə mə sɥi lə.ve]я встал
je me suis couché[ʒə mə sɥi ku.ʃe]я лёг
il s'est levé[il sɛ lə.ve]он встал
je me suis lavé[ʒə mə sɥi la.ve]я помылся

je me lève → je me suis levé ; il se couche → il s'est couché ; nous nous levons → nous nous sommes levés

  1. Marc, à quelle heure est-ce que vous vous êtes levé ce matin ?Je me suis levé à sept heures ce matin.
  2. Marc, à quelle heure est-ce que vous vous êtes couché hier soir ?Je me suis couché à onze heures hier soir.
  3. Est-ce que Luc s'est levé tôt ce matin ?Oui, il s'est levé tôt ce matin.
  4. Ce matin, vous vous êtes lavé, et ensuite vous avez mangé. Est-ce que vous avez mangé d'abord ?Non, je n'ai pas mangé d'abord ; d'abord, je me suis lavé.
  5. Ce matin, vous vous êtes levé à sept heures. Est-ce que vous vous êtes levé avant sept heures ?Non, je ne me suis pas levé avant sept heures ; je me suis levé à sept heures.
  6. Est-ce que les verbes comme « se lever » prennent « avoir » ?Non, les verbes comme « se lever » ne prennent pas « avoir » ; ils prennent « être ».
  7. Comment est-ce qu'on écrit « je me suis levé » ?On écrit « je me suis levé ».
  8. Le week-end dernier, vous vous êtes couché tard. Est-ce que vous vous êtes couché tôt le week-end dernier ?Non, je ne me suis pas couché tôt ; je me suis couché tard le week-end dernier.
  9. Est-ce que Luc s'est levé tard ce matin ?Non, Luc ne s'est pas levé tard ce matin ; il s'est levé tôt.

Segment 256

j'ai mangé / je suis allé ; j'ai pris le bus / je suis parti ; j'ai travaillé / je suis resté

  1. Vous avez mangé avant de partir. Est-ce que vous êtes parti avant de manger ?Non, je ne suis pas parti avant de manger ; j'ai mangé avant de partir.
  2. Vous êtes parti après le déjeuner. Est-ce que vous êtes parti avant le déjeuner ?Non, je ne suis pas parti avant le déjeuner ; je suis parti après le déjeuner.
  3. Vous avez pris le bus pour venir. Est-ce que vous êtes venu à pied ?Non, je ne suis pas venu à pied ; j'ai pris le bus pour venir.
  4. Le cours a commencé à dix heures, et vous êtes arrivé à dix heures. Est-ce que vous êtes arrivé en retard ?Non, je ne suis pas arrivé en retard ; je suis arrivé à l'heure.
  5. Est-ce que Marie a acheté du pain et elle est rentrée à la maison ?Oui, elle a acheté du pain et elle est rentrée à la maison.
  6. Est-ce que Luc est resté à la maison dimanche ?Oui, Luc est resté à la maison dimanche.
  7. Est-ce que Marc est resté à la maison samedi ?Non, Marc n'est pas resté à la maison samedi ; il a travaillé.
  8. Est-ce que « manger » prend « être » au passé ?Non, « manger » ne prend pas « être » au passé ; il prend « avoir ».
  9. Est-ce que Luc est allé à l'école dimanche ?Non, Luc n'est pas allé à l'école dimanche ; il est resté à la maison.

Segment 257

  1. Marc, qu'est-ce que vous avez fait hier matin ?Hier matin, je me suis levé à sept heures.
  2. Où est-ce que vous êtes allé hier ?Hier, je suis allé ….
  3. À quelle heure est-ce que vous êtes rentré ?Je suis rentré à ….
  4. Hier soir, vous êtes resté à la maison. Est-ce que vous êtes allé au café hier soir ?Non, je ne suis pas allé au café hier soir ; je suis resté à la maison.
  5. Hier soir, vous avez bien mangé. Est-ce que vous avez mal mangé hier soir ?Non, je n'ai pas mal mangé hier soir ; j'ai bien mangé.
  6. Est-ce que Luc est allé à l'école à vélo ?Oui, il est allé à l'école à vélo.
  7. Est-ce que Marc et Marie sont venus au marché samedi ?Oui, ils sont venus au marché samedi.
  8. Est-ce qu'on écrit « elles sont allées » avec deux « e » ?Oui, on écrit « elles sont allées » avec deux « e ».
  9. Est-ce que Luc est allé à l'école en bus ?Non, Luc n'est pas allé à l'école en bus ; il est allé à l'école à vélo.

Épellation

  1. je suis alléJ E · S U I S · A L L E accent aigu
  2. elle est alléeE L L E · E S T · A L L E accent aigu E
  3. je me suis levéJ E · M E · S U I S · L E V E accent aigu
  4. nous sommes arrivésN O U S · S O M M E S · A R R I V E accent aigu S

Pose la question

  1. hierOù est-ce que vous êtes allé hier ?
  2. se leverÀ quelle heure est-ce que vous vous êtes levé ce matin ?
  3. rentrerÀ quelle heure est-ce que vous êtes rentré hier ?
  4. resterEst-ce que vous êtes resté à la maison dimanche ?

Segment 258

Dictée

  1. Le cours a commencé / il y a une heure.
  2. Tout le monde a compris / la question.
  3. Luc a fait ses exercices / hier soir.
  4. Marie a fait les courses / hier.
  5. Marc n'a pas pris / le train ; / il a pris le bus.
  6. Marc a bu du café / ce matin.
  7. Luc a eu faim / à midi.
  8. Marie était fatiguée / hier soir.

Leçon 40 Qu'est-ce que vous avez fait la semaine dernière ?

Stage 3 · segments 259–264

Segment 259

  1. Aujourd'hui, c'est jeudi. Est-ce qu'hier, c'était mardi ?Non, hier, ce n'était pas mardi ; hier, c'était mercredi.
  2. Maintenant, vous allez bien. Est-ce que vous êtes fatigué maintenant ?Non, je ne suis pas fatigué maintenant ; je vais bien.
  3. Hier soir, vous étiez fatigué, et vous êtes resté à la maison. Est-ce que vous êtes allé au café hier soir ?Non, je ne suis pas allé au café ; je suis resté à la maison hier soir.
  4. Qu'est-ce que vous avez fait hier ?Hier, j'ai ….
  5. Hier, le ciel était bleu. Est-ce qu'il y avait du soleil hier ?Oui, hier, il y avait du soleil.
  6. Est-ce que Luc a eu froid en juillet ?Non, Luc n'a pas eu froid en juillet ; il a eu chaud.
  7. Vous travaillez aujourd'hui. Et hier ?Hier aussi, j'ai travaillé.
  8. Comment est-ce que vous étiez hier soir ?Hier soir, j'étais ….
  9. Aujourd'hui, c'est jeudi. Est-ce que demain, c'est mercredi ?Non, demain, ce n'est pas mercredi ; demain, c'est vendredi.

Segment 260

  1. Hier, vous êtes allé au travail. Est-ce que vous êtes resté à la maison hier ?Non, je ne suis pas resté à la maison hier ; je suis allé au travail.
  2. Est-ce que Luc a travaillé hier ?Non, Luc n'a pas travaillé hier ; c'est un enfant.
  3. Vous êtes rentré à sept heures. Est-ce que vous êtes rentré à minuit ?Non, je ne suis pas rentré à minuit ; je suis rentré à sept heures.
  4. Ce matin, vous avez pris le bus. Est-ce que vous avez pris un taxi ce matin ?Non, je n'ai pas pris de taxi ce matin ; j'ai pris le bus.
  5. Ce matin, vous vous êtes levé tôt. Est-ce que vous vous êtes levé tard ce matin ?Non, je ne me suis pas levé tard ce matin ; je me suis levé tôt.
  6. Où est-ce que vous êtes allé samedi ?Samedi, je suis allé ….
  7. Avec quel verbe est-ce qu'on fait le passé de « travailler » ?On fait le passé de « travailler » avec « avoir » : « j'ai travaillé ».
  8. Est-ce que « se lever » prend « avoir » au passé ?Non, « se lever » ne prend pas « avoir » au passé ; il prend « être ».
  9. Est-ce que « venir » prend « avoir » au passé ?Non, « venir » ne prend pas « avoir » au passé ; il prend « être ».

Segment 261

  1. Avez-vous compris la question ?Oui, j'ai compris la question.
  2. Samedi, vous êtes allé au marché. Êtes-vous allé au marché samedi ?Oui, je suis allé au marché samedi.
  3. Qu'est-ce que vous allez faire demain ?Demain, je vais ….
  4. Qu'est-ce que vous venez de faire ?Je viens de répondre à une question.
  5. Pourquoi est-ce que vous étudiez le français ?Parce que le français est utile.
  6. Combien de temps est-ce que vous avez étudié hier ?Hier, j'ai étudié ….
  7. Quelle est l'inversion de « vous parlez français » ?L'inversion de « vous parlez français » est « parlez-vous français ? ».
  8. Est-ce que « je viens de manger » est avant « je vais manger » ?Oui, « je viens de manger » est avant « je vais manger ».
  9. Est-ce que « je vais manger » est avant « je viens de manger » ?Non, « je vais manger » n'est pas avant « je viens de manger » ; il est après.

Segment 262

  1. Est-ce qu'on boit le pain ?Non, on ne boit pas le pain ; on mange le pain.
  2. Est-ce que Luc a mangé de la viande à midi ?Non, Luc n'a pas mangé de viande à midi ; il a mangé du pain.
  3. Est-ce que le fromage vient de la viande ?Non, le fromage ne vient pas de la viande ; le fromage vient du lait.
  4. Est-ce qu'il y a de la neige en août ?Non, il n'y a pas de neige en août ; il y a du soleil en août.
  5. Est-ce que Marc vient de l'école ?Non, Marc ne vient pas de l'école ; il vient du magasin.
  6. Est-ce que Hugo et Léa sont les enfants de Paul et d'Anne ?Oui, ce sont leurs enfants.
  7. Est-ce que tout le monde a compris le passé ?Oui, tout le monde a compris le passé.
  8. Quelle est la forme de « ce » devant « homme » ?Devant « homme », la forme de « ce » est « cet » : « cet homme ».
  9. Est-ce que Paul et Anne sont les enfants de Hugo et de Léa ?Non, Paul et Anne ne sont pas leurs enfants ; ce sont leurs parents.
  10. Est-ce que Hugo est le père de Léa ?Non, Hugo n'est pas le père de Léa ; c'est son frère.

Segment 263

une étape[y.n‿e.tap]этап
un niveau[œ̃ ni.vo]уровень
continuer[kɔ̃.ti.nɥe]продолжать
le futur[lə fy.tyʁ]будущее время
suivant / suivante[sɥi.vɑ̃ / sɥi.vɑ̃t]следующий / следующая
elle s'est levée[ɛl sɛ lə.ve]она встала
finir[fi.niʁ]заканчивать
un examen[œ̃.n‿ɛɡ.za.mɛ̃]экзамен
réussir[ʁe.y.siʁ]сдать, преуспеть
on réussit[ɔ̃ ʁe.y.si]сдают, удаётся
j'ai fini[ʒe fi.ni]я закончил
  1. Est-ce que c'est la fin de l'étape ?Oui, c'est la fin de l'étape.
  2. Est-ce que vous allez continuer le français ?Oui, je vais continuer le français.
  3. Est-ce que « niveau » est féminin ?Non, « niveau » n'est pas féminin ; on dit « le niveau ».
  4. Est-ce que vous parlez mieux qu'à l'étape dernière ?Oui, je parle mieux qu'à l'étape dernière.
  5. Est-ce que le français est plus facile maintenant ?Oui, le français est plus facile maintenant.
  6. Est-ce que vous avez fait deux étapes ?Non, je n'ai pas fait deux étapes ; j'ai fait trois étapes.
  7. Vous êtes content de votre niveau. Est-ce que vous êtes triste ?Non, je ne suis pas triste ; je suis content de mon niveau.
  8. Est-ce que « je vais manger » est le passé ?Non, « je vais manger » n'est pas le passé ; c'est le futur.
  9. Qu'est-ce que vous allez faire au niveau suivant ?Je vais parler du passé et du futur.
  10. Est-ce que le contraire de « commencer » est « partir » ?Non, le contraire de « commencer » n'est pas « partir » ; c'est « finir ».
  11. Quel est le participe de « finir » ?Le participe de « finir » est « fini ».
  12. Est-ce qu'on réussit un examen sans travailler ?Non, on ne réussit pas un examen sans travailler ; il faut travailler.

Épellation

  1. je suis alléJ E · S U I S · A L L E accent aigu
  2. j'ai comprisJ apostrophe A I · C O M P R I S
  3. il y avaitI L · Y · A V A I T
  4. leurs enfantsL E U R S · E N F A N T S

Pose la question

  1. hierQu'est-ce que vous avez fait hier ?
  2. la semaine dernièreOù est-ce que vous êtes allé la semaine dernière ?
  3. demainQu'est-ce que vous allez faire demain ?
  4. pourquoiPourquoi est-ce que vous étudiez le français ?
  5. votre journéeÀ quelle heure est-ce que vous vous êtes levé ce matin ?
  6. les vêtementsQu'est-ce que vous portez aujourd'hui ?
  7. mangerQu'est-ce que vous avez mangé à midi ?
  8. la familleEst-ce que vos parents habitent dans votre ville ?

Segment 264

Dictée

  1. Marie est allée / au marché samedi.
  2. Marc s'est levé tôt / ce matin.
  3. Luc est allé à l'école / à pied.
  4. Paris est / la plus grande ville / de France.
  5. Il faut travailler / pour gagner de l'argent.
  6. Toute la famille / va au marché / le samedi.
  7. Hugo a douze ans ; / Léa a sept ans.
  8. Marie est rentrée / à la maison.
  9. On porte un manteau / en hiver.
  10. Le déjeuner est à midi ; / le dîner est le soir.